Más canciones de Fabri Fibra
Descripción
Intérprete asociado: Fabri Fibra
Compositor: Stefano Tognini
Compositor: Alessandro Pulga
Letrista: Fabrizio Tarducci
Compositor: Luca Giordano
Productor: Zef
Productor: Marz
Productor: Lucas Giordano
Letra y traducción
Original
C'è una persona che mi segue
Che mi parla mentre cammina, che dice di essere mia amica
Parla solo di cose brutte sulla gente, sulla vita
Piacere mi ha detto, sono l'invidia
La conosco ormai da anni, combina solo danni
Ti fa commettere i peggiori sbagli e ci gode
A guardarti mentre cadi, si mette in mezzo
A te e agli amici più cari, puoi trovarla al lavoro
O in palestra, o in vacanza o in discoteca
O nelle pagine degli altri che commenta, che si lamenta
Puoi trovarla pure nei fatti di cronaca al tg
Con la gente comune oppure in mezzo ai vip
Anche con gli artisti, è così e dopo questa verrà pure qui
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Ovunque vado lei mi segue, mi tampina
L'ultima notte dice, parto domattina
Ma poi ritorna e mi fissa, ha gli occhi da sfida
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Potrei sorridere e apprezzare la mia vita
Ma non riesco a liberarmi dall'invidia
L'anno scorso stavo in tour
La gente sotto il palco, ogni data il pienone
Da Milano, centro Italia, fino al sud
Pensavo fosse il mio anno migliore
Non ho fatto in tempo a dirlo che è arrivata lei
E ha cominciato a farmi le sue storie
Tipo bello il tour, complimenti, ok
Ma permetti, posso dirti due parole?
Marra ha fatto il Forum, anche Lazza
Anche Sfera, anche i Dogo, tu invece no, ma tu spacchi più di loro
Cazzo fai? Dissali, ti caghi sotto?!
Riprenditi il tuo posto, riprenditi ciò che è nostro
Fare successo ad ogni costo, vorrei scappare, ma non posso
Forse dovrei spararmi un colpo?
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Ovunque vado lei mi segue, mi tampina
L'ultima notte dice, parto domattina
Ma poi ritorna e mi fissa, ha gli occhi da sfida
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Potrei sorridere e apprezzare la mia vita
Ma non riesco a liberarmi dall'invidia
Ormai conosco bene che si prova con l'invidia
Ormai conosco tutta la sua linea
Lei lo sa che non la ascolto, che me ne fotto
Per questo adesso lei di me non si fida
E va in cerca di vendetta stringendo una Beretta
È sempre in cerca di qualcuno che rappa
E vuole mettermelo contro sperando mi faccia fuori
Ho così tanti nemici che neanche conosco i nomi
Parlano male di me, i miei dischi, il mio rap
Dicono cattiverie tipo Fibra chi è? Mi serve un insetticida
Per tutti questi hater accecati dall'invidia
Vorrebbero mi tagliassi le vene
E buttarmi in pasto alle iene
Però vorrebbero anche fare un pezzo insieme
Perché lo sanno bene che più ti invidian
E più c'hai potere, e io
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Ovunque vado lei mi segue, mi tampina
L'ultima notte dice, parto domattina
Ma poi ritorna e mi fissa, ha gli occhi da sfida
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Potrei sorridere e apprezzare la mia vita
Ma non riesco a liberarmi dall'invidia
Traducción al español
Hay una persona siguiéndome
Que me habla mientras camina, que dice que es mi amiga
Solo habla de cosas malas de la gente, de la vida.
Encantado de decirme, tengo envidia.
La conozco desde hace años, ella solo causa daño.
Te hace cometer los peores errores y lo disfruta.
Al verte caer, él se interpone en el camino.
Para ti y tus amigos más cercanos, puedes encontrarla en el trabajo.
O en el gimnasio, o de vacaciones o en la discoteca.
O en páginas ajenas que comenta, de las que se queja
También puedes encontrarlo en noticias sobre las noticias.
Con gente común o entre celebridades
Incluso con los artistas es así y después de esto vendrá aquí también.
no puedo deshacerme de la envidia
Dondequiera que voy ella me sigue, me acecha
Anoche dice, me voy mañana por la mañana
Pero luego regresa y me mira fijamente, sus ojos son desafiantes.
no puedo deshacerme de la envidia
no puedo deshacerme de la envidia
Podría sonreír y apreciar mi vida.
Pero no puedo liberarme de la envidia
El año pasado estuve de gira.
La gente debajo del escenario, cada cita con casa llena.
Desde Milán, centro de Italia, hacia el sur
Pensé que era mi mejor año.
No tuve tiempo de decirlo antes de que ella llegara.
Y empezó a contarme sus historias.
Buen recorrido, felicidades, ok.
Pero permíteme, ¿puedo decirte unas palabras?
Marra hizo el Foro, también Lazza
Incluso Sfera, incluso los Dogos, pero tú no, pero rockeas más que ellos.
¿Qué carajo estás haciendo? Dessali, ¿te estás cagando?
Recupera tu lugar, recupera lo que es nuestro
Para triunfar a cualquier precio, me gustaría escapar, pero no puedo.
¿Quizás debería pegarme un tiro?
no puedo deshacerme de la envidia
Dondequiera que voy ella me sigue, me acecha
Anoche dice, me voy mañana por la mañana
Pero luego regresa y me mira fijamente, sus ojos son desafiantes.
no puedo deshacerme de la envidia
no puedo deshacerme de la envidia
Podría sonreír y apreciar mi vida.
Pero no puedo liberarme de la envidia
Ahora sé bien cómo se siente la envidia.
Por ahora conozco toda su línea.
Ella sabe que no la escucho, me importa un carajo
Por eso ella no confía en mí ahora.
Y va buscando venganza empuñando una Beretta
Siempre está buscando a alguien para rapear.
Y quiere volverlo en mi contra, esperando poder sacarme.
Tengo tantos enemigos que ni siquiera sé sus nombres.
Hablan mal de mí, de mis discos, de mi rap.
Dicen cosas malas como Fibra, ¿quién es? necesito un insecticida
Para todos estos enemigos cegados por la envidia
Quieren que me corte las venas
Y tírame a las hienas
Pero también les gustaría hacer una pieza juntos.
Porque saben muy bien que te envidiarán más.
Y cuanto más poder tienes, y yo
no puedo deshacerme de la envidia
Dondequiera que voy ella me sigue, me acecha
Anoche dice, me voy mañana por la mañana
Pero luego regresa y me mira fijamente, sus ojos son desafiantes.
no puedo deshacerme de la envidia
no puedo deshacerme de la envidia
Podría sonreír y apreciar mi vida.
Pero no puedo liberarme de la envidia