Más canciones de SDP
Descripción
Ingeniero de mezcla, productor, ingeniero de masterización: Beatzarre
Compositor y letrista: Vincent Stein
Compositor y letrista: Dag-Alexis Kopplin
Letra y traducción
Original
-Oho-o. -Jo, Dicker, was geht?
-Oho-o. -Wir haben uns lang nicht mehr gesehen.
-Oho-o. -Lass uns nochmal zusammen aufdrehen.
-Oho-o. -Steh endlich auf, ich zähl' bis zehn.
-Oho-o. -Wouh, Dicker, was 'ne Party.
-Party. -Morgen haben wir einen Kater wie Garfield.
Garfield.
-Heute gehen wir steil wie Bergsteiger. -Steiger.
Falls du mich morgen suchst, ich bin im Eimer.
-Eimer. -Egal, wo du herkommst, egal ob Mann oder
Frau. Die Farbe deiner Haut, heute sind wir alle blau.
Entschuldigen Sie, dass ich das so sage. Ich hätte da mal eine indiskrete Frage:
Willst du heute, heute, heute, eine mit mir draufmachen, draufmachen?
Lass uns heute mal benehmen, sodass uns alle auslachen, auslachen.
Willst du heute, heute, heute, eine mit mir draufmachen, draufmachen?
Sodass wir morgen nicht mehr wissen, wie wir heißen, wenn wir aufwachen, aufwachen.
Ey, was meinst du -mit vielleicht? -Oho-o.
-Die beste Zeit ist jetzt gleich. -Oho-o.
Alles geht einmal vorbei. Nur unsere Freundschaft bleibt für die Ewigkeit.
-Oho-o. -Wir bleiben unverbesserlich.
-Besserlich. -Heute Abend machen wir uns lächerlich.
-Lächerlich. -Singen in der U-Bahn, tanzen aufm Ku'damm.
Ja, so dumm kommen wir nie wieder zusammen. Endet der Abend in 'nem
Streifenwagen oder in stabiler Seitenlage. Lass die Flaschen heute schütteln bis zu Schwein.
-Bis zu Schwein. -Hast du Bock? Ich frag nur für 'n Freund.
Willst du heute, heute, heute, eine mit mir draufmachen, draufmachen?
Lass uns heute mal benehmen, sodass uns alle auslachen, auslachen.
Willst du heute, heute, heute, eine mit mir draufmachen, draufmachen?
Sodass wir morgen nicht mehr wissen, wie wir heißen, wenn wir aufwachen, aufwachen.
Oho-o.
Oho-o.
Oho-o.
Traducción al español
-Oho-o. -Sí, gordo, ¿qué onda?
-Oho-o. -Hace mucho que no nos vemos.
-Oho-o. -Subamos el volumen juntos de nuevo.
-Oho-o. -Steh endlich auf, ich zähl' bis zehn.
-Oho-o. -Vaya gordo, que fiesta.
-Fiesta. -Mañana tendremos resaca como Garfield.
Garfield.
-Hoy caminamos empinadamente como alpinistas. -Steiger.
Si me buscas mañana, estoy jodido.
-Balde. -No importa de dónde vengas, seas hombre o no.
Señora El color de su piel, hoy todos somos azules.
Disculpe que lo diga así. Tengo una pregunta indiscreta:
¿Quieres tener uno conmigo hoy, hoy, hoy?
Comportémonos hoy para que todos se rían de nosotros, se rían de nosotros.
¿Quieres tener uno conmigo hoy, hoy, hoy?
Para que mañana no sepamos cómo nos llamamos cuando despertemos, despertemos.
Oye, ¿a qué te refieres con tal vez? -Oho-o.
-El mejor momento es ahora. -Oho-o.
Todo llega a su fin. Sólo nuestra amistad dura para siempre.
-Oho-o. -Seguimos siendo incorregibles.
-Mejor. -Esta noche vamos a hacer el ridículo.
-Ridículo. -Cantando en el metro, bailando en el Ku'damm.
Sí, nunca nos volveremos a juntar así. La velada termina mal
patrulla o en posición lateral estable. Dejar agitar las botellas hoy hasta cocer.
-Hasta cerdo. -¿Estás dispuesto a ello? Sólo estoy pidiendo un amigo.
¿Quieres tener uno conmigo hoy, hoy, hoy?
Comportémonos hoy para que todos se rían de nosotros, se rían de nosotros.
¿Quieres tener uno conmigo hoy, hoy, hoy?
Para que mañana no sepamos cómo nos llamamos cuando despertemos, despertemos.
Oo-o.
Oo-o.
Oo-o.