Más canciones de SDP
Más canciones de Timi Hendrix
Descripción
Ingeniero de mezcla, productor, ingeniero de masterización: Beatzarre
Compositor y letrista: Vincent Stein
Compositor y letrista: Dag-Alexis Kopplin
Letrista: Robin Haefs
Letrista: Timi Hendrix
Letra y traducción
Original
Wir haben alle was gemeinsam.
Wir sind uns scheißegal und finden das auch noch normal. Auf gute Nachbarschaft. Wir wohnen so lange nebeneinander.
Wer hätte das gedacht? Wir grüßen uns auf der Veranda. Auf gute Nachbarschaft.
Vielleicht plant er heimlich 'nen Anschlag. Wer hätte das gedacht?
Wir wissen gar nichts voneinander. Auf gute Nachbarschaft.
Ich treff ihn jeden Morgen beim Gassigehen mit seinem Hund. Wir grüßen uns, doch eigentlich wissen wir nichts über uns.
Doch jetzt seh ich seine Fresse auf dem Titelblatt.
Dass er ein Schläferbräucher ist, hätt ich ja nie gedacht.
Er war doch immer so ein Netter, der so friedlich lacht. Ich dachte immer, so was gibt es nicht in dieser Stadt. Gartenzwerge,
Wintergärten und die Nachbarskinder nerven.
Man sollte sie in 'nen Zwinger sperren. Das sind meine Nachbarn und ich.
Wir haben alle was gemeinsam.
Wir sind uns scheißegal und finden das auch noch normal. Auf gute Nachbarschaft. Wir wohnen so lange nebeneinander.
Wer hätte das gedacht? Wir grüßen uns auf der Veranda. Auf gute Nachbarschaft.
Vielleicht plant er heimlich 'nen Anschlag. Wer hätte das gedacht?
Wir wissen gar nichts -voneinander. Auf gute Nachbarschaft.
-Ja, auf ihrer Fußmatte steht: herzlich willkommen. Sie laden mich ein, doch hoffen, dass ich nicht komm.
Mich interessier sie nicht, sie interessieren mich auch nicht. Als wenn der Notarzt vorm
Haus steht mit Blaulicht. Weiß nichts über ihren Lebensstil.
Wir kommunizieren durch die Decke mit 'nem Besenstiel. Auf der toten Oma oben wächst schon
Schimmelpilz, aber keiner findet sie wie in 'nem Wimmelbild.
Ja, Nachbarn sind so wie Staaten, aber keiner schickt Diplomaten. Freunden verlaufen zwischen
Etagen, am Zaun, im Garten fliegen Wörter wie Granaten.
Warum sind die so egoistisch? Denken alle nur an sich.
Warum machen die es nicht wie ich und denken -immer nur an mich? -Wir wohnen so lange nebeneinander.
Wer hätte das gedacht? Wir grüßen uns auf der Veranda. Auf gute
Nachbarschaft. Vielleicht plant er heimlich 'nen Anschlag.
Wer hätte das gedacht? Wir wissen gar nichts voneinander. Auf gute Nachbarschaft.
Die Miete geht drauf, doch ich lieb dieses Haus.
In Kleinmachnow sieht man Nachbarn nur bei Spiegel TV. Und Reporter fragen ständig: „Sie wohnen hier doch auch.
Kennen Sie Herr? Fiel Ihnen was auf? " Ähm, das soll so netter Rentner sein?
Ihr zeigt ihr Bender live, wie der den Bengas drivet und sich das Center schmeißt.
Ich seh den nur, wenn der aus Benrath steigt. Ich wusste nicht mal, dass der Typ Flenders heißt.
Die ganze Siedlung, die kennt ihn nur von der besten Seite.
Immer höflich, immer nett und das Fett gekleidet. Es war so friedlich hier am Maschendrahtzaun.
Na ja, -zum Glück hab ich 'ne Waffe gekauft.
-Manchmal, wenn wir um den Parkplatz streiten, kann's passieren, dass wir im Nahkampf fighten wie im Gazastreifen.
Auf gute Nachbarschaft. Wir wohnen so lange nebeneinander. Wer hätte das gedacht?
Wir grüßen uns auf der Veranda. Auf gute Nachbarschaft.
Vielleicht plant er heimlich 'nen Anschlag. Wer hätte das gedacht?
Wir wissen gar nichts voneinander. Auf gute Nachbarschaft. Vielleicht ist er Polizeibeamter.
Wer hätte das gedacht? Aber ein komplett Geisteskranker. Auf gute Nachbarschaft.
