Más canciones de Shenseea
Descripción
El sonido de la independencia recién afeitada y la manicura que hace clic en la pantalla diciendo "nos vemos luego". El barril golpea como un despertador a un nuevo horario: el dinero, en una pila; la autoestima, en oro; la ruta, solo hacia adelante. En lugar de dramas, un plan de entrenamiento; en lugar de lágrimas, iluminador en los pómulos y brillo en la tarjeta de fidelidad. La presión se convierte en diamantes, y el ex solo es una excusa para comprobar lo fuerte que puede sonar el teléfono cuando ya no es necesario. La marcha de baile "reina, no peón" - y en cada estribillo una risita silenciosa: "no eres único, amigo, lo único es la mejora". La música mueve las caderas, la letra mueve los límites - y así el hábito de amarse a uno mismo se convierte en el bajo principal.
Letra y traducción
Original
Yeah, yeah, yeah, yeah.
ShenYen.
Take it from me, sometimes it's better if you just leave.
Drop that nigga that you don't need. If that man can't give you no peace. No, don't let him stress you out.
No, don't let him bring you down. No, don't let him come back around.
Stack your paper, get your weight up. Tell a nigga, "See you later, boss up.
" Go get your nails done, hair bust down. Go get that body in the gym right now.
And make him mad that it didn't work out. Stack your paper, get your weight up.
Tell a nigga, "See you later, boss up. " Go get a bag, spend it on yourself.
Get what you want 'cause you fine as hell. Let him play with someone else.
Stack your paper, get your weight up. Tell a nigga, "See you later, boss up.
" You know say you can live without him.
And if the pressure turn you to a diamond. Mi got so many on my body, keep 'em coming.
No time for your tears, time to put me first. And I don't need a damn dime.
No, it's the last goodbye. No, can't wait for him to act right.
Stack your paper, get your weight up. Tell a nigga, "See you later, boss up.
" Go get your nails done, hair bust down. Go get that body in the gym right now.
And make him mad that it didn't work out. Stack your paper, get your weight up.
Tell a nigga, "See you later, boss up. " Go get a bag, spend it on yourself.
Get what you want 'cause you fine as hell. Let him play with someone else.
Stack your paper, get your weight up. Tell a nigga, "See you later, boss up. " Every move, mi move on a level up.
Mi no ugly, it no hard fi mi find love.
When you leave him, weh say you can't fill the void. And you'll never find another like him, but that's the point.
But when mi gone, phone a ring like alarm. Mi a queen, not a pawn, no care if him ex your mom.
In the summer, keep it moving like it's a routine.
'Cause a boy nah lower my self-esteem. Boss up. Go get your nails done, hair bust down.
Go get that body in the gym right now. And make him mad that it didn't work out.
Stack your paper, get your weight up. Tell a nigga, "See you later, boss up.
" Go get a bag, spend it on yourself. Get what you want 'cause you fine as hell.
Let him play with someone else. Stack your paper, get your weight up.
Tell a nigga, "See you later, boss up. "
ShenYen.
Boss up.
Traducción al español
Sí, sí, sí, sí.
ShenYen.
Créeme, a veces es mejor si simplemente te vas.
Deja a ese negro que no necesitas. Si ese hombre no puede darte paz. No, no dejes que te estrese.
No, no dejes que te deprima. No, no dejes que vuelva.
Apila tu papel, sube tu peso. Dile a un negro: "Hasta luego, jefe.
"Ve a arreglarte las uñas, el pelo suelto. Ve a buscar ese cuerpo al gimnasio ahora mismo.
Y hacerlo enojar porque no funcionó. Apila tu papel, sube tu peso.
Dile a un negro: "Hasta luego, jefe". Ve a buscar una bolsa y gástala en ti mismo.
Consigue lo que quieres porque estás muy bien. Déjalo jugar con otra persona.
Apila tu papel, sube tu peso. Dile a un negro: "Hasta luego, jefe".
"Sabes decir que puedes vivir sin él.
Y si la presión te convierte en un diamante. Tengo tantos en mi cuerpo, sigan viniendo.
No hay tiempo para tus lágrimas, es hora de ponerme a mí primero. Y no necesito ni un maldito centavo.
No, es el último adiós. No, no puedo esperar a que actúe correctamente.
Apila tu papel, sube tu peso. Dile a un negro: "Hasta luego, jefe.
"Ve a arreglarte las uñas, el pelo suelto. Ve a buscar ese cuerpo al gimnasio ahora mismo.
Y hacerlo enojar porque no funcionó. Apila tu papel, sube tu peso.
Dile a un negro: "Hasta luego, jefe". Ve a buscar una bolsa y gástala en ti mismo.
Consigue lo que quieres porque estás muy bien. Déjalo jugar con otra persona.
Apila tu papel, sube tu peso. Dile a un negro: "Hasta luego, jefe". Cada movimiento, subo de nivel.
No es feo, no es difícil encontrar el amor.
Cuando lo dejas, decimos que no puedes llenar el vacío. Y nunca encontrarás a otro como él, pero ese es el punto.
Pero cuando me haya ido, llama por teléfono como si sonara una alarma. Mi reina, no un peón, no me importa si es ex tu mamá.
En verano, mantenlo en movimiento como si fuera una rutina.
Porque un chico no baja mi autoestima. Jefe arriba. Ve a arreglarte las uñas, el pelo suelto.
Ve a buscar ese cuerpo al gimnasio ahora mismo. Y hacerlo enojar porque no funcionó.
Apila tu papel, sube tu peso. Dile a un negro: "Hasta luego, jefe".
" Ve a buscar una bolsa y gástala en ti mismo. Consigue lo que quieres porque estás muy bien.
Déjalo jugar con otra persona. Apila tu papel, sube tu peso.
Dile a un negro: "Hasta luego, jefe".
ShenYen.
Jefe arriba.