Más canciones de Don Pero
Descripción
Voz: Don Pero
Productor: Menos
Programación: Menos
Compositor: Enrico Luciano Bolzoni
Letrista: Giampier Francesco Lateano
Letra y traducción
Original
Butta via quel passaporto, ah, entra nei miei stati d'animo, ah.
Quel dolore che sopporto, ah, svanisce solo di sabato.
In un drink troppo a-a-acido, disocio dalla mia a-a-anima.
Sparisco, vado in un a-a-angolo, in una piccola pillola.
Per il veleno che ho dentro, baby, forse sei l'antidoto.
Accettami così, anche se sono pieno di spigoli. La mia anima si spegne come la luce in un vicolo.
Solo quando rischio ritrovo tutti gli stimoli.
Mi giudico abbastanza come il mio peggiore hater.
Ho lo sguardo di mio padre, infatti è assente.
Come a scuola facevo poche presenze.
Vorrei un modo per godermi il presente.
Vado up and down come i titoli di Stato e mi ritiro come il mare prima di un grosso uragano.
Ho mal tempo inside, sembra il cielo di Milano.
Emozioni contrastanti che combattono e si sparano, ma tu guardi attraverso come dentro i negativi. Mi sento positivo solamente quando rappo.
Questa roba mi salva, oltrepassa tutti i confini.
Questa roba mi salva e la curo a tutti gli strali.
Butta via quel passaporto, ah, entra nei miei stati d'animo, ah. Quel dolore che sopporto, ah, svanisce solo di sabato.
In un drink troppo a-a-acido, disocio dalla mia a-a-anima.
Sparisco, vado in un a-a-angolo, in una piccola pillola.
Faccio i conti con me stesso e non riesco a fare sconti. Mi serve una casa grande per convivere coi ghost.
Scheletri dentro l'armadio, servirebbe una cabina e piuttosto che affrontarli adesso sono loro bro.
Se dico ciò che penso forse mi alleggerisco, dovrei lasciare andare tutti i pesi che ho, tornare in superficie salendo dall'abisso, chiuso nella mia bolla come fosse un oblò. Ma l'ego è troppo gigante per chiedere aiuto.
Troppe donne nude non mi hanno visto a nudo.
Provano ad entrare dentro, trovano sempre chiuso. Mamma mi diceva: "Non aprire a nessuno".
Butta via quel passaporto, ah, entra nei miei stati d'animo, ah. Quel dolore che sopporto, ah, svanisce solo di sabato.
In un drink troppo a-a-acido, disocio dalla mia a-a-anima.
Sparisco, vado in un a-a-angolo, in una piccola pillola.
Bless.
Traducción al español
Tira ese pasaporte, ah, ponte de mal humor, ah.
Ese dolor que soporto, ah, sólo se desvanece los sábados.
En una bebida demasiado ácida, me disocio de mi alma.
Desaparezco, me voy a un rincón, a una pastilla.
Para el veneno que hay dentro de mí, cariño, tal vez tú seas el antídoto.
Acéptame así, aunque esté lleno de aristas. Mi alma se apaga como la luz en un callejón.
Sólo cuando me arriesgo encuentro todos los estímulos.
Me califico como mi peor enemigo.
Tengo la mirada de mi padre, de hecho está ausente.
Como en la escuela hice pocas apariciones.
Me gustaría una manera de disfrutar el presente.
Subo y bajo como bonos del gobierno y retrocedo como el mar ante un gran huracán.
Tengo mal tiempo dentro, parece el cielo de Milán.
Emociones contrastantes que luchan y se disparan entre sí, pero miras a través de ellas como si miraras lo negativo. Sólo me siento positivo cuando rapeo.
Esto me salva, cruza todos los límites.
Esto me salva y lo cuido a toda costa.
Tira ese pasaporte, ah, ponte de mal humor, ah. Ese dolor que soporto, ah, sólo se desvanece los sábados.
En una bebida demasiado ácida, me disocio de mi alma.
Desaparezco, me voy a un rincón, a una pastilla.
Me trato conmigo mismo y no puedo dar descuentos. Necesito una casa grande para vivir con fantasmas.
Esqueletos dentro del armario, se necesitaría una cabaña y en lugar de enfrentarlos ahora soy su hermano.
Si digo lo que pienso tal vez me aligere, debo soltar todas las cargas que tengo, volver a la superficie surgiendo del abismo, encerrada en mi burbuja como si fuera una portilla. Pero el ego es demasiado gigante para pedir ayuda.
Demasiadas mujeres desnudas no me han visto desnudo.
Intentan entrar al interior, siempre lo encuentran cerrado. Mamá me dijo: "No se lo abras a nadie".
Tira ese pasaporte, ah, ponte de mal humor, ah. Ese dolor que soporto, ah, sólo se desvanece los sábados.
En una bebida demasiado ácida, me disocio de mi alma.
Desaparezco, me voy a un rincón, a una pastilla.
Bendecir.