Más canciones de Spider ZED
Descripción
Obra: Araña ZED
Voz principal: Araña ZED
Ingeniero de masterización: Jack Palmer
Ingeniero de mezcla: Axel Logan
Compositor: Araña ZED
Compositor: Axel Logan
Compositor: Jules Coulibaly
Letra y traducción
Original
Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue.
Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien.
J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
Ma sœur se marie et moi, j'sors d'une relation d'dix ans.
Soi-disant, faut souffrir pour se sentir vivant.
Comme si on n'pouvait pas être complet sans sa moitié. J'ai l'cœur qui bat lentement comme si j'vivais à moitié.
J'aimerais juste qu'on m'prenne par la main, qu'on m'dise : t'inquiète, on verra demain matin. J'achète plus rien, j'ai peur qu'on m'parle dans les magasins.
J'sais pas dire au revoir donc j'suis resté jusqu'à la fin.
J'ai fait un détour pour qu'on s'croise et te dire qu'j'passais par là.
J'couche avec une fille qui m'plaît pas trop, comme si j'avais pas l'choix.
L'impression d'tromper ma meuf alors qu'j'ai pas d'meuf.
J'ai pas kiffé, mais p't-être que dans deux mois, j'en verrai quoi d'neuf?
J'ai fait un détour pour qu'on s'croise et te dire qu'j'passais par là. J'couche avec une fille qui m'plaît pas trop, comme si j'avais pas l'choix.
L'impression d'tromper ma meuf alors qu'j'ai pas d'meuf.
J'ai pas kiffé, mais p't-être que dans deux mois, j'en verrai-- Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue. Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien.
J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue.
Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien. J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
J'me doute bien qu'ça doit t'énerver quand j'me sabote en voulant m'préserver.
Ça m'fait peur de devoir confier les clés, mais au fond d'moi, j'crois que j'veux juste être aimé.
J'oublierai jamais l'endroit où on s'était pécho.
Ça m'fait toujours un truc quand j'y repasse en vélo.
C'est toi que j'recherche dans le regard des autres depuis qu'on fait semblant d'pas s'voir quand on s'croise dans l'métro.
Toujours pas si sûr de moi, j'suis toujours pas très bavard.
J'ai toujours la boule au ventre chaque jour comme si j'passais la douane.
J'ai peur de t'sentir partir, j'ai peur du malaise vague. Car depuis qu'j'te connais, tout l'monde me paraît banal.
J'ai fait un détour pour qu'on s'croise et te dire qu'j'passais par là.
J'couche avec une fille qui m'plaît pas trop, comme si j'avais pas l'choix.
L'impression d'tromper ma meuf alors qu'j'ai pas d'meuf.
J'ai pas kiffé, mais p't-être que dans deux mois, j'en verrai quoi d'neuf?
J'ai fait un détour pour qu'on s'croise et te dire qu'j'passais par là.
J'couche avec une fille qui m'plaît pas trop, comme si j'avais pas l'choix.
L'impression d'tromper ma meuf alors qu'j'ai pas d'meuf.
J'ai pas kiffé, mais p't-être que dans deux mois, j'en verrai-- Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue.
Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien. J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue.
Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien.
J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
J'aurais dû t'offrir des fleurs, mais j'suis resté planté là.
À m'terrer dans l'silence, dans la douleur, dans les larmes, dans les la-a-armes.
J'aurais dû t'offrir des fleurs, mais j'suis resté planté là.
À m'terrer dans l'silence, dans la douleur, dans les larmes, dans les la-a-armes.
Traducción al español
Deberíamos hablar de ello como adultos. Pero ahí estás en abuso.
Voy al otro lado del mundo sólo para tomar café con leche en la calle.
Seguramente estoy intentando escapar de mi vida diaria.
No entiendo por qué ya no me siento tan bien.
Mi hermana se va a casar y yo estoy saliendo de una relación de diez años.
Supuestamente hay que sufrir para sentirse vivo.
Como si no pudieras estar completo sin tu otra mitad. Mi corazón late lentamente como si estuviera medio vivo.
Sólo me gustaría que alguien me tomara de la mano, que me dijera: no te preocupes, ya veremos mañana por la mañana. Ya no compro nada, tengo miedo de que la gente me hable en las tiendas.
No sé cómo despedirme así que me quedé hasta el final.
Me desvié para poder encontrarnos y decirles que pasaba por allí.
Me acuesto con una chica que no me gusta mucho, como si no tuviera otra opción.
La sensación de engañar a mi novia cuando no tengo novia.
No me gustó, pero tal vez en dos meses veré qué hay de nuevo.
Me desvié para poder encontrarnos y decirles que pasaba por allí. Me acuesto con una chica que no me gusta mucho, como si no tuviera otra opción.
La sensación de engañar a mi novia cuando no tengo novia.
No me gustó, pero tal vez en dos meses vea algo... Tendremos que hablar de ello como adultos. Pero ahí estás en abuso.
Voy al otro lado del mundo sólo para tomar café con leche en la calle. Seguramente estoy intentando escapar de mi vida diaria.
No entiendo por qué ya no me siento tan bien.
Deberíamos hablar de ello como adultos. Pero ahí estás en abuso.
Voy al otro lado del mundo sólo para tomar café con leche en la calle.
Seguramente estoy intentando escapar de mi vida diaria. No entiendo por qué ya no me siento tan bien.
Sospecho que debe molestarte cuando me saboteo al querer protegerme.
Me da miedo tener que entregar las llaves, pero en el fondo creo que sólo quiero ser amado.
Nunca olvidaré el lugar donde pescamos.
Siempre me hace algo cuando vuelvo allí en bicicleta.
Eres a ti a quien busco en los ojos de los demás desde que fingimos no vernos cuando nos cruzábamos en el metro.
Todavía no estoy tan seguro de mí mismo, todavía no soy muy hablador.
Todavía tengo un nudo en el estómago todos los días como si estuviera pasando por la aduana.
Tengo miedo de sentir que te vas, tengo miedo del vago malestar. Porque desde que te conozco todo el mundo me parece normal.
Me desvié para poder encontrarnos y decirles que pasaba por allí.
Me acuesto con una chica que no me gusta mucho, como si no tuviera otra opción.
La sensación de engañar a mi novia cuando no tengo novia.
No me gustó, pero tal vez en dos meses veré qué hay de nuevo.
Me desvié para poder encontrarnos y decirles que pasaba por allí.
Me acuesto con una chica que no me gusta mucho, como si no tuviera otra opción.
La sensación de engañar a mi novia cuando no tengo novia.
No me gustó, pero tal vez en dos meses vea algo... Tendremos que hablar de ello como adultos. Pero ahí estás en abuso.
Voy al otro lado del mundo sólo para tomar café con leche en la calle.
Seguramente estoy intentando escapar de mi vida diaria. No entiendo por qué ya no me siento tan bien.
Deberíamos hablar de ello como adultos. Pero ahí estás en abuso.
Voy al otro lado del mundo sólo para tomar café con leche en la calle.
Seguramente estoy intentando escapar de mi vida diaria.
No entiendo por qué ya no me siento tan bien.
Debería haberte dado flores, pero me quedé ahí parada.
Enterrarme en el silencio, en el dolor, en las lágrimas, en los brazos.
Debería haberte dado flores, pero me quedé ahí parada.
Enterrarme en el silencio, en el dolor, en las lágrimas, en los brazos.