Más canciones de 塊魂
Más canciones de Katamari Damacy Series SOUND TEAM
Más canciones de Bandai Namco Game Music
Letra y traducción
Original
そ っと顔を近づけてみた。
土と湿れの匂いかな。
ページめくれば記憶と世界が動き出し た。 あの日音色を好き飲み込んでく。
星は鍵だ。 見えたのはここまで。
空に 叫ぶんだ。 闇と霧を断つように。
愛を愛 を愛を。
君が思うよりもキュートで巨大さ。
進むん だ。
道も街も巻き込んで。 愛を愛を愛を。
届け。
長い夜を越えて。 遠い銀河の果て。
どうか生まれ変わっ ても覚えていて。
星の光が瞳に刺して泣けちゃう くらい綺麗だと。
笑う顔は時 間すら超えて輝いてる。
土砂降りに打 たれてうずくまっても。
虹虫光ごと飲み込むから。
僕と塊の君で。
立 ってるんだ。 つまずきは進化の証。
きっと愛だ 愛さ。
誰か思うよりもキュートで巨大さ。
ナンセンス なパテントはごめんだ。
どうか愛を愛 を。
永遠の最果ての地の果て。
君に会いたいっ て願うから。
描き出した物語 さ。 ねえ月と星。
今日も 愛を歌うよ。
響け。
長い夜を越えて。 遠い銀河の果て。
いくら生まれ変わっ ても覚えていて。
ラーンララララーンラララーンラー。
ラーンララララーンラララーンラー。
Traducción al español
Suavemente acerqué mi rostro a él.
Huele a tierra y a humedad.
Cuando pasé la página, mis recuerdos y el mundo comenzaron a moverse. Me encantan los sonidos de ese día.
Las estrellas son la clave. Eso es todo lo que pude ver.
Grita al cielo. Como cortando la oscuridad y la niebla.
Amor, amor, amor.
Es más lindo y más grande de lo que piensas.
Sigamos adelante.
Involucrar la carretera y la ciudad. Amor, amor, amor.
Entregar.
Más allá de la larga noche. El borde de una galaxia distante.
Por favor recuérdame incluso si renazco.
Era tan hermoso que la luz de las estrellas me picó los ojos y me hizo llorar.
Un rostro sonriente brilla más allá del tiempo.
Incluso si me agacho bajo el aguacero.
Porque se traga la luz del insecto arcoíris.
Tú y yo, el bulto.
Estoy de pie. El tropiezo es prueba de evolución.
It must be love, love.
Es más lindo y más grande de lo que cualquiera podría pensar.
Nada de patentes sin sentido.
Por favor ama amor.
El fin de la tierra, el punto más lejano de la eternidad.
Porque quiero conocerte.
Es una historia que se ha prolongado. Hola luna y estrellas.
Hoy también cantaré sobre el amor.
Sonido.
Más allá de la larga noche. El borde de una galaxia distante.
No importa cuantas veces renazcas, recuérdalo.
Rahn la la la la la la la la la la.
Rahn la la la la la la la la la la.