Más canciones de 塊魂
Más canciones de Katamari Damacy Series SOUND TEAM
Más canciones de Bandai Namco Game Music
Letra y traducción
Original
おらはさすらいのふら いぼう。
こりゃ、祭り囃子の山ねどご ろさ。
この身一ついざ今日ば探す。
はーい。
ちょいちょい探せ。 えんやこら任せ。
ちんちんこらりよぴーたら ら。 ちょいちょい探せ。 えんやこら任せ。
いろはにほ へと花吹雪。 ごらん遊ばせ皆の衆。
ころころりん。
そこのげおなりじゃ。
右さ左さえいもせず。
行きはよいよい帰りはでかい。
空さ輝 くお月様。
こりゃ大きな丸さ追い重ねて遠き夢ば見る。
お祭りじゃ。
あちらこちらさ旅立てて。
花咲かせていや。
踊れころがれ。 けんがほらハデとなくれ。 ちょいちょい探せ。
えんやこら任せ。 ちんちんこらりよぴーたらら。 ちょいちょい探せ。
えん やこら任せ。 いろはにほへと花吹雪。
それ は丸いガラクタのようなお召し物。
それは 丸い夢の詰まりした待て箱。
おらはさすらいの名前も持たぬふらいぼ う。
祭り囃子の山ねどごろさ花探 す。 行きはよいよい帰りはでかい。
そうさ見えるわ いかなる節に。 行きはよいよい帰りは丸い。
そうさ見 えるわいかなる節に。
行きはよいよい帰りは怖い。
そうさ見えるわいかなる節 に。 このばかげりの奇天烈話。
死んだ番所をほぐされ。
お祭りじゃ。
あちらこちらさ旅立てて。
花咲かせていや。
踊れころがれ。 けんがほらハデとなくれ。
おらはさすらいのふらいぼう。
こりゃ、祭り囃子の山ねどごろさ。
この身一ついざ今 日ば探す。 はーい。
Traducción al español
Estamos deambulando.
Esta es la montaña de la música de festival.
Voy a buscar este cuerpo hoy.
Sí.
Sólo búscalo. Déjamelo a mí.
Chinchinkorariyopitara et al. Sólo búscalo. Déjamelo a mí.
Irohaniho Heto Hanafubuki. Miren todos, juguemos.
Korororin.
Eso es todo.
Ni siquiera se movió hacia la izquierda o hacia la derecha.
La ida es buena, el regreso es genial.
La luna brilla en el cielo.
Si persigo esta gran redondez, soñaré muy lejos.
Es una fiesta.
Emprende un viaje de aquí y de allá.
No quiero que las flores florezcan.
Baila y rueda. La pelea se acabó. Sólo búscalo.
Déjamelo a mí. Chinchinkorariyopitaara. Sólo búscalo.
Déjamelo a mí. Una tormenta de nieve y flores para Irohaniho.
Es una prenda de vestir que parece una chatarra redonda.
Es una caja de espera llena de sueños redondos.
Soy un aviador errante sin nombre.
Busque el festival música montaña flor nedogorosa. La ida es buena, el regreso es genial.
Sí, puedo verlo en cualquier momento. La ida es buena, el regreso es redondo.
Sí, puedo verlo en cualquier momento.
El viaje es bueno, pero el regreso da miedo.
Sí, puedo verlo en cualquier momento. Esta historia ridícula y extraña.
El guardia muerto se sintió aliviado.
Es una fiesta.
Emprende un viaje de aquí y de allá.
No quiero que las flores florezcan.
Baila y rueda. La pelea se acabó.
Soy un aviador errante.
Esta es la montaña de la música de festival.
Voy a buscar este cuerpo hoy. Sí.