Más canciones de Luciano
Descripción
Compositor, Productor: madein2k
Productor, Compositor: Jimmy Torrio
Letrista: Luciano
Letra y traducción
Original
Schmerz heute in meinen Zeil'n, mein Weg zu den Stern'n
Hab immer noch Krieg mit mir, ich kann nicht verdräng'n
Gefühle erzähl'n ist schwer, wie sollt ich es lern'n?
Trag zu viel Last mit mir, doch handle es selbst
Der Teufel wollte an meine Hoffnung, aber hab mich gewehrt
Doch immer noch ist es der Schmerz, der mein Leben beherrscht
Ich fühl mich zu Hause geborgen, doch hab den Frieden verletzt
Vielleicht bin ich noch das Kind, was alleine da sitzt
Du siehst es an meinem Gesicht, wenn du richtig hinsiehst
Momente, in den'n es geschieht und alles zerbricht
Ich frage mich: "Bin ich ich selbst und immer noch ich?
Oder einfach nur eine Figur, so wie er mich liebt?"
Der Fall in mei'm Inneren tief, Depression sind deep
Die Suche nach echtem Gefühl oder kann ich es nicht?
So viel im Leben gewonn'n, doch zu viel verlor'n
Fühlte mich niemals geborgen, wie sollte ich auch?
"Loco, du musst doch genießen", ich weiß, mein Bro
Doch die Angst, wieder zu verlier'n, verschließt, mein Bro
Aufgewachsen in der Tiefe und heute Depris in der Höhe
Sag, wie find ich nur die Mitte? Sag, wie spür ich mein Glück?
Ich schätze alles, Bro, ich schwöre, doch Leben hat mich so verletzt
Bin doch dankbar, aber bitte beende einfach diese Stimme
Beende einfach diesen Schmerz, heh
Beende einfach diese Stimme
General, doch Kopf voller Traumata
Unten vom Block, doch hab es hoch geschafft
Alles so kalt, alles voll Hass
Puto, den Preis bezahlte mein heutiges Ich
Kriege die Geister nicht weg, krieg die Gedanken nicht weg
Schwör dir, bekriege mich selbst, doch hab allen um mich ein Lächeln geschenkt
Guck doch, der Mond, er scheint hell und ich lieg wach in mei'm Bett
Ich schwör dir, ich will es so sehr, all diesen Schmerz in der Seele verdräng'n
Traducción al español
Dolor hoy en mis líneas, mi camino hacia las estrellas.
Todavía estoy en guerra conmigo mismo, no puedo reprimirlo.
Contar los sentimientos es difícil, ¿cómo se supone que voy a aprender?
Lleva demasiada carga conmigo, pero hazlo tú mismo.
El diablo quiso quitarme la esperanza, pero me resistí.
Pero sigue siendo el dolor el que domina mi vida.
Me siento seguro en casa, pero he violado la paz.
Tal vez sigo siendo el niño sentado ahí solo
Puedes verlo en mi cara si miras de cerca.
Momentos en los que sucede y todo se desmorona
Me pregunto: "¿Soy yo mismo y sigo siendo yo?
¿O simplemente un personaje como si él me ama?"
La caída muy dentro de mí, la depresión es profunda
La búsqueda del sentimiento real ¿o no puedo?
Has ganado mucho en la vida, pero has perdido demasiado.
Nunca me sentí seguro, ¿cómo podría hacerlo?
"Loco, hay que disfrutar", lo sé, hermano.
Pero el miedo a perder de nuevo me apaga, hermano.
Crecí en lo profundo y hoy la depresión en las alturas
Dime, ¿cómo encuentro el medio? Dime, ¿cómo siento mi felicidad?
Te lo agradezco todo hermano, te lo juro, pero la vida me hizo mucho daño.
Estoy agradecido, pero por favor detén esta voz.
Solo termina con este dolor, je
Solo termina esa voz
General, pero con la cabeza llena de trauma.
Bajando del bloque, pero lo recuperó.
Todo es tan frío, todo está lleno de odio.
Puto, mi yo actual pagó el precio
No te deshagas de los fantasmas, no te deshagas de los pensamientos.
Juro por ti mismo, lucho contra mí mismo, pero le di una sonrisa a todos los que me rodeaban.
Mira la luna, brilla intensamente y estoy despierto en mi cama
Te lo juro, tengo tantas ganas de reprimir todo este dolor en mi alma.