Más canciones de EMAA
Descripción
Productor: Viky Red
Compositor: Emanuela Alexa EMAA
Compositor: Víctor Bourosu
Letrista: Emanuela Alexa EMAA
Letra y traducción
Original
Cum mă ai tu, nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare.
Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie. În ceața întunecată ești iubire clară.
Am crezut că așa o dă ziua senină spre un soare apăs.
Vine, poartă mă și te face să pierzi controlul într-un fel în care vrei să te pierzi.
Să nu uiți că magii înfloresc când e frig, că fără iubire sigur nu e. Că știi că poți să mori de dor în lipsa mângâierii.
Să cazi în nesfârșit prin zilele ieri.
Floarea nebuniei mele nu apune.
E nesfârșită dragostea mea pentru tine.
Focul ăsta nu se va mai stinge vreodată, iar inima mea bate mai real ca niciodată.
În fine, cum mă ai tu, nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare. Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie.
Sub cerul ăsta gri ești iubire clară.
Cum mă ai tu nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare.
Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie. În ceața întunecată ești iubire clară.
De câte ori îmi sau îți știi atâtea sentimente, vise de neatins, că fericirea doare mult mai rău decât crezi când pierzi tot ce nu ți-ai imaginat c-o să pierzi.
Să nu uiți ce însemni tu pentru mine, că-i nesfârșită pentru tine dragostea mea.
Focul ăsta nu se va mai stinge vreodată, iar inima mea bate mai real ca niciodată.
În fine, cum mă ai tu, nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare. Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie.
Sub cerul ăsta gri ești iubire clară.
Cum mă ai tu nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare.
Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie. În ceața întunecată ești iubire clară.
În ceața întunecată ești iubire clară.
Traducción al español
De la forma en que me tienes, nadie en la tierra me tiene en este gran mundo.
Tú, mi primer amor como una primera lluvia. En la niebla oscura eres claro amor.
Pensé que así es como el día claro se convierte en un sol abatido.
Viene, me lleva y te hace perder el control de una manera que quieres perderte a ti mismo.
No olvides que los magos florecen cuando hace frío, que sin amor ciertamente no. Que sepas que puedes morir de añoranza sin consuelo.
Caer sin cesar a través del ayer.
La flor de mi locura no se pone.
Mi amor por ti es infinito.
Este fuego nunca se apagará y mi corazón late más real que nunca.
Después de todo, así como tú me tienes, nadie en la tierra, en este gran mundo, me tiene. Tú, mi primer amor como una primera lluvia.
Bajo este cielo gris eres claro amor.
De la forma en que me tienes, nadie en la tierra me tiene en este gran mundo.
Tú, mi primer amor como una primera lluvia. En la niebla oscura eres claro amor.
Cuántas veces conoces tú o yo tantos sentimientos, sueños inalcanzables, que la felicidad duele mucho más de lo que crees cuando pierdes todo lo que nunca imaginaste que perderías.
No olvides lo que significas para mí, porque mi amor por ti es infinito.
Este fuego nunca se apagará y mi corazón late más real que nunca.
Después de todo, así como tú me tienes, nadie en la tierra, en este gran mundo, me tiene. Tú, mi primer amor como una primera lluvia.
Bajo este cielo gris eres claro amor.
De la forma en que me tienes, nadie en la tierra me tiene en este gran mundo.
Tú, mi primer amor como una primera lluvia. En la niebla oscura eres claro amor.
En la niebla oscura eres claro amor.