Más canciones de eill
Letra y traducción
Original
二人で朝まで寄り添い合って。
別に何を話 すわけじゃない。 朝日を見てからお別れをして。
ま た明日ねって君が言う。
きっと僕らは宇宙で一番楽しくて。
君も同じ だって笑った。
ずっとこのままでいてよと思っ た。 こんな素晴らしい日々が。 でも聞いて。
どんな夜も思えば思うほど怖くなるの ね。 聞いて。
どんな夜も 置いてかないよ。 星に願った。
当たり前がや けに愛おしい。 特別な何かなんていらない。
君だけでいい。 君だけでいいから。
どうか消えない で。 僕にとって君はさ、普通でさ。
息を するみたいにここにあるの。 だからなくちゃ困る。
君と僕の曖昧な指切り。
そ れからいくつか大人になって。
違う国の朝日 に対して。
僕らの宇宙はちっぽけだったねっ て笑って話そう。
たまにはぐれて。
もっと近くで変わったねっ てビールでも飲もう。
ありふれたことなんてどこにもない ね。 こんな素晴らしい日々じゃ。
でも聞いて。
どんな夜も思えば思うほど 怖くなるのね。 聞いて。
どんな夜も 置いてかないよ。 星に願った。
当たり 前がやけに愛おしい。
特別な何かなんて いらない。 君だけでいい。 君だけでいいから。
どう か消えないで。
僕にとって君はさ、普通 でさ。 息をするみたいにここにあるの。
だからそば にいて。
君と僕の指切りの続き を。
この道が続くま で。
そばにいて。
この道 が 続くま で。
そばにいて。
Traducción al español
Los dos nos abrazamos hasta la mañana.
No tengo nada más que decir. Después de ver el amanecer, nos despedimos.
Dices hasta mañana.
Estoy seguro de que nos divertimos más del universo.
Eres igual, me reí.
Pensé que permanecería así para siempre. Qué días tan maravillosos. Pero escucha.
Cuanto más lo pienso en una noche determinada, más miedo me da. Escuchar.
No te dejaré allí ninguna noche. Le pedí un deseo a una estrella.
El lugar común es tan entrañable. No necesito nada especial.
Estoy bien solo contigo. Estoy bien solo contigo.
Por favor, no lo hagas desaparecer. Eres normal para mí.
Está aquí como respirar. Por eso tengo que hacerlo.
Un ambiguo corte de dedo entre tú y yo.
Después de eso, me hice adulto.
Contra el sol de la mañana de un país diferente.
Reímos y hablemos de lo pequeño que era nuestro universo.
A veces nos separamos.
Tomemos una cerveza y veamos si algo ha cambiado más cerca de casa.
No tiene nada de ordinario. Qué días tan maravillosos.
Pero escucha.
Cuanto más lo pienso en una noche determinada, más miedo me da. Escuchar.
No te dejaré allí ninguna noche. Le pedí un deseo a una estrella.
Lo obvio es tan entrañable.
No necesito nada especial. Estoy bien solo contigo. Estoy bien solo contigo.
Por favor no desaparezcas.
Eres normal para mí. Está aquí como respirar.
Así que quédate a mi lado.
Una continuación del corte de dedos entre tú y yo.
Hasta que este camino continúe.
Quédate a mi lado.
Hasta que este camino continúe.
Quédate a mi lado.