Más canciones de EMAA
Descripción
Productor: Emanuel Masson
Compositor: Emanuela Alexa EMAA
Compositor: Emanuel Masson
Letrista: Emanuela Alexa EMAA
Letra y traducción
Original
Deși nu ești aici, am în stomac fluturi, fluturi ca fiorii ăia de la începuturi.
O să fiu aer când vin ape tulburi. O să fiu marea între aștept muturi.
Cheamă-mă când te pierzi în necaz. Vreau să știu să nu te lași.
Stinge-mă tu mă ții și mă ai. Nu mă urci, nu mă dai.
Că ai deschis o rană, dar ai vindecat o mie. Cu tine pot să urc fără să uiți de mine.
Te rog să mă auzi chiar și atunci când nu-s lângă inimă.
Deși nu ești aici, am în stomac fluturi, fluturi ca fiorii ăia de la începuturi.
O să fiu aer când vin ape tulburi. O să fiu marea între aștept muturi.
Deși nu ești aici, am în stomac fluturi, fluturi ca fiorii ăia de la începuturi.
O să fiu aer când vin ape tulburi. O să fiu marea între aștept muturi.
Am forța de a face tot ce e necesar să am grijă de noi când ele apar.
Știi că tu pentru mine ești un mare dar. Mi-ai oferit ceva ce nici nu viseam.
Tu m-ai învățat că dragostea ucide, că încălzim noi lumea asta rece, că sensul e acolo unde, oricât de greu ar fi, nu ne putem opri.
Deși nu ești aici, am în stomac fluturi, fluturi ca fiorii ăia de la începuturi. O să fiu aer când vin ape tulburi. O să fiu marea.
Deși nu ești aici, am în stomac fluturi, fluturi ca fiorii ăia de la începuturi.
O să fiu aer când vin ape tulburi. O să fiu marea între aștept muturi.
Traducción al español
Aunque no estés aquí tengo mariposas en el estómago, mariposas como esos escalofríos del principio.
Seré aire cuando vengan aguas turbulentas. Seré el grande esperando los autos.
Llámame cuando estés en problemas. Quiero saber que no te rindes.
Apágame, abrázame y me tienes. No me subas, no me des.
Que abriste una herida, pero sanaste mil. Contigo puedo escalar sin olvidarme.
Por favor escúchame incluso cuando no esté cerca de tu corazón.
Aunque no estés aquí tengo mariposas en el estómago, mariposas como esos escalofríos del principio.
Seré aire cuando vengan aguas turbulentas. Seré el grande esperando los autos.
Aunque no estés aquí tengo mariposas en el estómago, mariposas como esos escalofríos del principio.
Seré aire cuando vengan aguas turbulentas. Seré el grande esperando los autos.
Tengo la fuerza para hacer lo que sea necesario para cuidarnos cuando vengan.
Sabes que eres un gran regalo para mí. Me diste algo que nunca soñé.
Me enseñaste que el amor mata, que calentamos este mundo frío, que el sentido está en donde, por más difícil que sea, no podemos parar.
Aunque no estés aquí tengo mariposas en el estómago, mariposas como esos escalofríos del principio. Seré aire cuando vengan aguas turbulentas. Seré el mar.
Aunque no estés aquí tengo mariposas en el estómago, mariposas como esos escalofríos del principio.
Seré aire cuando vengan aguas turbulentas. Seré el grande esperando los autos.