Más canciones de ХАС
Descripción
Productor: Віталій Літягін
Letra y traducción
Original
Тато, а чоловіки плачуть?
В дзеркалі б не бачити твоїх очей.
Хотів би пробачити, та боляче.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей, але що досі болить. Тисячі батьків розділені на три фронти.
Тепер так часто прути спаримо.
Та не мали право, щоб син дізнався десь в сімнадцять, що існує справжній батько. Що не було просто ночі. Я кричав від болю. Хто придумав долю?
Сам собі в душі говорю. Я забув спитатись. Тихо попрошу тут без овацій.
Барабан по твій не ритм.
Ти стояла у лому танці бридко, а мені б з ним на качельку, а мені б за ручку в парку, непомітно підпаливши, кинути у нарду, в бій під арду. Ех!
Море, море, та для тебе я загадка. Невідомий лисий персонаж.
Та ти єдиний стимул є для батька. Хай самотнім на віки залишусь без жінки, та з Богом є сила для сина.
Басок піаніно під біт так душевно, щоб рима і сльозу маму вкусила.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей.
Хотів би пробачити, та боляче.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей, але що досі болить. В дзеркалі б не бачити твоїх очей.
Хотів би пробачити, та боляче.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей, але що досі болить.
Я не з тих, хто говорить про шрами, але всіх так цікавить цей жанр.
Він народився не за гаражами, а задовго до цього в дитячій піжамі.
Коли душу всі гладять ножами, то на днюху єдине бажання, щоб більше про тата нічо не казали, бо буду ничемним й завалю екзамен.
Йдуть роки, і ти навпаки збираєш до купи усі думки і запитуєш, як не стати тим, кого так само колись прокляне твій син?
Час не лікує відстань. Між нами роки і відстань.
Та лишилось з дитинства одне із бажань поставити просто кілька питань. Тато, як пережити зраду?
Мене кинув той, хто кликав братом. Скажи мені, тато, що робити в випадку, коли фараони накрили закладку, а?
Скажи мені, тато, як прожити на мізер у цій зйомній хаті?
Я заробив перший лям, тато, і навіть вже встиг його прогуляти. В мене прихильників так багато.
Їм подобається, як я вмію писати.
Та я боюся зізнатись, тато, що навчився писати на тих листах, яких не читав ти.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей. Хотів би пробачити, та боляче.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей, але що досі болить.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей.
Хотів би пробачити, та боляче. В дзеркалі б не бачити твоїх очей.
Traducción al español
Papá, ¿los hombres lloran?
No vería tus ojos en el espejo.
Me gustaría perdonar, pero duele.
No pude ver tus ojos en el espejo, pero aún así me duele. Miles de padres están divididos en tres frentes.
Ahora muy a menudo acoplaremos las varillas.
Pero no tenían derecho a que el hijo descubriera a los diecisiete años que existe un verdadero padre. Que no fue sólo una noche. Grité de dolor. ¿Quién inventó el destino?
Me digo a mí mismo en mi corazón. Olvidé preguntar. Preguntaré aquí en voz baja, sin ovaciones de pie.
El tambor no está a tu ritmo.
Te paraste en un baile roto, feo, y yo habría estado en un balancín con él, y habría sido arrojado por el mango en el parque, imperceptiblemente prendido fuego, al backgammon, a la batalla bajo la horda. ¡Eh!
Mar, mar, pero para ti soy un misterio. Personaje calvo desconocido.
Pero tú eres el único incentivo para padre. Que me quede soltero para siempre sin mujer, pero con Dios hay fuerza para un hijo.
El bajo del piano al ritmo es tan conmovedor que haría llorar y llorar a mi madre.
No vería tus ojos en el espejo.
Me gustaría perdonar, pero duele.
No pude ver tus ojos en el espejo, pero aún así me duele. No vería tus ojos en el espejo.
Me gustaría perdonar, pero duele.
No pude ver tus ojos en el espejo, pero aún así me duele.
No soy alguien que hable de cicatrices, pero todo el mundo está muy interesado en el género.
No nació detrás de un garaje, sino mucho antes en pijama de niño.
Cuando todos están acariciando el alma con cuchillos, el único deseo en este momento es que no digan nada más sobre papá, porque no valdré nada y reprobaré el examen.
Pasan los años y tú, por el contrario, ordenas todos tus pensamientos y te preguntas cómo no convertirte en el que algún día será maldecido por tu hijo.
El tiempo no cura la distancia. Hay años y distancia entre nosotros.
Pero uno de los deseos de la infancia seguía siendo hacer algunas preguntas. Papá, ¿cómo sobrevivir a la traición?
Fui abandonado por quien me llamaba hermano. Dime papá, qué hacer en caso de que los faraones taparan el marcapáginas, ¿eh?
Dime papá, ¿cómo se vive con una miseria en esta casa alquilada?
Obtuve mi primer lam, papá, e incluso logré caminarlo. Tengo tantos fans.
Les gusta cómo puedo escribir.
Pero tengo miedo de admitir, papá, que aprendí a escribir en esas cartas que tú no leíste.
No vería tus ojos en el espejo. Me gustaría perdonar, pero duele.
No pude ver tus ojos en el espejo, pero aún así me duele.
No vería tus ojos en el espejo.
Me gustaría perdonar, pero duele. No vería tus ojos en el espejo.