Más canciones de Fabri Fibra
Descripción
Intérprete asociado: Fabri Fibra
Compositor: Stefano Tognini
Compositor: Alessandro Pulga
Letrista: Fabrizio Tarducci
Productor: Zef
Productor: Marz
Letra y traducción
Original
Ah.
-Capita che vedo un po' di tutto. -Sì.
-Capita che resto lì nel dubbio. -Sì.
-Capita di perdere la spinta. -Ah-ah.
-Capita che mi scassi la minchia. -Ah.
Capita che la città mi ispiri, quindi fatemi fare due tiri.
-Due, due. -Scaccio l'ansia.
-Ehi. -Non si mangia.
-Ehi. -Disso le punchline, scrivo di pancia.
-Sì. -Capita che metto su il tuo disco.
-Eh? -E non capisco.
Quasi che cancellerei tutto -ciò che hai scritto. -Tipo?
-Emilio Isgro. -Mitico.
Ho pezzi nuovi, mi chiama Sony, mi chiama Netflix. Questo cazzo di paese per vecchi.
-Tu dove ti metti? -Dove?
Questi produttori limitati con tutti sti beat imitati, non siete invitati.
La festa -è privata. Bella. -Bella.
Su le mani, frate, come al Coachella.
Con sto pezza a palla, maglia di una taglia in più. Mi tuffo dove l'acqua è blu, fuoco sulle griglie.
-Fuoco. -Sto nel cerchio dei winner.
-Ah. -Lascio il segno, Sinner.
Sinner. Lascio il segno, Sinner. Sinner.
Tu non sei tra i winner.
Vincere, vincere. Vincere, vincere.
Spingere, spingere. Come Sinner, Sinner. Fumavo come un figlio di puttana.
Ti parlo della marijuana. Sette giorni alla settimana.
-Settimana. -Come se facessi una gara.
Ho chiuso con -sta roba, per me è stata una vittoria. -Era ora.
-Con le rime faccio scuola. -Scuola.
Vanno in giro come droga, prova.
Ho vinto la paura della gente, la paura di non -saper fare niente. -Niente.
Ora c'è il mio nome in mente, sempre. Di sta roba sono il presidente.
Tu la fai, ma non sei interessante. Ho intere stanze di pagine, dischi, hard disk.
-Hard disk. -Pezzi pronti per il mix.
-Per il mix. -Bella mas per questo beat.
-Marcellus Wallace. -Il disco esce, io frate stappo.
Stappo.
-Qualunque base, bro, la spacco. -Spacco.
-Ancora chiedi come ho fatto. -Come hai fatto?
Sempre sul pezzo, io non stacco.
Sinner. Lascio il segno, Sinner.
Sinner. Tu non sei tra i winner. Vincere, vincere.
Vincere, vincere.
Spingere, spingere. Come Sinner, Sinner.
Traducción al español
Ah.
-Pasa que veo un poco de todo. -Sí.
-Sucede que me quedo ahí con la duda. -Sí.
-Sucede que pierdes impulso. -Ah-ah.
-Pasa que me jodo la verga. -Ah.
La ciudad me inspira, así que déjame intentarlo.
-Dos, dos. -Destierro la ansiedad.
-Ey. -No comer.
-Ey. -Digo remates, escribo desde mis entrañas.
-Sí. -Sucede que puse en tu disco.
-¿Eh? -Y no entiendo.
Es casi como si borrara todo lo que escribiste. -¿Tipo?
-Emilio Isgro. -Mítico.
Tengo piezas nuevas, me llama Sony, me llama Netflix. Este puto país para viejos.
-¿Dónde te estás quedadando? -¿Dónde?
Estos productores limitados con todos estos ritmos imitados, no están invitados.
La fiesta es privada. Bonito. -Bonito.
Manos arriba, hermano, como en Coachella.
Con esta pieza de ovillo, camiseta una talla más grande. Buceo donde el agua es azul, fuego en las parrillas.
-Fuego. -Estoy en el círculo de los ganadores.
-Ah. -Dejo mi huella, Pecador.
Pecador. Estoy dejando mi huella, pecador. Pecador.
No estás entre los ganadores.
Gana, gana. Gana, gana.
Empuja, empuja. Como pecador, pecador. Fumé como un hijo de puta.
Te hablaré de la marihuana. Siete días a la semana.
-Semana. -Como si estuviera haciendo una carrera.
Ya terminé con esto, fue una victoria para mí. -Ya era hora.
-Yo enseño con rimas. -Escuela.
Andan por ahí como drogas, pruébalo.
Superé el miedo de la gente, el miedo a no saber hacer nada. -Nada.
Ahora tengo mi nombre en mente, siempre. Soy el presidente de esto.
Lo haces, pero no eres interesante. Tengo cuartos enteros de páginas, discos, discos duros.
-Disco duro. -Piezas listas para mezclar.
-Para la mezcla. -Bella más por este ritmo.
-Marcellus Wallace. -Sale el disco, lo descorcho, hermano.
Descorcho.
-Cualquier base, hermano, la rockearé. -Me partí.
-Vuelve a preguntar cómo lo hice. -¿Cómo lo hiciste?
Siempre al punto, no me apago.
Pecador. Estoy dejando mi huella, pecador.
Pecador. No estás entre los ganadores. Gana, gana.
Gana, gana.
Empuja, empuja. Como pecador, pecador.