Más canciones de yola
Descripción
Voz: yola
Productor: Stefan Heinrich
Compositor: yola
Compositor: Stefan Heinrich
Letrista: yola
Letrista: BEARRY
Letrista: Stefan Heinrich
Letrista: Dani Lía
Letra y traducción
Original
Ich bin dumm, weil meine Haare sind blondiert.
Nichts im Kopf und trotzdem drei Jahre studiert.
Ich hab einen Führerschein, doch lasse mich kutschieren. Reiße meine Fresse auf und alle sind schockiert.
Denn meine Worte sind wie Messerstiche. Jeder fühlt sich attackiert.
Ich steh alleine auf der Gästeliste und trotzdem kommen wir zu viert.
Da wird gar nicht diskutiert.
-Aber der Club ist voll. -Da wird gar nicht diskutiert.
Der ganze Laden gehört mir. Du musst schon wieder ins Zeit.
Da wird gar nicht diskutiert. Da wird gar nicht diskutiert.
Ey, ich bin nicht das Mädchen von nebenan.
Ich hab dickere Eier als jeder Mann.
Ich hab kein Haus und kein Garten, brauch keine Eheberatung. Nein, weil ich bin nicht das Mädchen von nebenan.
Da wird gar nicht diskutiert. Ich fahr alles an die Wand, weil ich Bock hab.
Ja, weil ich das so will.
Ich sag niemals irgendwem, was ich vorhab. Das passt nicht in meinen Film.
Ja, ja, ja, jetzt wird wieder in die Ecke gespuckt.
Du Hurensohn, ups, ist mir nur so rausgerutscht.
Mit deinem weißen Polohemd hab ich die Welle geputzt und deine gutmütige Art hab ich nur ausgenutzt.
Ey, ich bin nicht das Mädchen von nebenan.
Ich hab dickere Eier als jeder Mann.
Ich hab kein Haus und kein Garten, brauch keine Eheberatung.
Nein, weil ich bin nicht das Mädchen von nebenan.
Ey, ich bin nicht das Mädchen von nebenan. Ich hab dickere Eier als jeder Mann.
Ich hab kein Haus und kein Garten, brauch keine Eheberatung.
Nein, weil ich bin nicht das Mädchen von nebenan. Da wird gar nicht diskutiert.
Da wird gar nicht diskutiert.
Der ganze Laden gehört mir.
Da wird gar nicht diskutiert.
Traducción al español
Soy estúpida porque tengo el pelo decolorado.
No tenía nada en mente y todavía estudié durante tres años.
Tengo licencia de conducir, pero déjame conducir. Abre mi cara y todos se sorprenden.
Porque mis palabras son como puñaladas. Todos se sienten atacados.
Soy el único en la lista de invitados y aún así vendremos cuatro.
No hay discusión alguna.
-Pero el club está lleno. -No hay discusión alguna.
Toda la tienda es mía. Tienes que volver al tiempo.
No hay discusión alguna. No hay discusión alguna.
Oye, no soy la chica de al lado.
Tengo pelotas más grandes que cualquier hombre.
No tengo casa ni jardín y no necesito asesoramiento matrimonial. No, porque no soy la chica de al lado.
No hay discusión alguna. Estoy poniendo todo contra la pared porque estoy de humor.
Sí, porque así lo quiero.
Nunca le digo a nadie lo que planeo hacer. Eso no encaja en mi película.
Sí, sí, sí, ahora volvemos a escupir en un rincón.
Hijo de puta, ¡ups!, se me acaba de escapar.
Limpié la ola con tu polo blanco y simplemente me aproveché de tu buen carácter.
Oye, no soy la chica de al lado.
Tengo pelotas más grandes que cualquier hombre.
No tengo casa ni jardín y no necesito asesoramiento matrimonial.
No, porque no soy la chica de al lado.
Oye, no soy la chica de al lado. Tengo pelotas más grandes que cualquier hombre.
No tengo casa ni jardín y no necesito asesoramiento matrimonial.
No, porque no soy la chica de al lado. No hay discusión alguna.
No hay discusión alguna.
Toda la tienda es mía.
No hay discusión alguna.