Más canciones de Ultimo
Descripción
Compositor: Niccolò Moriconi
Letrista: Niccolò Moriconi
Letra y traducción
Original
Na, na, na. Uo oh, oh, oh, oh.
Na, na.
Sai che forse è vero, in queste sere ci pensavo.
Sono sempre più sbadato e in testa aumenta il desiderio di sentirmi più lontano, ma lontano sai non ci riesco a stare.
E sai che in fondo è vero, l'amore va solo immaginato, è un passo ancora non compiuto ed è non farlo, sai il segreto, ma se tutto resta dentro poi la vita sai ci chiede il conto.
E poi mi sembra un po' strano. Uo oh, oh, oh.
Il mondo è un gioco alla mano.
E prenditi qualcosa, faccia pure signorina.
E dai permettimi di farlo, sono il solito cretino, ma con la faccia da bugiardo e con il cuore di un bambino.
Sai, sogno spesso di toccarti, ma poi mi sveglio nel cuscino.
E portati con te tutte le cose, ma non guardarmi con quegli occhi sempre vivi nei miei testi che mi lanciano ricordi.
Ancora adesso mi fa male, ma tu amati sempre.
Ti sento nelle frasi della gente che cammina mentre parla di argomenti a cui forse non credeva prima.
Quando cerco di cambiare in poche ore la mia vita alla mattina. Ti prego amati sempre.
Oh, oh, oh.
Ricorda amati sempre.
Oh, oh.
E passami la vita tra le mani come se passassi il sale, come se volessi il cuore, ma il cuore per averlo sai basta avercene un altro dentro.
Che poi mi sembra un po' strano.
Il mondo è un gioco alla mano.
E allora via da questo cielo che contiene i suoi pianeti, quelli che ho cantato forte quando volevo ma non seri.
E lascia che quel nostro tempo non cammini sempre a tempo, tanto più penso a un desiderio, più lui si trasforma in vento.
E la gente ci guardava come fossimo due alieni.
Io che sono abituato a smascherare i miei segreti le confesso che non guardo mai i suoi occhi da vicino perché poi ci casco dentro e non mi accorgo che respiro.
E spegni tu la luce che io non mi leggo i piedi, poi la spegni e vedo poco, ma tu sei dentro le mie mani. Non ti vedo ma ti sento e il letto è diventato mare.
Ti avvicino e non so stare a te vicino senza amare.
Oh, oh.
Amati sempre.
Ti prego amati sempre, sempre, sempre, sempre.
Sempre.
Traducción al español
Na, na, na. Oh, oh, oh, oh, oh.
Na, na.
Sabes que tal vez sea cierto, he estado pensando en ello estas noches.
Cada vez soy más descuidado y las ganas de sentirme más lejos aumentan en mi cabeza, pero sabes que no puedo quedarme lejos.
Y sabes que en el fondo es verdad, el amor sólo se debe imaginar, es un paso que aún no se ha dado y no lo está haciendo, sabes el secreto, pero si todo se queda dentro entonces la vida, ya sabes, nos pasa factura.
Y luego me parece un poco extraño. Oh, oh, oh, oh.
El mundo es un juego en mano.
Y consígase algo, adelante señorita.
Y vamos, déjame hacerlo, que soy el idiota de siempre, pero con cara de mentiroso y con corazón de niño.
Sabes, a menudo sueño con tocarte, pero luego me despierto en mi almohada.
Y llévate todas las cosas contigo, pero no me mires con esos ojos siempre vivos en mis textos que me arrojan recuerdos.
Todavía me duele ahora, pero siempre amas.
Te escucho en las frases de la gente que camina mientras habla de temas en los que quizás antes no creían.
Cuando intento cambiar mi vida en unas horas de la mañana. Por favor ámate a ti mismo siempre.
Oh, oh, oh.
Recuerda amarte a ti mismo siempre.
Ah, ah.
Y pasar mi vida por mis manos como si pasara sal, como si quisiera el corazón, pero para tener el corazón sabes que solo hace falta tener otro dentro.
Lo cual entonces me parece un poco extraño.
El mundo es un juego en mano.
Y luego lejos de este cielo que contiene sus planetas, esos que cantaba fuerte cuando quería pero no en serio.
Y que ese tiempo nuestro no siempre camine en el tiempo, cuanto más pienso en un deseo, más se convierte en viento.
Y la gente nos miraba como si fuéramos dos extraterrestres.
Yo, que estoy acostumbrada a desenmascarar mis secretos, le confieso que nunca la miro fijamente a los ojos porque luego caigo en ellos y no noto que respiro.
Y apagas la luz porque no puedo leer mis pies, luego la apagas y veo poco, pero estás dentro de mis manos. No te veo pero te escucho y la cama se ha convertido en mar.
Me acerco a ti y no sé estar cerca de ti sin amar.
Ah, ah.
Ámate siempre a ti mismo.
Por favor ámate a ti mismo siempre, siempre, siempre, siempre.
Siempre.