Más canciones de Fulminacci
Descripción
Voz: Fulminacci
Bajo, Batería, Guitarra, Percusión: Años Dorados
Productor: Años Dorados
Sintetizador: Años Dorados
Compositor y letrista: Filippo Uttinacci
Compositor: Pietro Paroletti
Letra y traducción
Original
Lungo Tevere Flaminio, cinquantenni fanno sport.
Ho affittato un motorino per capire come sto. Soffia il freddo sulle dita, prendo fiato ad uno stop.
Riconosco un adesivo su una Micra, oh. Guarda te che caso strano, quindi non sei più partita.
Sai che un po' me l'aspettavo. Mi chiedevo come stai.
Cambio discorso, parlo a fatica. Da quanto tempo? È una vita, oh.
Eri pazza di me. Poi cosa è successo, amore?
Centomila еди che e una frase in ascensore. Uh, forse c'hai ragione tu. Gelosia con gli occhi blu.
Vedi quello che non c'è. Maledetto me.
Maledetto me.
Non ti sento ma sorrido. Alla radio un pezzo pop.
Hai richiuso il finestrino, sei sparita nello smog. È arrivato l'arrotino.
Che si strilla non lo so. Sto di nuovo come prima, più di prima, oh.
Quel fanale posteriore, meglio farlo controllare.
E il problema alla frizione, forse è stata colpa mia.
Vado di corsa, però ti chiamo.
Un'altra volta, ci vediamo, oh. Eri pazza di me.
Poi cosa è successo, amore?
Centomila еди che e una frase in ascensore. Uh, forse c'hai ragione tu.
Gelosia con gli occhi blu. Vedi quello che non c'è. Maledetto me.
Maledetta timidezza, maledetta educazione.
Non so più la differenza tra bugie e formalità, tra il lavoro e la vacanza, tra l'attesa e la speranza. Ho finito la pazienza.
È una vita, oh. Eri pazza di me. Poi cosa è successo, amore?
Centomila еди che e una frase in ascensore. Uh, forse c'hai ragione tu.
Gelosia con gli occhi blu. Vedi quello che non c'è. Maledetto me.
Maledetto me.
Maledetto. Maledetto.
Maledetto me.
Traducción al español
En Tevere Flaminio, los cincuentones practican deporte.
Alquilé una scooter para ver cómo me va. El frío me golpea los dedos, respiro ante una señal de alto.
Reconozco una pegatina en un Micra, oh. Mírate, que caso más extraño, para que nunca más te fueras.
Sabes que me lo esperaba. Me preguntaba cómo estás.
Cambio de tema, hablo con dificultad. ¿Cuánto tiempo? Es una vida, oh.
Estabas loco por mí. ¿Entonces qué pasó, amor?
Cien mil еди, que es una frase en el ascensor. Quizás tengas razón. Celos con ojos azules.
Ves lo que no está ahí. Maldita sea.
Maldita sea.
No te escucho pero sonrío. Una canción pop en la radio.
Cerraste la ventana y desapareciste en el smog. Ha llegado el afilador de cuchillos.
No sé a qué se deben los gritos. Estoy como antes otra vez, más que antes, oh.
Esa luz trasera, será mejor que la revisen.
Y el problema del embrague, tal vez fue culpa mía.
Tengo prisa, pero te llamaré.
En otra ocasión nos vemos, oh. Estabas loco por mí.
¿Entonces qué pasó, amor?
Cien mil еди, que es una frase en el ascensor. Quizás tengas razón.
Celos con ojos azules. Ves lo que no está ahí. Maldita sea.
Maldita timidez, maldita educación.
Ya no sé la diferencia entre mentiras y formalidades, entre trabajo y vacaciones, entre espera y esperanza. Se me acabó la paciencia.
Es una vida, oh. Estabas loco por mí. ¿Entonces qué pasó, amor?
Cien mil еди, que es una frase en el ascensor. Quizás tengas razón.
Celos con ojos azules. Ves lo que no está ahí. Maldita sea.
Maldita sea.
Maldito. Maldito.
Maldita sea.