Más canciones de Amber Mark
Más canciones de Anderson .Paak
Descripción
A veces, el corazón se comporta como un informático borracho en una fiesta de empresa: sabe que no debe escribir a su ex, pero abre el chat y escribe con nostalgia «¿te acuerdas?». En esta canción hay la misma energía: el intento de ahogar los sentimientos en cualquier cosa que no los recuerde. Ya sea en una copa, en una pastilla o en el ruido ensordecedor de una discoteca. Cualquier cosa con tal de no pensar en que las manos recuerdan más que la mente permite.
El ritmo late como un pensamiento inquietante a las tres de la madrugada: parece que ya ha pasado, pero por dentro aún resuena el eco de viejas conversaciones. Entre líneas, el cansancio de luchar contra fantasmas que se niegan obstinadamente a desaparecer. No se trata siquiera de sufrimiento, sino de resignación. Cuando comprendes que olvidar es difícil, pero que también se puede vivir con ello. Solo hay que subir un poco el volumen de la música, beber un poco más fuerte, y la noche ya no es tan aguda.
Letra y traducción
Original
Baby, you made a waste of me.
Though you never meant to.
Fool, foolish to think I'd be really over this, this soon.
Feeling you back in my arms, picturing that isn't hard.
Leaves an emotional taste maybe time can erase.
So I've been getting fucked up nightly.
Anything that don't remind me. Take it too far,
I might be. Anything that don't remind me.
Don't remind me.
Constantly follow me, haunting and calling me.
Cautious I ought to be, but ain't no stopping me.
Oh, the dichotomy caught in between your charm and generosity.
Honestly, I can't think logically when you keep popping up like hi-fi. How are you finding me, hogging and tying me?
There's no denying, but I don't -need no help from you to remind me. -Feeling you back in my arms.
-In my arms. -Picturing that isn't hard.
-Picturing that isn't hard.
-Leaves an emotional taste maybe time- -Maybe time can erase. --can erase.
So I've been getting fucked up -nightly. -I've been getting fucked up.
Anything that don't remind me.
-Take it too far, I might be. -Each and every night.
Anything that don't remind me.
I've been getting fucked up nightly.
-Oh. -Anything that don't remind me.
-Each and every night. -Take it too far, I might be.
-Maybe it's me. -Anything that don't remind me.
I've been -getting fucked up nightly. -Nightly.
-Anything that don't remind me. -Anything that don't remind me.
Take it too far, I might be. Anything that don't remind me.
Baby, know what you're doing to me.
Oh.
I've been getting fucked up. I've been getting fucked up nightly. Every night.
I've been getting fucked up. Oh.
Till this time it might go.
Traducción al español
Cariño, me desperdiciaste.
Aunque nunca quisiste hacerlo.
Tonto, tonto al pensar que realmente superaría esto, tan pronto.
Sentirte de nuevo en mis brazos, imaginar eso no es difícil.
Deja un sabor emocional que tal vez el tiempo pueda borrar.
Así que me han estado jodiendo todas las noches.
Cualquier cosa que no me lo recuerde. Llévalo demasiado lejos
Podría serlo. Cualquier cosa que no me lo recuerde.
No me lo recuerdes.
Sígueme constantemente, persiguiéndome y llamándome.
Debería tener cuidado, pero nada me detiene.
Oh, la dicotomía atrapada entre tu encanto y generosidad.
Honestamente, no puedo pensar lógicamente cuando sigues apareciendo como un equipo de alta fidelidad. ¿Cómo me encuentras, acaparando y atando?
No se puede negar, pero no necesito tu ayuda para recordármelo. -Sintiéndote de nuevo en mis brazos.
-En mis brazos. -Imaginarte eso no es difícil.
-Imaginarte eso no es difícil.
-Deja un sabor emocional tal vez el tiempo- -Tal vez el tiempo pueda borrar. --puede borrar.
Así que me han estado jodiendo todas las noches. -Me han estado jodiendo.
Cualquier cosa que no me lo recuerde.
-Llévalo demasiado lejos, podría serlo. -Todas y cada una de las noches.
Cualquier cosa que no me lo recuerde.
Me han estado jodiendo todas las noches.
-Oh. -Cualquier cosa que no me recuerde.
-Todas y cada una de las noches. -Llévalo demasiado lejos, podría serlo.
-Tal vez soy yo. -Cualquier cosa que no me recuerde.
Me he estado jodiendo todas las noches. -Nocturno.
-Cualquier cosa que no me recuerde. -Cualquier cosa que no me recuerde.
Llévalo demasiado lejos, podría serlo. Cualquier cosa que no me lo recuerde.
Bebé, sabes lo que me estás haciendo.
Oh.
Me han estado jodiendo. Me han estado jodiendo todas las noches. Cada tarde.
Me han estado jodiendo. Oh.
Hasta este momento podría irse.