Más canciones de Promessa
Más canciones de IDUA
Descripción
Vocalista: Promesa
Productor, Programador de batería: IDUA
Productor: Eiemgei
Letrista: Pietro Messa
Compositor: Gregorio Casson
Compositor: Giorgio Arcella
Letra y traducción
Original
Ah, sì, sì, ok problema com'è.
Di diverso c'è soltanto la scarpiera.
Di mio nonno ho preso gli occhi e il fare stronzo. A lei le ho detto addio, dopo sono corso a prenderla.
Se un giorno mentirò a me stesso freddami, testardo fino in fondo.
Farò una carriera dopo un selfie a caso in spiaggia che mi terrò in galleria.
Le accarezzo le labbra, non capisco se son vere.
Ragazzo di piazza, io non credo se non vedo, scazzano di sotto, sento che lanciano sedie e penso sia il caso di scendere.
Sì.
Amore ho messo dieci scelte dentro ad un bicchiere e non aspetto siano i soldi a dirmi cosa fare.
Ho pagato per tutti quindi vedi di finirlo, lascio mancia solo se non fanno storie per la mista.
Mi chiudo in me stesso, scrivo quattro dischi, qual l'incubo perfetto è morire ricchi e tristi.
Come mai quando parlo da fatto sei tu che non mi capisci?
Sì.
Mi chiedo come fai a dire ti amo se nel mentre con le unghie mi trafiggi, non sembriamo felici.
Che ne sai che davvero non è tutto frutto di un viaggio psico, qualcosa di mistico.
Il destino è scritto, io non leggo libri, sono solo puntini, tutte le stelle in bico.
Tu che prometti sappi che ho stretto mani solo per chiedere scusa a Tara sgamo i contanti.
E a quell'accusa ho detto il falso pure all'avvocato e fu mio padre a dire: "Bravo che non hai cantato". Ma tu davvero pensi di essere arrivato?
Quattro ruote del cazzo ti fanno solo più grasso.
110 e lode se avessi studiato, ma la trap mi ha preso il cuore e lei mi ha detto di ascoltarlo, quindi ho preso un pacco da spingere in zona se non firmo. Non faccio bocce in disco, mi sembrate delle scimmie.
Ho un fra che smezza ancora a fine mese con la madre, gira con l'iPhone rotto e non può fare le chiamate.
Vaffanculo la tua casa al mare e vaffanculo i tuoi regali di Natale, vaffanculo il tuo fare l'asl.
Vaffanculo li ho messi da parte, stavo messo da parte, poi ho promesso che parto.
Come mai quando parlo da fatto sei tu che non mi capisci?
Sì.
Mi chiedo come fai a dire ti amo se nel mentre con le unghie mi trafiggi, non sembriamo felici.
Che ne sai che davvero non è tutto frutto di un viaggio psico, qualcosa di mistico.
Il destino è scritto, io non leggo libri, sono solo puntini, tutte le stelle in bico.
Traducción al español
Ah, sí, sí, está bien, el problema tal como está.
La única diferencia es el zapatero.
Tomé los ojos de mi abuelo y su actitud de pendejo. Me despedí de ella y luego corrí a recogerla.
Si un día me miento, me enfrías, terca hasta la médula.
Haré una carrera a partir de una selfie aleatoria en la playa que guardaré en la galería.
Acaricio sus labios, no entiendo si son reales.
Chico de la calle, no lo creo si no lo veo, están haciendo tonterías abajo, los escucho tirar sillas y creo que es hora de bajar.
Sí.
Amor, pongo diez opciones en un vaso y no espero a que el dinero me diga qué hacer.
Pagué por todos así que intenta terminarlo, solo dejo propina si no hacen un escándalo por la mezcla.
Me encierro en mí mismo, escribo cuatro discos, cuál es la pesadilla perfecta: morir rico y triste.
¿Cómo es que cuando hablo de hecho eres tú quien no me entiende?
Sí.
Me pregunto cómo puedes decir te amo si mientras tanto me perforas con las uñas, no parecemos felices.
¿Qué sabes? Realmente no todo es el resultado de un viaje psicópata, algo místico.
El destino está escrito, no leo libros, son sólo puntos, todas las estrellas en la balanza.
Tú que prometes sabes que le di la mano sólo para disculparme con Tara. Tomo el dinero.
Y también le mentí al abogado sobre esa acusación y fue mi padre quien dijo: "Qué bueno que no cantaste". ¿Pero realmente crees que has llegado?
Cuatro malditas ruedas sólo te hacen engordar.
110 cum laude si hubiera estudiado, pero la trampa se apoderó de mi corazón y ella me dijo que la escuchara, así que recibí un paquete para empujar en la zona si no firmo. No juego a los bolos en la discoteca, parecéis monos para mí.
Tengo un hermano que todavía se separa a fin de mes de su madre, anda con el iPhone roto y no puede hacer llamadas.
Que se joda tu casa en la playa y que se jodan tus regalos de Navidad, que se joda lo que haces con la autoridad sanitaria local.
Que te jodan, los dejé a un lado, me dejaron a un lado, luego prometí que me iba.
¿Cómo es que cuando hablo de hecho eres tú quien no me entiende?
Sí.
Me pregunto cómo puedes decir te amo si mientras tanto me perforas con las uñas, no parecemos felices.
¿Qué sabes? Realmente no todo es el resultado de un viaje psicópata, algo místico.
El destino está escrito, no leo libros, son sólo puntos, todas las estrellas en la balanza.