Más canciones de Ultimo
Descripción
Compositor: Niccolò Moriconi
Letrista: Niccolò Moriconi
Letra y traducción
Original
Oh!
Ti ho conosciuta in un bar, avevi la treccia e un caffè e una risata scontata e gli occhi pieni di sé.
Avevi un'amica con te, si domandava perché io stessi ancora nel bar una volta finito il caffè.
Hai paura e non puoi guardarmi. Sposti gli occhi ma poi mi guardi.
Perché?
Dimmi perché quando ti svegli la mattina prendi, prendi con te le sigarette e poi correndo esci.
Non lo vedi che senza volerlo già sei come gli altri?
Perché non lo vedi che la vita ti osserva, ruba i tuoi vent'anni e anche a me che sono pazzo di te, te, te.
Oh, oooh-oooh!
Sono tornato nel bar sperando tu fossi là, ancora seduta a parlare, a gesti con la tua amica. Ma tu non c'eri e chissà che strada hai preso.
Chissà se sei partita di là o sei tornata di qua. Ho paura di non trovarti.
Sposto gli occhi e mi sei davanti, ma c'è un altro che sta a parlarti. Ti saluto e lui si fa avanti.
Dimmi perché quando ti svegli la mattina prendi, prendi con te le sigarette e poi correndo esci.
Non lo vedi che senza volerlo già sei come gli altri?
Ma perché non lo vedi che la vita ti osserva, ruba i tuoi vent'anni e anche a me che sono pazzo di te. Na, na, na, na, na, na, te.
Oh, oooh-oooh!
Dimmi perché quando ti svegli la mattina prendi. . .
Comeee?
Le sigarette e poi correndo esci.
Non lo vedi che senza volerlo già sei come gli altri?
Ma perché non lo vedi che la vita ti osserva, ruba i tuoi vent'anni e anche a me che sono pazzo di te, te, te, te, te, te, te!
A
Berlino!
Traducción al español
¡Oh!
Te conocí en un bar, tenías el pelo trenzado y un café y una risa obvia y los ojos llenos de ti mismo.
Tenías una amiga contigo, ella se preguntó por qué todavía estaba en el bar después de terminar mi café.
Tienes miedo y no puedes mirarme. Mueves los ojos pero luego me miras.
¿Por qué?
Dime por qué cuando te despiertas por la mañana te llevas los cigarrillos y luego se te acaban.
¿No ves que sin quererlo ya eres como los demás?
Por qué no ves que la vida te está mirando, robándote tus veinte años y también a mí que estoy loco por ti, por ti, por ti.
¡Oh, ooh, ooh!
Regresé al bar esperando que estuvieras allí, todavía sentado hablando, haciendo gestos con tu amigo. Pero no estabas y quién sabe qué camino tomaste.
Me pregunto si te fuiste de allí o volviste aquí. Tengo miedo de no encontrarte.
Muevo los ojos y estás frente a mí, pero hay alguien más que te habla. Lo saludo y él da un paso adelante.
Dime por qué cuando te levantas por la mañana te llevas los cigarrillos y luego se te acaban.
¿No ves que sin quererlo ya eres como los demás?
Pero por qué no ves que la vida te está mirando, robándote tus veinte años y también a mí que estoy loco por ti. Na, na, na, na, na, na, tú.
¡Oh, ooh, ooh!
Dime por qué cuando te levantas por la mañana tomas. . .
¿Cómo?
Cigarrillos y luego quedarse sin cigarrillos.
¿No ves que sin quererlo ya eres como los demás?
¡Pero por qué no ves que la vida te está mirando, robándote tus veinte años y también a mí que estoy loco por ti, tú, tú, tú, tú, tú, tú!
un
¡Berlín!