Más canciones de Selin
Descripción
Compositor y letrista: Selin Geçit
Productor de estudio: Tawanaa Tembani
Letra y traducción
Original
Niye her şey yolunda giderken takılır aklım seviyorum derken?
Telefon sessizliği yüzüyor içimde bir his hazırlan diyor bana. İyiyim derim inanırsın ya.
Oysa kalbim tetikte her an ben. Kendime kızıyorum, duramıyorum.
En küçük şey bile büyüyor kafamda. Biliyorum bu bir film değil ama niye yine ben hep yedek gibiyim?
Ve en çok da beni değil de onu seçmenden korkarım.
Ya başka biri gözlerine benim gibi bakarsa.
Ya başka biri seni ben gibi sevse de inanmasa. Ben güçlü görünürüm ama içim titrer.
Sana dokunan her timah canımı yakar.
Ya başka biri seni benden alırsa, seni benden alırsa, seni benden alırsa.
Sen masum bir cümle kursan da yalanını ararım. Zoruma gidiyor cevapsız kalan tüm sorular.
Benimle yarışan bir dünya var.
Keşke kalbim bu kadar hızlı atmasa.
Biliyorum bu bir film değil ama niye yine ben hep yedek gibiyim?
Ve en çok da beni değil de onu seçmenden korkarım.
Ya başka biri gözlerine benim gibi bakarsa.
Ya başka biri seni ben gibi sevse de inanmasa. Ben güçlü görünürüm ama içim titrer.
Sana dokunan her timah canımı yakar.
Ya başka biri seni benden alırsa, seni benden alırsa, seni benden alırsa.
Traducción al español
¿Por qué mi mente se atasca diciendo amo cuando todo va bien?
El silencio del teléfono flota, un sentimiento dentro de mí me dice que me prepare. Yo digo que estoy bien, créeme.
Sin embargo, mi corazón está en guardia en todo momento. Estoy enojado conmigo mismo, no puedo parar.
Hasta la cosa más pequeña crece en mi mente. Sé que esto no es una película, pero ¿por qué siempre soy yo el respaldo?
Y, sobre todo, tengo miedo de que lo elijas a él y no a mí.
¿Qué pasa si alguien más te mira a los ojos como lo hago yo?
¿Qué pasa si alguien más te ama tanto como yo pero no cree en ti? Me veo fuerte, pero por dentro tiemblo.
Cada timah que te toca me duele.
¿Qué pasa si alguien más te quita de mí, te quita de mí, te quita de mí?
Incluso si pronuncias una sentencia inocente, buscaré tu mentira. Estoy pasando por un momento difícil con todas las preguntas que quedan sin respuesta.
Hay un mundo compitiendo conmigo.
Ojalá mi corazón no latiera tan rápido.
Sé que esto no es una película, pero ¿por qué siempre soy yo el respaldo?
Y, sobre todo, tengo miedo de que lo elijas a él y no a mí.
¿Qué pasa si alguien más te mira a los ojos como lo hago yo?
¿Qué pasa si alguien más te ama tanto como yo pero no cree en ti? Me veo fuerte, pero por dentro tiemblo.
Cada timah que te toca me duele.
¿Qué pasa si alguien más te quita de mí, te quita de mí, te quita de mí?