Más canciones de ANAÏS MVA
Descripción
Directora: Rozo
Productora: Matiere Premiere
Productora ejecutiva: Jennifer Sarkis
Productora: Alexis Peyre
Productora lineal: Cécile Heckel
Coordinadora de producción: Lisa Gambini
Asistente de producción: Malik El Baroudi
Primer director: Jacques Mady
Director de fotografía: Atalia
Primer director: Lucas Trillia
Director de fotografía: Ulisse Branchero
Mejor actor: Ambre Derue
Mejor actor: Nikola Stevanovic
Mejor actriz: Solenn Kolbatz
Mejor actor: Noah Wilmore
Grifo clave: Damien Lobie
Director de sonido: Tirnan Piru
Jefe de equipo de rodaje: Julien Bertin
Asistente de equipo de rodaje: Malik El Baroudi
Directora de movimiento / Bailarina: Jenna Devil
Bailarina: Logan Neffa
Bailarina: Cheyenne Neffa
Diseñador de producción: Joy Lavin
Asistente de diseño de producción: Pierre Cometti
Asistente de diseño de producción: Angèle Demarle
Estilista: Margo Lesgui
Estilista: Carla Vernagallo
Maquilladora: Julie Kuhn
Editor: Lucas Mary
Corrección de color: Zoe Candito
Artista de efectos visuales: Lucas Latil
Letra y traducción
Original
La vie était belle
Est ce que tu t'en rappelles?
J'finis un concert ce soir
Demain je te rappelle
Hier soir un mec est mort
J'venais d'le rencontrer
On n'est pas grand chose face au vide et son immensité
On naît pour mourir
Une vérité dure à accepter
On n'est pas grand chose face au vide et son immensité
Dans ma tête j'me fais du mal depuis des années
Laissez-moi vous raconter
Du mal
Du mal
J'ai mal
Mal
Du mal
La douleur a aspiré toutes mes émotions, c'est le vide
Même avant d'monter sur scène je n'ressens pas l'adrénaline
Coincée dans une tête banale, pensées qui veulent me tuer
Mais ça fait si longtemps qu'j'les entends, j'me suis habituée
Le bonheur c'est comme les yeux bleus
C'est rare et il m'en faut deux
J'rajouterai que c'est inné
Sinon je n'saurais expliquer
Mon mal
Mon ma-a-a-al
Du mal
Du mal
J'ai mal
Mal
Du mal
Traducción al español
la vida era hermosa
¿Lo recuerdas?
Estoy terminando un concierto esta noche
Mañana te volveré a llamar
Anoche murió un chico
acababa de conocerlo
No somos mucho comparados con el vacío y su inmensidad.
Nacimos para morir
Una verdad difícil de aceptar.
No somos mucho comparados con el vacío y su inmensidad.
En mi cabeza me he estado lastimando durante años
Déjame decirte
Del mal
Del mal
estoy sufriendo
mal
Del mal
El dolor ha absorbido todas mis emociones, es un vacío
Incluso antes de subir al escenario no siento la adrenalina.
Atrapado en una cabeza banal, pensamientos que quieren matarme.
Pero llevo tanto tiempo escuchándolos que ya me he acostumbrado
La felicidad es como los ojos azules.
Es raro y necesito dos.
yo agregaría que es innato
De lo contrario no podría explicar
mi mal
mi ma-a-a-al
Del mal
Del mal
estoy sufriendo
mal
Del mal