Más canciones de Максим Бородін
Descripción
Productor: Вадим Лисиця
Compositor: Максим Бородін
Letrista: Максим Бородін
Arreglista: Роман Катрук
Letra y traducción
Original
В першу чергу, кохана, маю тобі сказати: ми з тобою по окремому без крил, а разом крилаті.
В другу чергу, кохана, ти сама це все знаєш, я щасливий, коли ти на мене свій погляд кидаєш.
В першу чергу й перед усіма маєш знати: ти не така, як усі.
Ти як серце у грудях одна, як між літом і поміж зимою весна.
В першу чергу й перед усіма в серці рана, як дерев у лісі.
Але щоб відштовхнутись від дна, я шукав лиш тебе від темна до темна.
В першу чергу, кохана, маю тобі сказати: ми з тобою по окремому без крил, а разом крилаті.
В другу чергу, кохана, ти сама це все знаєш, я щасливий, коли ти на мене свій погляд кидаєш.
В першу чергу й перед усіма відмовляюсь я від будь-яких снів, до яких не приходить вона, неповторна, єдина одна.
В першу чергу й перед усіма я у неба про одне лиш просив, щоб у цій галасливій юрбі ти почула, як я шепочу тобі.
В першу чергу, кохана, маю тобі сказати: ми з тобою по окремому без крил, а разом крилаті.
В другу чергу, кохана, ти сама це все знаєш, я щасливий, коли ти на мене свій погляд кидаєш.
В першу чергу й перед усіма маєш знати: ти не така, як усі.
Ти як серце у грудях одна, як між літом і поміж зимою весна.
Traducción al español
Antes que nada, amor mío, tengo que decirte: tú y yo individualmente no tenemos alas, pero juntos tenemos alas.
En segundo lugar, amor mío, tú misma lo sabes todo, soy feliz cuando me miras.
En primer lugar, y delante de todos, debes saber: no eres como los demás.
Eres como un corazón en un cofre solo, como la primavera entre el verano y el invierno.
En primer lugar y delante de todos, hay una herida en el corazón, como árboles en un bosque.
Pero para alejarme del fondo, te busqué de oscuridad en oscuridad.
Antes que nada, amor mío, tengo que decirte: tú y yo individualmente no tenemos alas, pero juntos tenemos alas.
En segundo lugar, amor mío, tú misma lo sabes todo, soy feliz cuando me miras.
En primer lugar, y delante de todos, rechazo cualquier sueño en el que ella, la única, la única, no aparezca.
En primer lugar, y delante de todos, pedí al cielo una cosa: que en esta multitud ruidosa pudieras oírme susurrarte.
Antes que nada, amor mío, tengo que decirte: tú y yo individualmente no tenemos alas, pero juntos tenemos alas.
En segundo lugar, amor mío, tú misma lo sabes todo, soy feliz cuando me miras.
En primer lugar, y delante de todos, debes saber: no eres como los demás.
Eres como un corazón en un cofre solo, como la primavera entre el verano y el invierno.