Más canciones de Fabri Fibra
Descripción
Intérprete asociado: Fabri Fibra
Compositor: Stefano Tognini
Compositor: Alessandro Pulga
Letrista: Fabrizio Tarducci
Compositor: Luca Giordano
Productor: Zef
Productor: Marz
Productor: Lucas Giordano
Letra y traducción
Original
Ah
Anna che si sveglia presto la mattina
Anna va d'accordo con la sua famiglia
Anna gira in centro insieme ad un'amica
La maglia firmata legata alla vita
Anna sa giocare bene a pallavolo
Anna è bella, adesso c'ha un ragazzo nuovo
Quello con cui stava prima era diverso
Anna, dicono, ha qualcosa di diverso
Anna quando parla dà serenità
Anna sa di avere sensibilità
Anna a scuola a tutti fa bella impressione
Ragazze le parlano dietro invidiose
Anna riceve messaggi dal suo ex
Dice: "Ci vediamo, son pazzo di te
Se non mi rispondi, io faccio un casino"
Poi dice: "Scherzavo, ci vediamo in giro"
Anna adesso è sola e piange di continuo
Perché tra i ragazzi a scuola gira un video
Anna non conosce un'altra via di uscita
Anna dentro casa si è tolta la vita
Promettimi che tutto quanto poi andrà bene
Che ti rivedo in giro una di queste sere
Anche se il mondo sembra non volerci qui
Promettimi, promettimi
Promettimi che tutto quanto poi andrà bene
Che ti rivedo in giro una di queste sere
Anche se il mondo sembra non volerci qui
Promettimi, promettimi
Marco legge commenti cattivi sotto le sue foto
Marco a scuola sente quei sorrisi, piange dal nervoso
Marco è preso in giro perché con le ragazze lui non ci prova
Ma Marco forse è timido, Marco ferito da quella parola
Come se fosse davvero una colpa
Come se a quindic'anni già puoi avere una risposta
E la famiglia non capisce perché Marco è triste
Anche se Marco finge, tutte 'ste malelingue
Le cuffie per non sentire gli insulti
Su WhatsApp Marco esce dai gruppi
Marco che s'allontana da tutti e non si trova
Lo cercano per ore mentre scende il sole
Lo zaino e le sue scarpe sugli scogli
Il mare è agitato e non lo controlli
E adesso Marco è nei ricordi
Insieme a tutti questi giorni
Promettimi che tutto quanto poi andrà bene
Che ti rivedo in giro una di queste sere
Anche se il mondo sembra non volerci qui
Promettimi, promettimi
Promettimi che tutto quanto poi andrà bene
Che ti rivedo in giro una di queste sere
Anche se il mondo sembra non volerci qui
Promettimi, promettimi
Traducción al español
Ah
Anna se despierta temprano en la mañana.
Anna se lleva bien con su familia.
Anna pasea por el centro con una amiga
La camisa de la firma atada a la cintura.
Anna puede jugar bien al voleibol.
Anna es hermosa, ahora tiene nuevo novio.
El que estaba con él antes era diferente.
Anna, dicen, tiene algo diferente
Anna da serenidad cuando habla.
Anna sabe que tiene sensibilidad.
Anna da una buena impresión a todos en la escuela.
Las chicas le hablan a sus espaldas, envidiosas.
Anna recibe mensajes de su ex
Él dice: "Nos vemos, estoy loco por ti".
Si no me contestas haré un lío"
Luego dice: "Estaba bromeando, nos vemos por ahí".
Anna está sola ahora y llora constantemente.
Porque un vídeo está circulando entre los niños del colegio.
Anna no conoce otra salida.
Anna se quitó la vida dentro de la casa
Prométeme que todo estará bien después.
Te veré de nuevo una de estas noches.
Incluso si el mundo no parece querernos aquí
Prométeme, prométeme
Prométeme que todo estará bien después.
Te veré de nuevo una de estas noches.
Incluso si el mundo no parece querernos aquí
Prométeme, prométeme
Marco lee comentarios desagradables debajo de sus fotos.
Marco escucha esas sonrisas en la escuela, llora de nerviosismo
Se burlan de Marco porque no coquetea con las chicas.
Pero Marco tal vez sea tímido, Marco le duele esa palabra.
Como si realmente fuera una falta
Como si a los quince ya pudieras tener respuesta
Y la familia no entiende por qué Marco está triste.
Incluso si Marco finge, todos estos chismes
Auriculares para que no escuches los insultos.
En WhatsApp Marco sale de los grupos
Marco que se distancia de todos y no lo encuentran
Lo buscan durante horas mientras se pone el sol
La mochila y sus zapatos en las rocas.
El mar está agitado y no puedes controlarlo.
Y ahora Marco está en los recuerdos.
Junto con todos estos días
Prométeme que todo estará bien después.
Te veré de nuevo una de estas noches.
Incluso si el mundo no parece querernos aquí
Prométeme, prométeme
Prométeme que todo estará bien después.
Te veré de nuevo una de estas noches.
Incluso si el mundo no parece querernos aquí
Prométeme, prométeme