Más canciones de Summer Walker
Más canciones de Anderson .Paak
Descripción
Productor ejecutivo, vocalista y compositor letrista: Summer Walker
Productor, compositor y letrista: Bryan-Michael Cox
Vocalista: Anderson.Paak
Compositor Letrista, Ingeniero de Grabación, Productor, Productor Ejecutivo: David "Dos Días" Bishop
Productor: Spiff Sinatra
Productor, compositor y letrista: Isaiah “ibmixing” Brown
Productor: J2M
A&R, Productor ejecutivo: Justice Baiden
A&R: Tim Glover
Coordinador y Coordinador: Bryce Lane
Coordinador y Coordinador: Stephen Baynes
Administradora y administradora: Jeanne Venton
Ingeniero de mezcla: Jaycen Joshua
Ingeniero de masterización: Colin Leonard
Ingeniero de grabación: Jhair “Jha” Lazo
Compositor y letrista: Brandon Anderson
Compositor y letrista: Sterling White, Jr.
Compositor y letrista: James Owens
Letra y traducción
Original
I don't want you to know that I've been in my bed, so cold.
And I've been trying my best to not make it look like I care.
Know it's pretty hard to tell I've been looking better. Every day that goes by,
I've been outside. Driving fast, in a nigga's passenger seat, being a princess.
Got my legs kicked up, I'm catching flights but something's missing.
So I keep my head on my heart, baby.
'Cause this thing goin' too far. I know I need a fresh start, baby.
But by the end of the night I'm dialing.
One-eight hundred-heartbreak. 'Cause the price to pay is guaranteed.
For giving my body what she needs, yeah.
One-eight hundred-heartbreak.
Don't know how much more I can take.
I need you right here face to face.
I need you, baby.
I don't think I can hold it in no more. Just might end up folding in half.
I'm torn between my loneliness and hopefulness for you.
Hoping we can work it out, but I don't know what to do. Your mindset is set on trying but you can't seem to succeed.
And I know that it's pretty hard to tell 'cause I've been looking better.
Every day that goes by,
I've been outside. Driving fast, in a nigga's passenger seat, being a princess.
Got my legs kicked up, I'm catching flights but something's missing.
So I keep my head on my heart, baby. 'Cause this thing goin' too far.
I know I need a fresh start, baby. But by the end of the night I'm dialing.
One-eight hundred-heartbreak.
'Cause the price to pay is guaranteed.
For giving my body what she needs, yeah.
One-eight hundred-heartbreak. Don't know how much more
I can take.
I need you right here face to face.
I need you, baby. One-eight. Yeah, dial one-eight.
Fingers dial one-eight hundred for you, baby.
Hello?
Hello, my darling, it's me again. I'm crawling back drunk.
You blocked my number, so I called from my mother's phone. Don't hang up.
I wonder if it's true what they say about every time that you lay up with someone new, there's a trade-off, a piece of me that I lose.
In return, all I gain was another notch in the Lou, belt coming loose. I can't hold the weight up, so I drop the bar.
The body count two times the amount, the mileage on the car.
Down on my luck, my heart 'bout heavy as my eyelids are. It's been so long since I last did you wrong.
Did you forget? You cursed me out so bad, it felt like a spell from a witch.
I didn't wanna tell you the truth, 'cause if I did, you'd probably get some felons to shoot up my whip. So vindictive, insensitive.
I really wanna make amends, but we've been going back and forth like tennis courts at Wimbledon. I've been on my Adidas tip.
All day, I dream about sex. I'm like a fiend for this.
Some therapy is what you suggest, and I agree with it. But my shrink, she offered me cheeks.
I end up beating it. I'm not a demon, but I might be a piece of shit. You tell me I need
Jesus, so I text message my deaconess.
She send back some freaky shit, pictures of her coochie lips. I tell you this in confidence. Don't ever rat me out.
You said this would come back to haunt me. Is that what ghosting's all about?
I was hoping we could get back to our home and settle down, but you was done playing games. All my tokens have run out.
And you ain't gotta tell me nothing new under the sun.
I know we had a moment, but it's done now.
