Más canciones de Linda
Más canciones de bieran
Más canciones de Kosa
Letra y traducción
Original
Nawet jeśli, nawet jeśli sen ziści się, a moje myśli, moje myśli jak nikł cień.
To ja mówiłam, mówiłam, że nie mnie.
A śniłam, śniłam, że chcesz.
I nawet jeśli, nawet jeśli to tylko sen, to chcę śnić, chcę śnić aż marudzę kres.
A mówiłam, mówiłam, że można chcieć.
A tylko śniłam, tylko śniłam, że mnie.
Stumetrowy garaż mega drogich aut. Stulitrowy staw pełen złotych rybek.
W szafie sto wieszaków mega drogich szmat. Ale to był tylko sen.
Zwykle chodzę w jednym T-shircie. Oniryczna bywa chwila. Dramatycznie wtedy wstać.
Przekimajmy te momenty, kiedy życie krzyczy do nas kurwa mać.
Kupiłem młotek i rozbiję budzik.
Potrzebuję czasu dla siebie i Ciebie, żeby się ponudzić.
Da się powrócić do puzzli. Czas nie ma różdżki i lubi wolniej od żółwi.
Popękane klei skorupki.
-I nawet jeśli, nawet jeśli na jawie śnie. -Na jawie śnie.
To daj śnić, daj śnić ten nocny sen.
-Nocny sen.
-A mówiłam, ja mówiłam, że zdarza się.
To nie liczyłam, nie liczyłam, że mnie.
Traducción al español
Incluso si, incluso si el sueño se hace realidad, y mis pensamientos, mis pensamientos se desvanecen como una sombra.
Lo dije, dije que no era yo.
Y soñé, soñé que querías.
Y aunque, aunque sea sólo un sueño, quiero soñar, quiero soñar hasta quejarme del final.
Y te lo dije, dije que puedes quererlo.
Y sólo soñé, sólo soñé que yo.
Un garaje de cien metros para coches carísimos. Un estanque de cien litros lleno de peces de colores.
En el armario hay cien perchas de trapos carísimos. Pero fue sólo un sueño.
Normalmente uso una camiseta. El momento puede ser como un sueño. Luego levántate dramáticamente.
Saltemos esos momentos en los que la vida nos grita que nos vayamos a la mierda.
Compré un martillo y romperé el despertador.
Necesito tiempo para que tú y yo estemos aburridos.
Es posible volver al rompecabezas. El tiempo no tiene varita y le gustan las cosas más lentas que las tortugas.
Pega conchas rotas.
-Y aunque, aunque esté soñando despierto. -En un sueño despierto.
Así que déjame soñar, déjame soñar el sueño de esta noche.
-Noche de sueño.
-Te lo dije, dije que sucede.
Entonces no conté, no conté conmigo.