Más canciones de Ultimo
Descripción
Compositor: Niccolò Moriconi
Letrista: Niccolò Moriconi
Letra y traducción
Original
Ho perso tempo per guardarmi dentro e ho sistemato qualche mia abitudine, ma poi la sera che arrivava ed io mi chiedevo: dov'è il senso?
Se c'è un senso a tutto questo.
Ho perso tempo per guardarti dentro e ti ho dedicato il cuore tra le pagine, ma poi la sera che arrivava ed io mi chiedevo: dov'è il senso? Se c'è un senso a tutto questo.
E senti, non c'è bisogno di parlare.
Dalla serranda scende il sole e noi ci siamo accontentati.
Oh, ma ci sarà il ballo delle incertezze, ci sarà un posto in cui perdo tutto, che per stare in pace con te stesso e col mondo devi avere sognato almeno per un secondo.
E ci sarà, fra la gente che aspetto, chiunque ha rischiato tutto ma ha perso, che per stare in pace con te stesso e col resto puoi provare a volare.
Ho camminato in equilibrio su di me, rischiando il tuo sorriso alle mie lacrime, ma la coscienza non la spegni ed io mi chiedevo: dov'è il senso?
Se c'è un senso a tutto questo.
E ho respirato sui tuoi battiti lenti e adesso vivi, sì, ma dentro un'immagine. Ricordo c'era il vento ed io mi chiedevo: dov'è il senso?
Se c'è un senso a tutto questo.
E ci sarà il ballo delle incertezze, ci sarà un posto in cui perdo tutto, che per stare in pace con te stesso e col mondo.
E ci sarà, fra la gente che aspetto, chiunque ha rischiato tutto ed ha perso, che per stare in pace con te stesso e col resto.
Sì, sono i momenti quelli persi a dare un senso forse.
Mi chiedi perché sono fragile?
Ero un bambino e stavo in cortile e respiravo piano.
Ho sempre rinchiuso vita e sogno nel palmo della mano.
Sono presente ancora oggi al ballo delle incertezze, dove ti siedi e più sei poco, più ti senti grande.
Incontro me stesso e poi gli chiedo se vuole parlare. Ferma la musica, che il silenzio adesso sa parlare.
Pa-pa-pa-ra-pa-pa-ra-pa-pa.
Oh, e ci sarà il ballo delle incertezze, ci sarà un posto in cui perdo tutto, che per stare in pace con te stesso e col mondo.
E ci sarà, fra la gente che aspetto, chiunque ha rischiato tutto ed ha perso, che per stare in pace con te stesso e col resto puoi provare a volare lasciando a terra del testo. Pa-pa-pa-ra-pa.
Traducción al español
Me tomé el tiempo para mirar dentro de mí y arreglar algunos de mis hábitos, pero llegó la noche y me pregunté: ¿dónde está el significado?
Si hay un significado en todo esto.
Perdí el tiempo mirando dentro de ti y te dediqué mi corazón entre las páginas, pero luego llegó la noche y me pregunté: ¿dónde está el significado? Si hay un significado en todo esto.
Y mira, no hace falta hablar.
El sol sale por la persiana y estamos satisfechos.
Ah, pero habrá la danza de las incertidumbres, habrá un lugar donde lo pierdo todo, que para estar en paz contigo mismo y con el mundo debes haber soñado al menos por un segundo.
Y habrá, entre las personas que espero, aquel que arriesgó todo pero perdió, que para estar en paz consigo mismo y con los demás puede intentar volar.
Caminé en equilibrio sobre mí mismo, arriesgando tu sonrisa a mis lágrimas, pero no apagas tu conciencia y me pregunté: ¿dónde está el significado?
Si hay un significado en todo esto.
Y respiré tus lentos latidos y ahora vives, sí, pero dentro de una imagen. Recuerdo que había viento y me pregunté: ¿dónde está el significado?
Si hay un significado en todo esto.
Y habrá la danza de las incertidumbres, habrá un lugar donde lo perderé todo, más que estar en paz consigo mismo y con el mundo.
Y habrá, entre las personas que espero, cualquiera que lo haya arriesgado todo y perdido, sólo para estar en paz consigo mismo y con los demás.
Sí, son los momentos que se pierden los que quizás tengan sentido.
¿Me preguntas por qué soy frágil?
Yo era un niño y me paré en el patio y respiré lentamente.
Siempre he encerrado la vida y los sueños en la palma de mi mano.
Sigo hoy presente en la danza de las incertidumbres, donde te sientas y cuanto más pequeño eres, más grande te sientes.
Me encuentro y luego le pregunto si quiere hablar. Detén la música, el silencio ahora puede hablar.
Pa-pa-pa-ra-pa-pa-ra-pa-pa.
Ah, y habrá la danza de las incertidumbres, habrá un lugar donde lo perderé todo, más que estar en paz contigo mismo y con el mundo.
Y habrá, entre las personas que estoy esperando, cualquiera que lo haya arriesgado todo y haya perdido, que para estar en paz consigo mismo y con los demás pueda intentar volar dejando algún texto en el suelo. Pa-pa-pa-ra-pa.