Más canciones de Florian Rus
Descripción
Productor: Alex Cotoi
Productor: Paul Iorga
Compositor: Florian Rus
Compositor: Alex Cotoi
Compositor: Paul Iorga
Letrista: Florian Rus
Letra y traducción
Original
N-am mai iubit așa pe nimeni.
N-am mai iubit așa pe nimeni.
Când ți-am văzut privirea, am știut că încep o altă viață într-un minut.
Doar cu un zâmbet ai făcut cumva să îmi simt ușoară inima. Primul sărut ne-a făcut să plutim.
Vedeam pământul de pe Lună cel puțin. Și-n brațele tale mi se topea trecutul tot din urma mea.
N-am mai iubit așa pe nimeni.
N-am mai simțit ce simt cu tine.
Cum fac să nu se mai termine?
Că eu n-am mai iubit așa pe nimeni.
Ți-am luat inel și ți-am dat sufletu' să ai grijă de el și ai avut.
Aveam patru pereți, i-ai decorat, din casă goală în palat. În dreapta mea era tot ce visam.
Ceru' n-a văzut ce fericiți eram. Și apoi ne-a dat încă ceva în plus, din perfect simplu în compus.
N-am mai iubit așa pe nimeni.
N-am mai simțit ce simt cu tine.
Cum fac să nu se mai termine?
Că eu n-am mai iubit așa pe nimeni.
Într-o secundă am văzut un film. Sper să se-ntâmple tot ce am povestit.
Mai mult de-o viață n-am cum să-ți promit și îți promit, n-am mai iubit.
N-am mai iubit așa pe nimeni.
N-am mai simțit ce simt cu tine.
Cum fac să nu se mai termine?
Că eu n-am mai iubit așa pe nimeni.
Traducción al español
Nunca antes había amado a nadie así.
Nunca antes había amado a nadie así.
Cuando vi tu mirada, supe que estaba comenzando otra vida en un minuto.
Sólo con una sonrisa de alguna manera hiciste que mi corazón se sintiera ligero. El primer beso nos hizo flotar.
Al menos podía ver la Tierra desde la Luna. Y en tus brazos mi pasado se estaba derritiendo detrás de mí.
Nunca antes había amado a nadie así.
Ya no sentí lo que siento contigo.
¿Cómo evito que termine?
Que nunca antes había amado a nadie así.
Tomé tu anillo y te di un alma para que lo cuidaras y lo hiciste.
Tenía cuatro paredes, tú las decoraste, desde la casa vacía hasta el palacio. A mi derecha estaba todo lo que soñé.
El cielo no vio lo felices que éramos. Y luego nos dio algo más, desde lo perfecto simple hasta lo compuesto.
Nunca antes había amado a nadie así.
Ya no sentí lo que siento contigo.
¿Cómo evito que termine?
Que nunca antes había amado a nadie así.
En un segundo vi una película. Espero que todo lo que dije suceda.
Durante más de una vida no puedo prometerte y te lo prometo, no te he amado.
Nunca antes había amado a nadie así.
Ya no sentí lo que siento contigo.
¿Cómo evito que termine?
Que nunca antes había amado a nadie así.