Más canciones de Jazeek
Más canciones de Luciano
Más canciones de Miksu / Macloud
Descripción
La noche huele a perfumes caros, cócteles dulces y bajos sobrecalentados que hacen temblar las paredes. Todo a tu alrededor parece estar hecho para mostrar el brillo: las luces del club, los relojes dorados, las copas con burbujas, las chicas que no necesitan que les recuerden cómo moverse al ritmo de la música.
Aquí no hay lugar para el aburrimiento ni la modestia: las reglas son sencillas: cuanto más fuerte ríes y más alta es la cuenta, más brillas entre la multitud. Cada línea suena como una lista de verificación de la noche: cuerpos bonitos, coches rápidos, dinero que se gasta sin remordimientos. Todo por una sola razón: no parar mientras la música siga sonando.
En esta atmósfera festiva se percibe una ligera ironía: es como si todos supieran que la noche terminará, pero eso es precisamente lo que la hace tan atractiva. Y aunque mañana haya resaca, hoy hay brillo, ruido y esa sensación de que el mundo gira solo alrededor de esta pista de baile.
Letra y traducción
Original
Jazeek
(Miksu ∕ Macloud)
Yeah-yeah
Ich bin im Club mit Playboy-Bunnys, yeah
Top Boy so wie Sully, yeah
Ich hab G's und Pretty B's um mich rum
Lass sippen, Baby, komm, wir machen Party, yeah (oh-oh)
Ohh
I got B's, got hoes, got money, yeah (ah-ah)
Ohh
I got B's, got hoes, got money, yeah, yeah
Where you at? Can you call me?
Komm in' Club mit dein'n B's für meine Homies
Du bist bad, can you show me wie wir hier rauskomm'n?
Ich will mit dir home geh'n, yeah (yeah-yeah)
Wir machen Party, yeah
Oh, ich liebe dein'n Body, yeah
Can you come to me? Let me love you, yeah
My little Saturday, oh yeah-yeah
Ja, du bist meine RiRi (RiRi)
Für heut Nacht bist du mein Boo-Boo (Boo-Boo)
Weil sie weiß, ich bin ein Real G
Will sie mit mir feiern in mein'n Tourbus (yeah)
Yeah, I know you comin' with me
Shake dein'n Butt, Baby, zeig mir deine Moves
Sie kommt mit und sie vergisst ihn
Gib ein'n Fick auf dein'n Ex, diesen Huso
Ich bin im Club mit Playboy-Bunnys, yeah (yeah)
Top Boy so wie Sully, yeah (Top Boy)
Ich hab G's und Pretty B's um mich rum (ja)
Lass sippen, Baby, komm, wir machen Party, yeah (ja-ja)
Ohh
I got B's, got hoes, got money, yeah
Ohh (whoa-oh)
I got B's, got hoes, got money, yeah
Babe, ich bin anders als dein Ex (ja), anders als der Çöp
Komm von unten aus dem Dreck und heute guck ich aus 'nem Jet
Zahle Millis für den Tisch, 20 Ladys sind mit mir
Alle Loco-fokussiert, und ja, sie wollen nicht zu dir
I'm young and black with money, ayy (money, ayy)
Three Bad Gyals in mein'n Cullinan
Lippen sind süß und ich schenk ihr meine Cartier
Der Abend teuer, denn die Baddies brauchen Qualität (boh, boh, boh)
Also mach ich mein Badman-Ting, baby, give me something
Beauty wie Ashanti, sie gibt mir Dirty Dancing
Lass mich dich dann verwöhnen im Hotel
Acht Stunden, sie vergeh'n mit dir zu schnell (Babygyal)
Ohh
I got B's, got hoes, got money, ayy (money, ayy)
Ohh
I got B's, got hoes, got money, ayy (boh, boh, boh)
Ich bin im Club mit Playboy-Bunnys, yeah (yeah)
Top Boy so wie Sully, yeah (Top Boy)
Ich hab G's und Pretty B's um mich rum (ja)
Lass sippen, Baby, komm, wir machen Party, yeah (ja-ja)
Ohh
I got B's, got hoes, got money, yeah
Ohh (whoa-oh)
I got B's, got hoes, got money, yeah, yeah
Traducción al español
Jazeek
(Miksu ∕ Macloud)
Si, si
Ich bin im Club mit Playboy-Bunnys, sí
Top Boy, así que Sully, sí.
Ich hab G's y Pretty B's um mich ron
Lass sippen, Baby, komm, wir machen Party, sí (oh-oh)
Ohh
Tengo B, tengo azadas, tengo dinero, sí (ah-ah)
Ohh
Tengo B, tengo azadas, tengo dinero, sí, sí
¿Dónde estás? ¿Puedes llamarme?
Komm in' Club mit dein'n B's für meine Homies
Du bist bad, ¿puedes mostrarme cómo son sus rauskomm'n?
Ich mit dir home geh'n, sí (sí, sí)
Wir machen fiesta, sí
Oh, ich liebe dein'n Body, sí
¿Puedes venir a verme? Déjame amarte, sí
Mi pequeño sábado, oh sí-sí
Ja, du bist meine RiRi (RiRi)
Für heut Nacht bist du mein Boo-Boo (Boo-Boo)
Weil sie weiß, ich bin ein Real G
Will sie mit mir feiern in mein'n Tourbus (sí)
Sí, sé que vienes conmigo
Shake dein'n Butt, Baby, zeig mir deine Moves
Sie kommt mit und sie vergisst ihn
Gib ein'n Fick auf dein'n Ex, diesen Huso
Ich bin im Club mit Playboy-Bunnys, sí (sí)
Top Boy, así que Sully, sí (Top Boy)
Ich hab G's und Pretty B's um mich ron (ja)
Lass sippen, Baby, komm, wir machen Party, sí (ja-ja)
Ohh
Tengo B, tengo azadas, tengo dinero, sí
Ohh (whoa-oh)
Tengo B, tengo azadas, tengo dinero, sí
Babe, ich bin anders als dein Ex (ja), anders als der Çöp
Komm von unten aus dem Dreck und heute guck ich aus 'nem Jet
Zahle Millis für den Tisch, 20 Ladys sind mit mir
Alle Loco-fokussiert, und ja, sie wollen nicht zu dir
Soy joven y negro con dinero, ayy (dinero, ayy)
Tres Bad Gyals en mein'n Cullinan
Lippen sind süß und ich schenk ihr mi Cartier
Der Abend teuer, denn die Baddies brauchen Qualität (boh, boh, boh)
También mach ich mein Badman-Ting, cariño, dame algo.
Belleza como Ashanti, sie gibt mir Dirty Dancing
Lass mich dich dann verwöhnen im Hotel
Acht Stunden, sie vergeh'n mit dir zu schnell (Babygyal)
Ohh
Tengo B, tengo azadas, tengo dinero, ayy (dinero, ayy)
Ohh
Tengo B, tengo azadas, tengo dinero, ayy (boh, boh, boh)
Ich bin im Club mit Playboy-Bunnys, sí (sí)
Top Boy, así que Sully, sí (Top Boy)
Ich hab G's und Pretty B's um mich ron (ja)
Lass sippen, Baby, komm, wir machen Party, sí (ja-ja)
Ohh
Tengo B, tengo azadas, tengo dinero, sí
Ohh (whoa-oh)
Tengo B, tengo azadas, tengo dinero, sí, sí