Más canciones de Defa
Más canciones de Mavi
Descripción
Ingeniero de mezcla, productor, arreglista de grabación, compositor, ingeniero de masterización: Luca Fritz
Compositor letrista, vocalista: Defa
Vocalista, compositor y letrista: Mavi
Letra y traducción
Original
Sensiz gecem çok karanlık.
Ama uyuyorum yine de ki sensiz günlere bi' alışsak.
Bütün hayatımız bilmece gibi.
Hayaletin dolaşıyor hep beynimde.
Kendimi bulamıyorum hiç içinde. Beni lanetledin mi sen?
Buna çare yok ki gidiyen. Kapattım ışıkları.
Kanattım yaraları.
Her şeyi unutacağız. Bir senle korkacağız.
-Kapattım ışıkları. -Kapattım.
-Kanattım yaraları. -Kanattım.
Her şeyi unutacağız.
Her şeyi unutacağız.
Bir senle korkacağız.
Bir senle korkacağız. Bir senle korkacağız. Ah beni bir ben gibi bilsem.
Birikiyor şimdi gözyaşı burda değilsen. Dön bak geriye tam vakti.
Kaç sene alacak daha fark etmediysen hiç sen. Devirdiğin birkaç eşya ve de çeyrek asır.
Tanıyamadın ki beni nasıl hâlâ. Denedim her kaçışı bunu biliyorsun.
Kurtulamadım ki sana nasıl hâlâ. Gerekir hep farklı bir şey. Dert olur içine hep sakladığın şey.
Bakmam bunu hesapladım.
Şeytanım ile çevirdi sırtını ve bir sigara dumanı gezer içeride. Geceleri bekledim senin için ama pis cadı.
Zamanı geri alabilsem eğer her birini hatalarımın yaparım bir kez daha. Ve bana bir kez daha bak.
Bir nesli ağlattı aşkımız ah! Kirletti, dar etti aşkımız ah!
Rastlaşacağız illa ki başka masallarda, başka bedenlerde. Üzülemezsin düşmediğin derde.
Yüzüne baksam kaybeden ben değil diyeyim de dersin kaybeden nerede?
Kapattım ışıkları. Kanattım yaraları.
Her şeyi unutacağız. Bir senle korkacağız. Kapattım ışıkları.
-Kapattım. -Kanattım yaraları.
-Kanattım. -Her şeyi unutacağız.
-Her şeyi unutacağız. -Bir senle korkacağız.
Bir senle korkacağız.
Bir senle korkacağız.
Traducción al español
Mi noche es tan oscura sin ti.
Pero sigo durmiendo para que nos acostumbremos a los días sin ti.
Toda nuestra vida es como un acertijo.
Tu fantasma siempre vaga en mi mente.
No puedo encontrarme en eso en absoluto. ¿Me maldijiste?
No hay solución para esto. Apagué las luces.
Hice sangrar las heridas.
Nos olvidaremos de todo. Sólo tendremos miedo contigo.
-Apagué las luces. -Colgué.
-Hice sangrar las heridas. -Sangré.
Nos olvidaremos de todo.
Nos olvidaremos de todo.
Sólo tendremos miedo contigo.
Sólo tendremos miedo contigo. Sólo tendremos miedo contigo. Oh, si tan sólo me conociera tal como soy.
Las lágrimas se acumulan ahora si no estás aquí. Mira hacia atrás, es el momento.
Si no te has dado cuenta de cuántos años más harán falta. Unos cuantos objetos que derribaste y un cuarto de siglo.
¿Cómo es que todavía no me reconoces? Intenté todos los escapes, lo sabes.
¿Cómo puedo todavía no deshacerme de ti? Siempre necesitas algo diferente. Lo que siempre guardas dentro se convierte en problema.
No, calculé esto.
Le dio la espalda a mi diablo y dentro flota el humo de un cigarrillo. Te esperé noches, pero bruja sucia.
Si pudiera retroceder en el tiempo, volvería a cometer cada uno de mis errores. Y mírame una vez más.
Nuestro amor hizo llorar a una generación, ¡oh! Nuestro amor se ha vuelto sucio y estrecho, ¡oh!
Probablemente nos encontraremos en otros cuentos, en otros cuerpos. No puedes estar triste por problemas en los que no caíste.
Si te mirara a la cara, diría que no soy el perdedor, pero tú preguntarías, ¿dónde está el perdedor?
Apagué las luces. Hice sangrar las heridas.
Nos olvidaremos de todo. Sólo tendremos miedo contigo. Apagué las luces.
-Colgué. -Hice sangrar las heridas.
-Sangré. -Nos olvidaremos de todo.
-Nos olvidaremos de todo. -Sólo tendremos miedo contigo.
Sólo tendremos miedo contigo.
Sólo tendremos miedo contigo.