Más canciones de Heroe
Descripción
Letrista, intérprete asociado, compositor: Heroe
Ingeniero de mezcla, ingeniero de masterización: Damien Bolo
Ingeniero de mezcla, ingeniero de masterización: Spectrum Studio
Director de arte, Productor ejecutivo: Léo Chatelier
Productor: Arthur Lacroix.
Letra y traducción
Original
Encore une chanson triste, encore une chanson d'amour.
J't'écris tous les soirs pour chanter tous les jours.
Encore un soir d'hiver où je me dis qu'il fait froid.
J'revois ton pull en laine comme si t'étais là.
Encore un peu d'orage, je sais que t'as toujours peur, mais derrière les nuages, y a toujours des couleurs.
Encore un peu d'absence depuis que t'es partie. C'est pas mon jour de chance, mais des fois, je l'oublie.
Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur.
T'es loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es.
Encore toujours pareil, les saisons qui s'enchaînent.
C'est l'été qui arrive, nos vacances sont lointaines. C'est toujours les mêmes films qui passent à la télé.
J'trouve même plus de rimes, mais j'vais te la chanter.
Je me soigne en silence, j'attends que le temps passe.
Dans l'indifférence, en effaçant mes traces.
Les belles choses prennent du temps, c'est ce que t'avais dit.
Mais ça prend beaucoup de temps depuis que t'es partie.
Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur.
T'es loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es. Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux.
Près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es.
Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es.
Près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es.
Encore une chanson triste, encore une chanson d'amour.
J't'écris tous les soirs pour chanter tous les jours.
Encore un soir d'hiver où je me dis qu'il fait froid. J'revois ton pull en laine comme si t'étais là.
Traducción al español
Otra canción triste, otra canción de amor.
Te escribo todas las noches para cantar todos los días.
Otra tarde de invierno en la que me digo que hace frío.
Vuelvo a ver tu jersey de lana como si estuvieras allí.
Un poco más de tormenta, sé que todavía tienes miedo, pero detrás de las nubes siempre hay colores.
Un poco más de ausencia desde que te fuiste. No es mi día de suerte, pero a veces lo olvido.
Fuera de la vista, fuera de la vista, fuera de la vista, estás cerca del corazón, cerca del corazón, cerca del corazón.
Estás fuera de la vista, fuera de la vista, fuera de la vista, estás cerca del corazón, cerca del corazón, cerca del corazón, estás.
Siguen siendo las mismas las estaciones que se suceden.
Se acerca el verano, nuestras vacaciones quedan lejos. Siempre son las mismas películas que pasan en la televisión.
Ni siquiera encuentro más rimas, pero te la voy a cantar.
Me curo en silencio, espero que pase el tiempo.
En la indiferencia, borrando mis huellas.
Las cosas bellas toman tiempo, eso es lo que dijiste.
Pero ha pasado mucho tiempo desde que te fuiste.
Fuera de la vista, fuera de la vista, fuera de la vista, estás cerca del corazón, cerca del corazón, cerca del corazón.
Estás fuera de la vista, fuera de la vista, fuera de la vista, estás cerca del corazón, cerca del corazón, cerca del corazón, estás. Fuera de vista, fuera de vista, fuera de vista.
Cerca del corazón, cerca del corazón, cerca del corazón, estás.
Fuera de la vista, fuera de la vista, fuera de la vista, estás.
Cerca del corazón, cerca del corazón, cerca del corazón, estás.
Otra canción triste, otra canción de amor.
Te escribo todas las noches para cantar todos los días.
Otra tarde de invierno en la que me digo que hace frío. Vuelvo a ver tu jersey de lana como si estuvieras allí.