Más canciones de Fulminacci
Descripción
Huele a pan caliente y aire vespertino, donde todo parece sencillo, pero como si algo no encajara. Las palabras dan vueltas en la lengua, como una melodía sin estribillo: nada especial, nada del otro mundo... y, sin embargo, por alguna razón, duele. A mi alrededor se oyen conversaciones, alguien hace clic con el joystick, alguien traza con el dedo un mapa del mundo, como si buscara el camino de vuelta a su antiguo yo. Y todo esto es la vida cotidiana, que de repente se convierte en la banda sonora de algo más grande.
Aceite de oliva en el pan, un poco de sal, y se puede seguir viviendo. Porque el mundo no se derrumba, incluso cuando no sabes adónde vas ni si volverás. Lo principal es no dramatizar. El resto, como siempre, son solo conversaciones.
Letra y traducción
Original
Passerà
L'ha detto anche il dottore
Poi si sa
È tutto un girotondo
Qualunque cosa sia
Non casca il mondo
Ma che sarà di noi
Di me, di lei
Di chi non dorme mai
Dei nostri 26
Ma che ne so
Dove vado e quando torno, se ritorno
Se c'è il mare dopo lo strapiombo
Se la vita dura solo un giorno o poco più
Sara, non disperarti mai
Perché tra noi non c'è
Niente di particolare, niente di che
Olio su un pezzo di pane
Il resto sono chiacchiere
Tutto qua
Finale di stagione
Truceklan
A casa non ci torno
Lei scorre con un dito il mappamondo
Ma che sarà di noi (di noi)
Di me (di me), di lei
Di chi non sogna mai
Dei joystick della Play
Ma che ne so
Dove vado e quando torno, se ritorno
Se c'è il mare dopo lo strapiombo
Se il futuro prova a fare il furbo oppure no
Sara, non disperarti mai
Perché tra noi non c'è
Niente di particolare, niente di che
Olio su un pezzo di pane
Il resto sono chiacchiere
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
Sara, stasera cosa fai?
Lo sai, tra noi non c'è
Niente di particolare, niente di che
Olio su un pezzo di pane
Il resto sono chiacchiere
Traducción al español
Pasará
El doctor también lo dijo.
entonces sabemos
Es todo una cosa indirecta
lo que sea
El mundo no se desmorona
Pero ¿qué será de nosotros?
Sobre mi, sobre ella
De los que nunca duermen
De nuestros 26
pero que se yo
A donde voy y cuando volveré, si volveré
Si después del acantilado está el mar
Si la vida sólo dura un día o dos
Sara, nunca desesperes.
Porque no hay uno entre nosotros
Nada especial, nada especial.
Aceite sobre un trozo de pan
el resto es charla
eso es todo
final de temporada
Tregua
no voy a volver a casa
Ella pasa un dedo por el mundo
Pero que será de nosotros (de nosotros)
De mí (de mí), de ella
De aquellos que nunca sueñan
Jugar joysticks
pero que se yo
A donde voy y cuando volveré, si volveré
Si después del acantilado está el mar
Si el futuro intenta ser inteligente o no
Sara, nunca desesperes.
Porque no hay uno entre nosotros
Nada especial, nada especial.
Aceite sobre un trozo de pan
el resto es charla
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
Sara, ¿qué vas a hacer esta noche?
Sabes, no hay nada entre nosotros.
Nada especial, nada especial.
Aceite sobre un trozo de pan
el resto es charla