Más canciones de Promessa
Más canciones de IDUA
Descripción
Vocalista: Promesa
Programador de batería, Productor: IDUA
Letrista: Pietro Messa
Compositor: Gregorio Casson
Letra y traducción
Original
Două comete în cer, traiectoriile se-ngână
Secunde prea puține, dar destule să rămână
Un foc ce arde-n grabă face soarele să apună
Atunci când doi devine trei chiar din prima lună
Statui din piatră, pare că timpul s-a blocat
Se aude vântul mai tare decât gândul, e greu de-ndurat
Am fost odată, până n-am mai fost de fapt
Ce ne-a împins să iubim separat?
Agonie, nu extaz, azi am rămas
Doar cu sare pe obraz, lacrimile-au secat
Ce-am avut am pierdut, ne-a fost timpul prea scurt
Dragostea n-a durat, doar a durut
Zic ce-ar mai fi de spus, când tăcerea-i de ajuns
"Te iubesc" sunt doar două vorbe-n plus
Două comete în cer, traiectoriile se-ngână
Secunde prea puține, dar destule să rămână
Un foc ce arde-n grabă face soarele să apună
Atunci când doi devine trei chiar din prima lună
Ne dăm cald, dar privirile sunt sloi
Ne-am pierdut din mers, timpul n-a ținut cu noi
Goi pe dinăuntru, am rămas doar resturi
În rest doar amintiri ce din când în când dau flash-uri
Restu', versuri prea puține să descriu imensu'
Gol din universu' meu de când am picat testu'
Nu mai văd sensu', dar te rog să nu regreți
Dacă nu e în viața asta, o să fie în alte vieți
Ce-am avut am pierdut, ne-a fost timpul prea scurt
Dragostea n-a durat, doar a durut
Zic ce-ar mai fi de spus, când tăcerea-i de ajuns
"Te iubesc" sunt doar două vorbe-n plus
Doar două vorbe-n plus
Două vorbe-n plus
Doar două vorbe-n plus
Două vorbe-n plus
Mergem mai departe, clar
Dacă ne întoarcem, sigur e în zadar
Trece totu' ca un val
E un început după orice final
Mergem mai departe, clar
Dacă ne întoarcem, sigur e în zadar
Trece totu' ca un val
E un început după orice final
Ce-am avut am pierdut, ne-a fost timpul prea scurt
Dragostea n-a durat, doar a durut
Zic ce-ar mai fi de spus, când tăcerea-i de ajuns
"Te iubesc" sunt doar două vorbe-n plus
Doar două vorbe-n plus
Două vorbe-n plus
Doar două vorbe-n plus
Două vorbe-n plus
Traducción al español
Dos cometas en el cielo, sus trayectorias chocan
Muy pocos segundos, pero suficientes para quedarse.
Un fuego que arde apresuradamente hace que el sol se ponga
Cuando dos se convierten en tres desde el primer mes
Estatuas de piedra, el tiempo parece haberse detenido
Puedes escuchar el viento más fuerte de lo que piensas, es difícil de soportar.
Lo fui una vez, hasta que realmente ya no lo fui
¿Qué nos impulsó a amarnos por separado?
Agonía, no éxtasis, hoy me quedé.
Sólo con sal en la mejilla, las lágrimas se secaron.
Lo que teníamos lo perdimos, nuestro tiempo era demasiado corto.
El amor no duró, solo dolió
Digo lo que queda por decir, cuando el silencio es suficiente
"Te amo" son solo dos palabras más
Dos cometas en el cielo, sus trayectorias chocan
Muy pocos segundos, pero suficientes para quedarse.
Un fuego que arde apresuradamente hace que el sol se ponga
Cuando dos se convierten en tres desde el primer mes
Calentamos, pero las miradas son flojas.
Perdimos el rumbo, el tiempo no nos siguió el ritmo
Desnudo por dentro, no me queda nada más que restos
El resto son sólo recuerdos que pasan de vez en cuando.
El resto, muy pocas líneas para describir la inmensa
Vacío de mi universo desde que fallé la prueba
Ya no le veo sentido, pero por favor no te arrepientas.
Si no es en esta vida, será en otras vidas.
Lo que teníamos lo perdimos, nuestro tiempo era demasiado corto.
El amor no duró, solo dolió
Digo lo que queda por decir, cuando el silencio es suficiente
"Te amo" son solo dos palabras más
Sólo dos palabras más
Dos palabras más
Sólo dos palabras más
Dos palabras más
Seguimos adelante, por supuesto.
Si volvemos, seguramente será en vano.
Todo pasa como una ola.
Es un comienzo después de cada final.
Seguimos adelante, por supuesto.
Si volvemos, seguramente será en vano.
Todo pasa como una ola.
Es un comienzo después de cada final.
Lo que teníamos lo perdimos, nuestro tiempo era demasiado corto.
El amor no duró, solo dolió
Digo lo que queda por decir, cuando el silencio es suficiente
"Te amo" son solo dos palabras más
Sólo dos palabras más
Dos palabras más
Sólo dos palabras más
Dos palabras más