Más canciones de Regina Song
Descripción
Productor, Productor de estudio: Ian Lee
Productora, Productora de estudio: Alicia DC
Productor, Productor de estudio: Tse Han Low
Productor, Productor de estudio: isaacprease
Letrista: Regina Song
Letra y traducción
Original
I hate to watch you leave from the full moon towers.
There's an aching in my teeth when the werewolves howl.
All that's left is a cat in the corner of the big blue tower.
And the soft parted lips of a starry-eyed lover.
But no worries, my darling. I'll be here watching over you day and night.
Bring a knife to a gunfight and win it all right. The city sounds, the silent clues would make me teary, but
I'm looking at you. Unreal like it's CGI.
I stalk but you're so polite. Lights down, won't you do me right?
You know that I'll be right here by your side.
I hate to watch you leave from the full moon towers.
There's an aching in my teeth when the werewolves howl.
All that's left is your scent and your favorite four-leaf clover.
And the soft bitter scars of a love hangover.
But no worries, my darling. I'll be here watching over you day and night.
Bring a knife to a gunfight and win it all right. The city sounds, the silent clues would make me teary, but
I'm looking at you. Unreal like it's CGI.
I stalk but you're so polite. Lights down, won't you do me right?
You know that I'll be right here by your side. Just a CGI.
Ain't real, and you won't be here for long. You're gonna valentine to
Iceland. Yeah, our worlds just don't collide. Yeah, I got issues.
Crying every night till I sleep 'cause I miss you.
Can't say goodbye after all that we've been through. I still think twice when I say that I love you, love you.
But if there's a chance you'll stay and run my way, I would give you my all.
But if our colors fade and hit erase, will you be back next fall?
Traducción al español
Odio verte partir desde las torres de luna llena.
Me duelen los dientes cuando los hombres lobo aúllan.
Todo lo que queda es un gato en la esquina de la gran torre azul.
Y los suaves labios entreabiertos de un amante de ojos estrellados.
Pero no te preocupes, cariño. Estaré aquí cuidándote día y noche.
Lleva un cuchillo a un tiroteo y gana. La ciudad suena, las pistas silenciosas me harían llorar, pero
Te estoy mirando. Irreal como si fuera CGI.
Te acecho pero eres muy educado. Luces apagadas, ¿no me harías bien?
Sabes que estaré aquí a tu lado.
Odio verte partir desde las torres de luna llena.
Me duelen los dientes cuando los hombres lobo aúllan.
Lo único que queda es tu aroma y tu trébol de cuatro hojas favorito.
Y las suaves y amargas cicatrices de una resaca de amor.
Pero no te preocupes, cariño. Estaré aquí cuidándote día y noche.
Lleva un cuchillo a un tiroteo y gana. La ciudad suena, las pistas silenciosas me harían llorar, pero
Te estoy mirando. Irreal como si fuera CGI.
Te acecho pero eres muy educado. Luces apagadas, ¿no me harías bien?
Sabes que estaré aquí a tu lado. Sólo un CGI.
No es real y no estarás aquí por mucho tiempo. Vas a San Valentín
Islandia. Sí, nuestros mundos simplemente no chocan. Sí, tengo problemas.
Llorando todas las noches hasta dormir porque te extraño.
No puedo decir adiós después de todo lo que hemos pasado. Todavía lo pienso dos veces cuando digo que te amo, te amo.
Pero si existe la posibilidad de que te quedes y corras hacia mí, te daría todo de mí.
Pero si nuestros colores se desvanecen y se borran, ¿volverás el próximo otoño?