Más canciones de Protoje
Más canciones de Shenseea
Descripción
Productor: Winta James
Compositor y letrista: Oje Ollivierre
Compositor y letrista: Phillip James
Compositor y letrista: Chinsea Lee
Letra y traducción
Original
Yo.
You know?
-Mm-hmm. -And when you feel that me, you know.
Coulda, coulda never.
-Is a different type of girl. -Yeah, me see that.
But just a girl inna that street.
Wow.
-You know we have it now. -Cho.
You a goddess.
Some woulda say you're the baddest.
I woulda say you're the best. Yeah, real from me say it to me chest.
Yes, I'm a goddess.
Better know you haffi try your hardest. Find something real inna times like these.
When things hard, don't pack up and leave.
-First class, top shelf. -One time.
-Good girl with your bad self. -Uh.
Been a pree your styles fi a minute.
-Come wii. -Picture me life with you in it.
Fact is, me love how you switch your roles like a actress.
-Dope. -From stage to your youth how you practice.
Nice.
Touch the road, sports mode, yeah, you're active. You're so attractive.
Yes, I'm he that. God bless, mama never raise a idiot.
Talk all you want, me no frighten fi switch up. When me say I want, me mean.
Nuff of them a knock me door and -me nah let them in. -True.
No time fi waste, me a chase down me dream.
-Hey.
-Tack down the globe, rule the place like a -queen. -Like queen.
-Don't pull up if you not nothing to show. -Nah.
-Telling me things that me already know. -You a goddess.
-Some woulda say you're the baddest. -Baddest.
-But I woulda say you're the best. -The best.
Yeah, real from me say it to me chest.
Yes, I'm a goddess.
-Ah. -Better know you haffi try your hardest.
Find something real inna times like these.
When things hard, don't pack up and leave.
Hard times, me done feel, ay. Life rough like a corn meal, ay.
-Do it. -Me like you but it's not a done deal.
-No.
-Haffi take the time fi make me wounds -heal. -Girl, set the pace.
-Me nah in no rush. -No rush.
Me no violate, fi me love you can trust. And me just waan see you win, waan see you grin.
Ready when you're ready, -gyal gwaan do you ting. -Me nah go try fi act it.
Know me bad like hospice. You used to think me heart a copy, call me like the lock pick.
Can you be my home and my safe with you? Only want a king weh me can put up on a throne.
Beg you listen me now, darling.
-Darling. -Ready fi whatever, yeah, me all in.
-All in. -This a type of love wah make you ball out.
But you nah feel no pain. Nice things ah reach you again and again. Oh yeah.
-One time. -You a goddess.
Goddess.
-Some woulda say you're the baddest. -You're my baddest.
-I woulda say you're the best. -Ooh.
Yeah, real from me say it to me chest.
Yes, I'm a goddess. Go slow for me 'cause me shy fi this.
-You know. -They a think say me tired of man.
In my book, up under Rastafarian.
Say yo.
You know the ting go round the chain.
-The beauty go round one more time. Geez.
-She -clean. -Wow.
-She clean. -Good.
She clean.
She-
Traducción al español
Yo.
¿Sabes?
-Mm-hmm. -Y cuando sientas que yo, lo sabes.
Podría, podría nunca.
-Es un tipo diferente de chica. -Sí, ya veo eso.
Pero solo una chica en esa calle.
Guau.
-Sabes que lo tenemos ahora. -Cho.
Eres una diosa.
Algunos dirían que eres el más malo.
Yo diría que eres el mejor. Sí, es real de mi parte, dímelo en el pecho.
Sí, soy una diosa.
Será mejor que sepas que tienes que esforzarte al máximo. Encuentra algo real en tiempos como estos.
Cuando las cosas sean difíciles, no hagas las maletas y te vayas.
-Primera clase, estante superior. -Una vez.
-Buena chica con tu mal yo. -Oh.
He estado preparando tus estilos por un minuto.
-Ven wii. -Imagíname la vida contigo en ella.
El hecho es que me encanta cómo cambias tus papeles como actriz.
-Droga. -Desde el escenario hasta tu juventud cómo practicas.
Lindo.
Toca la carretera, modo deportivo, sí, estás activo. Eres tan atractiva.
Sí, soy él. Dios los bendiga, mamá nunca cría a un idiota.
Habla todo lo que quieras, no me asustes, cambia. Cuando digo que quiero, quiero decir.
Muchos de ellos me tocan la puerta y yo no los dejo entrar. -Cierto.
No pierdas el tiempo, persigo mi sueño.
-Ey.
-Viaja el mundo, gobierna el lugar como una reina. -Como reina.
-No te detengas si no tienes nada que mostrar. -No.
-Diciéndome cosas que yo ya sé. -Eres una diosa.
-Algunos dirían que eres el más malo. -Malo.
-Pero yo diría que eres el mejor. -El mejor.
Sí, es real de mi parte, dímelo en el pecho.
Sí, soy una diosa.
-Ah. -Será mejor que sepas que tendrás que esforzarte al máximo.
Encuentra algo real en tiempos como estos.
Cuando las cosas sean difíciles, no hagas las maletas y te vayas.
Tiempos difíciles, ya me siento, ay. La vida es dura como una harina de maíz, sí.
-Hazlo. -Me gustas pero no es un trato cerrado.
-No.
-Haffi tómate el tiempo para hacerme las heridas -curar. -Chica, marca el ritmo.
-Yo no, no tengo prisa. -No hay prisa.
No me violes, fime amor en el que puedes confiar. Y solo quiero verte ganar, quiero verte sonreír.
Listo cuando estés listo, -gyal gwaan do you ting. -Yo no, voy a intentar actuar.
Conóceme mal como un hospicio. Solías pensar que mi corazón era una copia, llámame como la ganzúa.
¿Puedes ser mi hogar y mi seguridad contigo? Sólo quiero un rey que yo pueda poner en un trono.
Te ruego que me escuches ahora, cariño.
-Querida. -Listo para lo que sea, sí, todo dentro.
-Todo adentro. -Este es un tipo de amor que te hará salir adelante.
Pero no sientes dolor. Cosas bonitas te llegan una y otra vez. Oh sí.
-Una vez. -Eres una diosa.
Diosa.
-Algunos dirían que eres el más malo. -Eres mi peor.
-Diría que eres el mejor. -Oh.
Sí, es real de mi parte, dímelo en el pecho.
Sí, soy una diosa. Ve despacio por mí porque soy tímido ante esto.
-Sabes. -Creen que me dicen cansado del hombre.
En mi libro, bajo rastafari.
Dime.
Ya sabes cómo gira la cadena.
-La bella da vueltas una vez más. Caray.
-Ella -limpia. -Guau.
-Ella limpia. -Bien.
Ella limpia.
Ella-