Just know that you're the only thing that runs my mind. Wow.
Fuck!
Traducción al español
No quiero que sepas que he estado en mi cama, con mucho frío.
Y he estado haciendo todo lo posible para que no parezca que me importa.
Sé que es bastante difícil decir que me veo mejor. Cada día que pasa,
He estado afuera. Conducir rápido, en el asiento del pasajero de un negro, ser una princesa.
Tengo las piernas levantadas, estoy tomando vuelos pero falta algo.
Así que mantengo mi cabeza en mi corazón, cariño.
Porque esto va demasiado lejos. Sé que necesito un nuevo comienzo, cariño.
Pero al final de la noche estoy marcando.
Mil ochocientos desamor. Porque el precio a pagar está garantizado.
Por darle a mi cuerpo lo que necesita, sí.
Mil ochocientos desamor.
No sé cuánto más puedo aguantar.
Te necesito aquí cara a cara.
Te necesito, cariño.
No creo que pueda aguantar más. Podría terminar doblándose por la mitad.
Estoy dividido entre mi soledad y la esperanza por ti.
Espero que podamos solucionarlo, pero no sé qué hacer. Su mentalidad está decidida a intentarlo, pero parece que no puede tener éxito.
Y sé que es bastante difícil saberlo porque me veo mejor.
Cada día que pasa,
He estado afuera. Conducir rápido, en el asiento del pasajero de un negro, ser una princesa.
Tengo las piernas levantadas, estoy tomando vuelos pero falta algo.
Así que mantengo mi cabeza en mi corazón, cariño. Porque esto va demasiado lejos.
Sé que necesito un nuevo comienzo, cariño. Pero al final de la noche estoy marcando.
Mil ochocientos desamor.
Porque el precio a pagar está garantizado.
Por darle a mi cuerpo lo que necesita, sí.
Mil ochocientos desamor. No se cuanto mas
puedo tomar.
Te necesito aquí cara a cara.
Te necesito, cariño. Uno-ocho. Sí, marca uno-ocho.
Los dedos marcan el ochocientos por ti, cariño.
¿Hola?
Hola cariño, soy yo otra vez. Estoy regresando borracho.
Bloqueaste mi número, así que llamé desde el teléfono de mi madre. No cuelgues.
Me pregunto si es cierto lo que dicen acerca de que cada vez que te acuestas con alguien nuevo, hay una compensación, una parte de mí que pierdo.
A cambio, todo lo que gano fue otra muesca en el Lou y el cinturón se aflojó. No puedo sostener el peso, así que dejo caer la barra.
El cuerpo cuenta dos veces la cantidad, el kilometraje del coche.
Mala suerte, mi corazón está pesado como mis párpados. Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que te hice mal.
¿Lo olvidaste? Me maldijiste tan mal que se sintió como el hechizo de una bruja.
No quería decirte la verdad, porque si lo hiciera, probablemente conseguirías que algunos delincuentes dispararan mi látigo. Tan vengativo, insensible.
Realmente quiero hacer las paces, pero hemos estado yendo y viniendo como canchas de tenis en Wimbledon. He estado siguiendo mi consejo de Adidas.
Todo el día sueño con sexo. Soy como un demonio para esto.
Lo que sugieres es alguna terapia y estoy de acuerdo con ella. Pero mi psiquiatra me ofreció mejillas.
Termino superándolo. No soy un demonio, pero podría ser un pedazo de mierda. Me dices que necesito
Jesús, entonces le envío un mensaje de texto a mi diaconisa.
Ella me envía algunas cosas raras, fotos de sus labios vaginales. Te lo digo en confianza. Nunca me delates.
Dijiste que esto volvería en mi contra. ¿De eso se trata el efecto fantasma?
Tenía la esperanza de que pudiéramos regresar a nuestra casa y establecernos, pero ya terminaste de jugar. Todas mis fichas se han acabado.
Y no tienes que decirme nada nuevo bajo el sol.
Sé que tuvimos un momento, pero ya está hecho.
Sólo sé que eres lo único que pasa por mi mente. Guau.
¡Mierda!