Ist er Punker oder Bundeskanzler? Wer hätte das gedacht? Mag er lieber Cola oder
Pfandflaschen? Auf gute Nachbarschaft. In der Garage parkt ein Panzer.
Wer hätte das gedacht? Ich dachte, er fährt Fiat Panda. Auf gute Nachbarschaft. Auf der
Terrasse übt er Tantra. Wer hätte das gedacht? Manchmal mit seiner
Schwiegermama. Auf gute Nachbarschaft.
Traducción al español
Todos tenemos algo en común.
Nos importa una mierda y pensamos que es normal. A los buenos vecinos. Hemos vivido uno al lado del otro durante tanto tiempo.
¿Quién lo hubiera pensado? Nos saludamos en el porche. A los buenos vecinos.
Quizás esté planeando en secreto un ataque. ¿Quién lo hubiera pensado?
No sabemos nada el uno del otro. A los buenos vecinos.
Lo encuentro todas las mañanas mientras paseo a su perro. Nos saludamos, pero en realidad no sabemos nada de nosotros mismos.
Pero ahora veo su rostro en la portada.
Nunca hubiera pensado que era un durmiente.
Siempre fue un tipo tan agradable que se reía tan pacíficamente. Siempre pensé que no había nada parecido en esta ciudad. gnomos de jardín,
Los jardines de invierno y los niños del barrio son molestos.
Deberían ponerla en una perrera. Estos somos mis vecinos y yo.
Todos tenemos algo en común.
Nos importa una mierda y pensamos que es normal. A los buenos vecinos. Hemos vivido uno al lado del otro durante tanto tiempo.
¿Quién lo hubiera pensado? Nos saludamos en el porche. A los buenos vecinos.
Quizás esté planeando en secreto un ataque. ¿Quién lo hubiera pensado?
No sabemos nada el uno del otro. A los buenos vecinos.
-Sí, en tu felpudo pone: bienvenido. Me invitan, pero espero no venir.
No me interesan, ellos tampoco me interesan. Como si el médico de urgencias estuviera ahí
La casa tiene luces azules. No sé nada sobre su estilo de vida.
Nos comunicamos a través del techo con una escoba. La abuela muerta de arriba ya está creciendo.
Moho, pero nadie puede encontrarlo como en una imagen de objetos ocultos.
Sí, los vecinos son como estados, pero nadie envía diplomáticos. Los amigos corren entre
Las palabras vuelan como granadas en el suelo, en la valla, en el jardín.
¿Por qué son tan egoístas? Cada uno sólo piensa en sí mismo.
¿Por qué no les gusto y siempre piensan sólo en mí? -Hemos vivido uno al lado del otro durante tanto tiempo.
¿Quién lo hubiera pensado? Nos saludamos en el porche. Aquí está lo bueno
Barrio. Quizás esté planeando en secreto un ataque.
¿Quién lo hubiera pensado? No sabemos nada el uno del otro. A los buenos vecinos.
El alquiler sube, pero me encanta esta casa.
En Kleinmachnow sólo se pueden ver vecinos en Spiegel TV. Y los periodistas preguntan constantemente: “Tú también vives aquí.
¿Conoce al señor? ¿Notaste algo? "Um, ¿se supone que es un buen pensionista?
Le mostrarás a Bender en vivo cómo conduce los Bengas y lanza el centro.
Sólo lo veo cuando sale de Benrath. Ni siquiera sabía que el nombre del tipo era Flenders.
Todo el asentamiento sólo conoce su mejor lado.
Siempre educado, siempre simpático y vestido de gorda. Había tanta paz aquí en la valla metálica.
Bueno, afortunadamente compré un arma.
-A veces, cuando nos peleamos por el espacio de estacionamiento, puede suceder que luchemos en un combate cuerpo a cuerpo como en la Franja de Gaza.
A los buenos vecinos. Hemos vivido uno al lado del otro durante tanto tiempo. ¿Quién lo hubiera pensado?
Nos saludamos en el porche. A los buenos vecinos.
Quizás esté planeando en secreto un ataque. ¿Quién lo hubiera pensado?
No sabemos nada el uno del otro. A los buenos vecinos. Quizás sea un oficial de policía.
¿Quién lo hubiera pensado? Pero una persona completamente loca. A los buenos vecinos.
¿Es un punk o un canciller federal? ¿Quién lo hubiera pensado? ¿Prefiere cola o?
¿Botellas de depósito? A los buenos vecinos. Hay un tanque estacionado en el garaje.
¿Quién lo hubiera pensado? Pensé que conducía un Fiat Panda. A los buenos vecinos. en el
Practica tantra en la terraza. ¿Quién lo hubiera pensado? A veces con su
mother-in-law. A los buenos vecinos.