Más canciones de SDP
Descripción
Ingeniero de masterización, productor, ingeniero de mezcla: Beatzarre
Compositor y letrista: Vincent Stein
Compositor y letrista: Dag-Alexis Kopplin
Letrista: Robin Haefs
Letra y traducción
Original
Alle elf Minuten streiten sich zwei Singles bei Parship.
Jedes zweite Date endet gewaltsam mit 'nem Arschtritt.
Auf meinen Fotos seh ich gut aus, doch in echt so wie ein Walfisch. Wie war dein erstes Date? Besser frag nicht.
Alles hatte so gut angefangen, dort in diesem Internet.
Ich swipete zweimal links und rechts und hatte gleich ein Tinder Match.
Ich schrieb ihr, hey, sie schrieb mir, hey, ich frag, wie geht's? Sie sagte, gut. Ich fragte sie, was machst du grad?
Sie sagte, sie hat nix zu tun.
Ich frag sie, wollen wir essen gehen im Restaurant, ganz schick. Und dachte dabei insgeheim an etwas anderes.
Ja, ich war verliebt in ihre Bilder, dieses Lächeln, oh mein Gott.
Als ich sie traf, da dachte ich, wie toll, sie kann auch Photoshop.
Das Steak ist lecker, ich bestell die vierte Portion. Da sagt sie, sie arbeitet bei 'ner Tierschutzorganisation.
Ey, ist so cool, wir haben so viel gemeinsam.
So toll, dass sie sich nicht verstellt, denn ich hab mich in sie verliebt und sie liebt auch nur sich selbst.
Alles dreht sich nur sie und sie redet nur von sich und von ihrem Ex-Freund, gibt's, vermiss ihn sogar ich.
Und wenn ich kurz mal rede, sagt sie keinen Ton. Geil, sie starrt die ganze Zeit nur auf ihr iPhone.
Cool, jetzt weiß ich alles von dem Gallenstein von ihrem Hund und die Erde ist wahrscheinlich flach und gar nicht rund.
Sie sagt, Lila Wolken ist ihr Lieblingslied von SDP und fragt mich, ob wir bald noch mal essen gehen. Oh je, ich schreib Dark heimlich unterm
Tisch 'ne Nachricht. Schreib mir, dass es bei mir brennt, mach einfach, frag nicht.
Oh Mann, wie werd ich sie nur los, denn ich kann sie doch nicht ghosten, weil das wär nicht die feine Art.
Fuck, Mann, sie will sich verlieben, doch ich will sie blockieren.
Oh Mann, da haben wir den Salat. Alle elf Minuten streiten sich zwei Singles bei
Parship. Jedes zweite Date endet gewaltsam mit 'nem Arschtritt.
Auf meinen Fotos seh ich gut aus, doch in echt so wie ein Walfisch.
Wie war dein erstes Date? Besser frag nicht.
Ja, wir sind alle Ü zwanzig, keiner will sich binden.
Alle denken, sie könnten was Besseres finden. Alle Ü dreißig, keiner hat Kinder.
Liebe es hart in Zeiten von Tinder. Alle Ü vierzig, zum ersten
Mal geschieden.
Alle gehen fremd, aber erzählen, dass sie sich lieben. Alle elf Minuten streiten sich zwei Singles bei Parship.
Jedes zweite Date endet gewaltsam mit 'nem Arschtritt.
Auf meinen Fotos seh ich gut aus, doch in echt so wie ein Walfisch. Wie war dein erstes Date?
Besser frag nicht.
Traducción al español
Cada once minutos, dos solteros discuten en Parship.
Cualquier otra cita termina violentamente con una patada en el trasero.
Me veo bien en mis fotos, pero en la vida real parezco una ballena. ¿Cómo fue tu primera cita? Mejor no preguntar.
Todo había empezado tan bien, allí en ese internet.
Deslicé el dedo hacia la izquierda y hacia la derecha dos veces e inmediatamente tuve una coincidencia de Tinder.
Le escribí, oye, ella me escribió, oye, te pregunto ¿cómo estás? Ella dijo, bien. Le pregunté, ¿qué estás haciendo ahora?
Ella dijo que no tiene nada que hacer.
Le pregunto si queremos salir a cenar a un restaurante realmente elegante. Y pensando en secreto en otra cosa.
Sí, estaba enamorado de sus fotos, de esa sonrisa, Dios mío.
Cuando la conocí pensé, qué bueno, ella también sabe hacer Photoshop.
El bistec está delicioso, pido la cuarta ración. Luego dice que trabaja para una organización protectora de animales.
Oye, es genial, tenemos mucho en común.
Que bueno que ella no finge porque yo me enamoré de ella y ella solo se ama a sí misma.
Todo gira en torno a ella y solo habla de ella y de su exnovio, sí, hasta yo lo extraño.
Y cuando hablo por un momento, ella no dice una palabra. Impresionante, ella simplemente mira su iPhone todo el tiempo.
Genial, ahora sé todo sobre los cálculos biliares de su perro y la tierra probablemente sea plana y nada redonda.
Ella dice que Lila Wolken es su canción favorita del SDP y me pregunta si pronto volveremos a salir a comer. Dios mío, le envío un mensaje de texto en secreto a Dark por debajo del teléfono.
Presentar un mensaje. Escríbeme que estoy en llamas, solo hazlo, no preguntes.
Oh hombre, ¿cómo puedo deshacerme de ella? No puedo hacerle fantasmas porque esa no sería una buena manera de hacerlo.
Joder, hombre, ella quiere enamorarse, pero yo quiero bloquearla.
Oh hombre, ahí tenemos la ensalada. Cada once minutos dos solteros discuten
Parroquia. Cualquier otra cita termina violentamente con una patada en el trasero.
Me veo bien en mis fotos, pero en la vida real parezco una ballena.
¿Cómo fue tu primera cita? Mejor no preguntar.
Sí, todos tenemos más de veinte años, nadie quiere comprometerse.
Todos creen que pueden encontrar algo mejor. Todos los mayores de treinta años, ninguno tiene hijos.
Me encanta en la era de Tinder. Todos los mayores de cuarenta, por primera vez.
Divorciado una vez.
Todos hacen trampa pero dicen que se aman. Cada once minutos, dos solteros discuten en Parship.
Cualquier otra cita termina violentamente con una patada en el trasero.
Me veo bien en mis fotos, pero en la vida real parezco una ballena. ¿Cómo fue tu primera cita?
Mejor no preguntar.