Más canciones de Maciej Skiba
Descripción
Compositor, ingeniero de mezcla, productor, ingeniero de masterización: Guerra
Compositor, letrista y vocalista: Maciej Skiba
Compositor y letrista: Magdalena Wójcik
Letra y traducción
Original
Żegnam to, co już za dobrze znam.
Gdy za długo w jednym miejscu tkwię powietrza już mi brak.
Nie płaczę po niczym, bo szkoda mi już łez. Jeżeli tylko zechcesz, to je wszystkie możesz mieć.
Pośród tych słów z miliona ust znowu słyszę własny głos.
Choć boli mnie najmniejszy ruch, to kolejny zrobić chcę. Nie odpuszczam sobie.
To nie koniec, bo dużo łatwiej odejść, niż tu zostać i z tym stanąć twarzą w twarz. Dzisiaj słucham siebie tak, jak kogoś, kogo znam.
Już dobrze siebie znam. Dobrze siebie znam.
Dzisiaj widzisz mnie w tysiącu miejsc i jedyne czego jeszcze chcę przy sobie Ciebie mieć.
Czy będę miał dosyć? Mam nadzieję, że nie.
Za dużo rzeczy już przegrałem, by zatrzymać się.
Pośród tych słów z miliona ust. Znowu słyszę własny głos.
Choć boli mnie najmniejszy ruch, to kolejny zrobić chcę.
Nie odpuszczam sobie.
To nie koniec, bo dużo łatwiej odejść, niż tu zostać i z tym stanąć twarzą w twarz.
Dzisiaj słucham siebie tak, jak kogoś, kogo znam. Już dobrze siebie znam.
Dobrze siebie znam. Dobrze siebie znam.
Dobrze siebie znam.
Traducción al español
Me despido de lo que ya conozco demasiado bien.
Cuando permanezco demasiado tiempo en un lugar, me quedo sin aire.
No lloro por nada porque ya no tengo ganas de llorar. Puedes tenerlos todos si quieres.
Entre estas palabras de un millón de bocas, vuelvo a escuchar mi propia voz.
Aunque me duela el más mínimo movimiento, quiero hacer otro. No me rendiré.
Este no es el final, porque es mucho más fácil irse que quedarse aquí y afrontarlo. Hoy me escucho a mí mismo como lo haría con un conocido.
Ya me conozco bien. Me conozco bien.
Hoy me ves en mil lugares y lo único que todavía quiero eres tú.
¿Tendré suficiente? Espero que no.
Ya he perdido demasiadas cosas como para detenerme.
Entre estas palabras de un millón de bocas vuelvo a escuchar mi propia voz.
Aunque me duela el más mínimo movimiento, quiero hacer otro.
No me rendiré.
Este no es el final, porque es mucho más fácil irse que quedarse aquí y afrontarlo.
Hoy me escucho a mí mismo como lo haría con un conocido. Ya me conozco bien.
Me conozco bien. Me conozco bien.
Me conozco bien.