Más canciones de The Urs
Descripción
Productor: Vlad Lucan
Letrista: Scurtu Ghoerghe
Letra y traducción
Original
Buzele uită cuvintele, dar nu pot să uite dorul lăsat de primul sărut.
Eu pe toate aș accepta să le uit de tot, doar ca să mai port pe buze cuvântul tău.
Nu ai cum să ascunzi tot cerul c-un singur nor. Cine, cine te-a ascuns până te-am cunoscut?
Nici rănile din trecut nu știam că dor până m-ai îmbrățișat tu și au trecut.
Cum reușești să-mi pui ceru-n brațe când mă îmbrățișezi?
Ca un naufragiat însetat de viață, așteptând să mă salvezi.
Sub avalanșa brațelor ascunde-mi rănile ce dor.
Cum reușești să-i pui ceru-n brațe pe un simplu muritor?
Nu doar cine-i singur știe ce e ăla dor.
Nu oricine hoinărește e rătăcit.
Când fericirea stă în drum pentru-un călător, atunci orice drum din lume e fericit.
Fericirea mea în lume e însăși tu oriunde, unde căile tale m-ar lăsa.
Chiar dacă nu-s locuri în care m-am născut, ele-mi sunt natale acolo, ni, inima mea.
Cum reușești să-mi pui ceru-n brațe când mă îmbrățișezi?
Ca un naufragiat însetat de viață, așteptând să mă salvezi.
Sub avalanșa brațelor ascunde-mi rănile ce dor.
Cum reușești să-i pui ceru-n brațe pe un simplu muritor?
Traducción al español
Los labios olvidan las palabras, pero no pueden olvidar el anhelo que dejó el primer beso.
Aceptaría olvidarlo todo, sólo por tener tu palabra en mis labios.
No se puede ocultar todo el cielo con una sola nube. ¿Quién, quién te escondió hasta que te conocí?
Ni siquiera sabía que las heridas del pasado dolían hasta que me abrazaste y pasaron.
¿Cómo logras poner el cielo en mis brazos cuando me abrazas?
Como un náufrago sediento de vida, esperando que tú me salves.
Bajo la avalancha de brazos se esconden mis dolorosas heridas.
¿Cómo consigues poner el cielo en brazos de un simple mortal?
No sólo quienes están solos saben cuál es ese anhelo.
No todo el que deambula está perdido.
Cuando la felicidad se interpone en el camino de un viajero, entonces todos los caminos del mundo son felices.
Mi felicidad en el mundo eres tú mismo dondequiera que tus caminos me dejen.
Aunque no haya lugares donde nací, allí están mi lugar de nacimiento, mi corazón.
¿Cómo logras poner el cielo en mis brazos cuando me abrazas?
Como un náufrago sediento de vida, esperando que tú me salves.
Bajo la avalancha de brazos se esconden mis dolorosas heridas.
¿Cómo consigues poner el cielo en brazos de un simple mortal?