Más canciones de LIE NING
Más canciones de Eugénie
Letra y traducción
Original
I flipside my purpose, wading through the hands of time.
My fire flickers into silence, leaving all I've known behind.
Nothing could have trained me for what was about to come.
I see the signs and look the other way into the barrel of your gun. It's a voyage to your heart, to your heart of darkness. Like in
Dante's purgatory, I traverse the realm of heartlessness.
I'm already broke, you can't break me. Just so you know,
I'm in the waking. Been to the bottom, I rose from the wreckage, I'm able to bloom.
You can't break me.
I danced with the shadows, a kiss from inferno, I blow it to you.
I found my way out of the belly of the beast. I go heavy on the beat.
Would you please put your seatbelt on? It's time for you to put your demons on a leash.
Truth and rhythm in my speech. On the radio, the beat sides play.
Beat sides play.
Si vivre est un art, je serai ma muse.
Peindrai sur du noir avant qu'il ne m'use. J'tiens la bête en laisse, j'tiens la bête en laisse.
Dealer j'tiens la pêche, lui tient tête. J'en oublie d'être jolie.
J'voulais juste être une fille. Can you call me pretty? I'm no monster, a monster is me.
J'voulais juste être une fille. Can you call me pretty?
-I'm no monster, a monster is me.
-Been to the bottom, I rose from the wreckage, I'm able to bloom.
You can't break me.
I danced with the shadows, a kiss from inferno, I blow it to you.
I found my way out of the belly of the beast. I go heavy on the beat.
Would you please put your seatbelt on? It's time for you to put your demons on a leash.
Truth and rhythm in my speech. On the radio, the beat sides play.
Beat sides play.
Beat sides. Shark teeth and a shark mind. Love bleeds when in dark times.
Is it me or do we keep fighting? So familiar, I see signs.
Monoken no mais lonely, it's eating me alive. I need more money, more fame, I need another life.
Tell my stories to a stranger to hold on to all my lies. What isn't being told can hardly be alive.
Calm and defiant, I am breaking through the noise. I got stamina and poise.
I got power in my voice. I found my way out of the belly of the beast.
I go heavy on the beat. Would you please put your seatbelt on?
It's time for you to put your demons on a leash. There's truth and rhythm in my speech.
On the radio, the beat sides play.
Beat sides play.
Beat sides play.
Traducción al español
Doy la vuelta a mi propósito, atravesando las manos del tiempo.
Mi fuego parpadea hacia el silencio, dejando atrás todo lo que conocía.
Nada podría haberme preparado para lo que estaba por venir.
Veo las señales y miro hacia otro lado hacia el cañón de tu arma. Es un viaje a tu corazón, a tu corazón de oscuridad. como en
El purgatorio de Dante, atravieso el reino de la crueldad.
Ya estoy arruinado, no puedes romperme. Para que lo sepas,
Estoy despierto. He estado en el fondo, me levanté de los escombros, puedo florecer.
No puedes romperme.
Bailé con las sombras, un beso del infierno, te lo soplo.
Encontré la salida del vientre de la bestia. Tomo mucho el ritmo.
¿Podrías ponerte el cinturón de seguridad? Es hora de que pongas a raya a tus demonios.
Verdad y ritmo en mi discurso. En la radio suenan los ritmos.
Beat lados juegan.
Si vivre est un art, je serai ma muse.
Peindrai sur du noir avant qu'il ne m'use. J'tiens la bête en laisse, j'tiens la bête en laisse.
Dealer j'tiens la pêche, lui tient tête. J'en oublie d'être jolie.
J'voulais juste être une fille. ¿Puedes llamarme bonita? No soy un monstruo, un monstruo soy yo.
J'voulais juste être une fille. ¿Puedes llamarme bonita?
-No soy ningún monstruo, un monstruo soy yo.
-He llegado al fondo, me levanté de los escombros, soy capaz de florecer.
No puedes romperme.
Bailé con las sombras, un beso del infierno, te lo soplo.
Encontré la salida del vientre de la bestia. Tomo mucho el ritmo.
¿Podrías ponerte el cinturón de seguridad? Es hora de que pongas a raya a tus demonios.
Verdad y ritmo en mi discurso. En la radio suenan los ritmos.
Beat lados juegan.
Batir los lados. Dientes de tiburón y mente de tiburón. El amor sangra en tiempos oscuros.
¿Soy yo o seguimos peleando? Tan familiar que veo señales.
Monoken no está más solo, me está comiendo vivo. Necesito más dinero, más fama, necesito otra vida.
Cuéntale mis historias a un extraño para que se aferre a todas mis mentiras. Lo que no se cuenta difícilmente puede estar vivo.
Tranquilo y desafiante, estoy rompiendo el ruido. Obtuve resistencia y aplomo.
Tengo poder en mi voz. Encontré la salida del vientre de la bestia.
Tomo mucho el ritmo. ¿Podrías ponerte el cinturón de seguridad?
Es hora de que pongas a raya a tus demonios. Hay verdad y ritmo en mi discurso.
En la radio suenan los ritmos.
Beat lados juegan.
Beat lados juegan.