Más canciones de Fabri Fibra
Descripción
Intérprete asociado: Fabri Fibra
Compositor: Alessandro Pulga
Compositor: Stefano Tognini
Letrista: Fabrizio Tarducci
Productor: Zef
Productor: Marz
Letra y traducción
Original
Fanculo papà, quel giorno è giunto papà
Per colpa tua sono cresciuto insicuro papà
E ora dovrei restare muto perché non sei più qua
Come una forma di rispetto e sentirmi in difetto
Fanculo papà insomma che cazzo
Eri terrorizzato dai soldi, non parlavi d'altro
Solo discorsi sulle bollette a cena e a pranzo
A dimostrare un po' d'affetto ti costava tanto
Fanculo papà, che sparivi per giorni, è la solita storia
Mamma in casa da sola che tornavo da scuola
In casa c'era la guerra
Tu che poi lanciavi il tavolo, il piatto la sedia
In famiglia era una merda tu una mezza sega
Penseranno "Sono un pazzo", cazzo me ne frega
Mai un giorno di tregua almeno fino adesso
Stringo in mano la penna è uscito questo pezzo
Fanculo papà
(Fanculo papà, te lo ripeto vaffanculo papà)
Ti sogno morto senza alcuna pietà
(Senza alcuna pietà, ti sogno morto senza alcuna pietà)
E non lo vedi che qualcosa non va
(E non lo vedi che qualcosa non va, non lo vedi che qualcosa non va)
Fanculo papà
(Sono fottuto papà)
Ah
(Fanculo papà)
Dentro me so di essere fottuto
Sarà che non parlo con nessuno
Passo dentro periodi di buio
Colpa della infanzia che ho avuto
Quando vedo una famiglia felice che sorride (Che sorride)
Gli auguro le peggio sfighe
Per non pensare ai miei problemi mi son fatto mille fighe
Mi son fatto mille righe
Eppure continuo a sentirmi a un passo dalla fine (Dalla fine)
Sto delirando pure no chi lo può dire
Mio padre è morto, non l'ho mai visto sorridere
Fanculo, come se della sua vita non avesse avuto tutto
Eppure sono qui che ancora ne parlo
Come se fossi incastrato nel passato, un ostaggio
Che potevo diventare padre anch'io, c'hai pensato?
Questa qui la dedico a mio padre, tempo sprecato
Fanculo papà
(Fanculo papà, te lo ripeto vaffanculo papà)
Ti sogno morto senza alcuna pietà
(Senza alcuna pietà, ti sogno morto senza alcuna pietà)
E non lo vedi che qualcosa non va
(E non lo vedi che qualcosa non va, non lo vedi che qualcosa non va)
Fanculo papà
(Sono fottuto papà)
(Fanculo papà)
Traducción al español
Joder papá, ese día vino papá.
Gracias a ti crecí papá inseguro
Y ahora debería quedarme en silencio porque ya no estás
Como forma de respeto y sentimiento de culpa.
Joder papá, que carajo
Te aterrorizaba el dinero, no hablabas de nada más.
Solo hablando de facturas en la cena y el almuerzo.
Te costó mucho demostrar un poco de cariño.
Joder papá, desapareciste por días, es la misma historia.
Madre sola en casa de camino a casa desde la escuela
Hubo guerra en casa
Tú que luego tiraste la mesa, el plato, la silla
En la familia era una mierda y eras medio idiota
Pensarán "Estoy loco", me importa.
Nunca un día de respiro al menos hasta ahora
Sostengo el bolígrafo en la mano y sale esta pieza.
Joder papi
(Que te jodan papá, te lo diré otra vez, que te jodan papá)
Sueño contigo muerto sin piedad
(Sin piedad, sueño contigo muerto sin piedad)
¿Y no puedes ver que algo anda mal?
(Y no puedes ver que algo anda mal, no puedes ver que algo anda mal)
Joder papi
(Estoy jodiendo papi)
Ah
(Que se joda papi)
Por dentro sé que estoy jodido
Tal vez sea porque no hablo con nadie.
Paso por periodos de oscuridad
Es culpa de la infancia que tuve.
Cuando veo una familia feliz sonriendo (Sonriendo)
Le deseo la peor mala suerte
Para no pensar en mis problemas hice mil coños
Escribí mil líneas
Sin embargo, todavía siento que estoy a un paso del final (del final)
Yo también estoy delirando, nadie puede decirlo.
Mi padre murió, nunca lo vi sonreír.
A la mierda, como si no hubiera tenido todo en su vida.
Sin embargo, aquí sigo hablando de ello.
Como si estuviera atrapado en el pasado, un rehén
Que yo también podría ser padre, ¿has pensado en eso?
Este se lo dedico a mi padre, tiempo perdido.
Joder papi
(Que te jodan papá, te lo diré otra vez, que te jodan papá)
Sueño contigo muerto sin piedad
(Sin piedad, sueño contigo muerto sin piedad)
¿Y no puedes ver que algo anda mal?
(Y no puedes ver que algo anda mal, no puedes ver que algo anda mal)
Joder papi
(Estoy jodiendo papi)
(Que se joda papi)