Más canciones de Spider ZED
Descripción
Obra: Tao Mon Amour
Voz principal: Araña ZED
Ingeniero de masterización: Jack Palmer
Ingeniero de mezcla: Axel Logan
Compositor: Araña ZED
Compositor: Axel Logan
Compositor: Jules Coulibaly
Letra y traducción
Original
J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien.
Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin. Rien d'prévu à part d'être en vie demain.
Elle me regarde avec une tronche de carlin.
J'l'ai dans la peau, son ADN sous les ongles de la main. J'lui ai dit : l'amour c'est un mythe comme le Loch Ness.
Elle m'a répondu : t'es un monstre marin.
Tu vas me plaire si t'as des hobbies cringe. Mais zéro coup d'foot, c'est pas Notting Hill.
Après qu'on s'roule des pelles, elle check ses notifs Hinge.
Ouais, j'fais genre j'ai pas vu, nan j'fais pas trop l'miskin.
Ça sert à rien d'plaire aux gens si t'es pas toi-même.
Si t'as du mal, faut juste te dire qu'tu vas pas ken. J'lui ai dit : l'amour c'est un mythe comme le Kraken.
Elle m'a pas répondu, elle m'a pris pour un crackhead.
J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien. Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin.
Rien d'prévu à part d'être en vie demain. J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien.
Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin.
Rien d'prévu à part d'être en vie demain.
À la frontière entre j'suis drôle et j'suis un détraqué.
Elle a pas capté qu'c'était elle qui devait m'draguer. Ouais, routine.
J'fais tous les jours la même balade dans Paris. J'vais laisser une part de moi en elle comme Voldemort dans
Harry. Routine. On veut refaire le monde comme Donald Trump. Yes.
Premier date, on a tous les deux trop ma dump. J'ai très envie d't'embrasser.
Moi, j'veux pas vivre une vie d'remords. Tellement sincère, elle se demande si j'suis ivre mort.
J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien.
Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin. Rien d'prévu à part d'être en vie demain.
J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien.
Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin. Rien d'prévu à part d'être en vie demain.
À part d'être en vie demain. À part d'être en vie demain. À part d'être en vie demain.
À part d'être en vie demain.
Traducción al español
No me siento vivo cuando no quiero nada.
Así que te lo dije muy mal y luego, por favor, vuelve.
Ante mis inquietudes como un padre ausente, las veo crecer desde lejos. Nada planeado excepto estar vivo mañana.
Ella me mira con cara de pug.
Lo tengo en mi piel, su ADN bajo las uñas de mi mano. Le dije: el amor es un mito como el lago Ness.
Ella respondió: eres un monstruo marino.
Me gustarás si tienes pasatiempos vergonzosos. Pero cero tiros de fútbol no son Notting Hill.
Después de besarnos, ella revisa sus notificaciones de Hinge.
Sí, digo, no lo vi, no, no me equivoco.
De nada sirve complacer a la gente si no eres tú mismo.
Si tiene problemas, repítase a sí mismo que no va a estar bien. Le dije: el amor es un mito como el Kraken.
Ella no me respondió, pensó que era un adicto al crack.
No me siento vivo cuando no quiero nada. Así que te lo dije muy mal y luego, por favor, vuelve.
Ante mis inquietudes como un padre ausente, las veo crecer desde lejos.
Nada planeado excepto estar vivo mañana. No me siento vivo cuando no quiero nada.
Así que te lo dije muy mal y luego, por favor, vuelve.
Ante mis inquietudes como un padre ausente, las veo crecer desde lejos.
Nada planeado excepto estar vivo mañana.
En la frontera entre soy gracioso y estoy loco.
Ella no se dio cuenta de que era ella quien debía coquetear conmigo. Sí, rutina.
Hago el mismo paseo por París todos los días. Voy a dejar una parte de mí en ella como Voldemort en
Harry. Rutina. Queremos rehacer el mundo como Donald Trump. Sí.
Primera cita, a los dos nos gusta mucho mi basura. Tengo muchas ganas de besarte.
No quiero vivir una vida de remordimiento. Tan sincera que se pregunta si estoy completamente borracha.
No me siento vivo cuando no quiero nada.
Así que te lo dije muy mal y luego, por favor, vuelve.
Ante mis inquietudes como un padre ausente, las veo crecer desde lejos. Nada planeado excepto estar vivo mañana.
No me siento vivo cuando no quiero nada.
Así que te lo dije muy mal y luego, por favor, vuelve.
Ante mis inquietudes como un padre ausente, las veo crecer desde lejos. Nada planeado excepto estar vivo mañana.
Excepto por estar vivo mañana. Excepto por estar vivo mañana. Excepto por estar vivo mañana.
Excepto por estar vivo mañana.