Más canciones de ANAÏS MVA
Descripción
Compositor, intérprete asociado, letrista: ANAÏS MVA
Compositor: Florián Hernández
Ingeniero de mezcla: Paul-Edouard Laurendeau
Ingeniero de masterización: Mathieu Bameulle
Letra y traducción
Original
Apparemment, t'as un nouveau job.
J'l'ai appris de tes nouveaux potes.
Apparemment, t'as déménagé.
Je l'sais parce que j'ai lu "À louer" sur ton ancienne porte.
Est-ce qu'y a nos photos au mur dans ton nouvel appart?
Ou p't-être que c'était trop dur de faire de la place. Faudrait p't-être qu'on s'revoie.
On s'est pas dit au revoir et tu m'manques.
Est-ce que tu regardes encore mes stories, nos snaps, nos memories?
J'ai encore un rappel y a un an déjà. Le temps s'en va si vite, on s'est perdus si vite.
Faudrait qu'on s'rappelle qu'on s'donnera on des fous.
Même quand ça va pas entre nous, même si l'hiver te donne le blues, tu peux toquer, c'est ouvert. Y aura toujours tes couverts à ma table.
Merde, cette fois, ils vont me rendre fou.
Merde, j'crois qu'ça va plus entre nous, mais tu m'dis de toquer, c'est ouvert.
Y aura toujours mes couverts à ta table.
Apparemment, t'as quitté ton mec.
J'l'ai jamais aimé, pour être honnête.
Il voulait changer chez toi ce que je préférais.
Maintenant, j'peux le dire, tu mérites mieux. Il le savait. Ou pire, il avait peur que tu le saches.
Est-ce que tu le sais maintenant? Il était temps, vraiment.
Même quand ça va pas entre nous, même si l'hiver te donne le blues, tu peux toquer, c'est ouvert.
Y aura toujours tes couverts à ma table.
Merde, cette fois, ils vont me rendre fou.
Merde, j'crois qu'ça va plus entre nous, mais tu m'dis de toquer, c'est ouvert.
Y aura toujours mes couverts à ta table.
Y aura toujours tes couverts. Y aura toujours tes. . .
Y aura toujours tes couverts, toujours.
Traducción al español
Al parecer tienes un nuevo trabajo.
Lo aprendí de tus nuevos amigos.
Aparentemente te mudaste.
Lo sé porque leí "Se alquila" en tu antigua puerta.
¿Están nuestras fotos en la pared de tu nuevo apartamento?
O tal vez fue demasiado difícil hacer espacio. Quizás deberíamos volver a vernos.
No nos hemos dicho adiós y te extraño.
¿Sigues viendo mis historias, nuestras instantáneas, nuestros recuerdos?
Todavía tengo un recordatorio de hace un año. El tiempo pasa tan rápido, nos perdimos tan rápido.
Debemos recordar que nos daremos locuras unos a otros.
Incluso cuando las cosas no van bien entre nosotros, incluso si el invierno te deprime, puedes llamar, está abierto. Siempre estarán tus cubiertos en mi mesa.
Joder, esta vez me van a volver loco.
Mierda, creo que las cosas no van bien entre nosotros, pero me dices que toque, que está abierto.
Siempre estarán mis cubiertos en tu mesa.
Al parecer dejaste a tu novio.
Nunca me gustó, para ser honesto.
Quería cambiar lo que más me gustaba de ti.
Ahora puedo decirlo, te mereces algo mejor. Él lo sabía. O peor aún, tenía miedo de que lo descubrieras.
¿Lo sabes ahora? Ya era hora, de verdad.
Incluso cuando las cosas no van bien entre nosotros, incluso si el invierno te deprime, puedes llamar, está abierto.
Siempre estarán tus cubiertos en mi mesa.
Joder, esta vez me van a volver loco.
Mierda, creo que las cosas no van bien entre nosotros, pero me dices que toque, que está abierto.
Siempre estarán mis cubiertos en tu mesa.
Siempre estarán tus cubiertos. Siempre estará el tuyo. . .
Siempre estarán tus cubiertos, siempre.