Más canciones de The Urs
Descripción
El calor que se pega a la piel, como una promesa de la que no quieres escapar. El aire tiembla, el sol se derrite perezosamente y el tiempo se disuelve en la respiración de los dos. Todo a tu alrededor parece desaparecer, solo queda el sonido de la respiración y el calor de las palmas de las manos: un baile lento en el que no importa quién lleva la iniciativa. Aquí no se trata de la pasión de la portada, sino de cómo el silencio se vuelve más fuerte que cualquier palabra. Cuando el cuerpo es un mapa por el que se puede caminar infinitamente, y cada herida es una razón para renacer. Y parece que el mundo se ha vuelto más suave, porque en algún lugar dentro de él hay una sombra en la que hay 40 grados y paz.
Letra y traducción
Original
La umbră sunt patruzeci de grade, iar la soare se-nmulțesc cu doi.
Mă răcești cu buzele uscate în umbra ta.
Mâna mea-ți curge pe spate.
În univers suntem doar noi.
Aici soarele nu arde în umbra ta.
Spune-mi tot ce vrei.
N-are cine să te audă.
Atunci când îmi vorbești respirația ta e ca vântul pe pielea udă de la săruturi pictate de tine pe pielea mea plină de rânduri ce inundă cu noi țesuturi.
Mari ori de apele ca pielea ta limpede.
Când pacii frig ca nisip în dune.
Pelpile m-apropie să aștept liniștea dinaintea furtunii la tine-n piept.
Și până soarele apune să ascult cum răsună-ncet toată dragostea din lume la tine-n piept.
Spune-mi tot ce vrei. N-are cine să te audă.
Atunci când îmi vorbești respirația ta e ca vântul pe pielea udă de la săruturi pictate de tine pe pielea mea plină de rânduri ce inundă cu noi țesuturi.
Mari ori de apele ca pielea ta limpede.
Ca vântul pe pielea udă de la săruturi pictate de tine pe pielea mea plină de rânduri ce inundă cu noi țesuturi.
Mari ori de apele ca pielea ta limpede.
Traducción al español
A la sombra hace cuarenta grados y al sol se multiplica por dos.
Me das frío con los labios secos en tu sombra.
Mi mano recorre tu espalda.
Sólo estamos nosotros en el universo.
Aquí el sol no arde en tu sombra.
Dime lo que quieras.
No hay nadie para escucharte.
Cuando me hablas tu aliento es como el viento sobre la piel mojada por los besos que pintaste en mi piel llena de hileras inundadas de nuevos tejidos.
Muchas veces a las aguas les gusta tu piel clara.
Cuando la paz es fría como la arena de las dunas.
Pelpile se acerca a mí para esperar la calma antes de la tormenta en tu pecho.
Y hasta que se ponga el sol, déjame escuchar cómo todo el amor del mundo resuena lentamente en tu pecho.
Dime lo que quieras. No hay nadie para escucharte.
Cuando me hablas tu aliento es como el viento sobre la piel mojada por los besos que pintaste en mi piel llena de hileras inundadas de nuevos tejidos.
Muchas veces a las aguas les gusta tu piel clara.
Como el viento sobre la piel mojada de los besos pintados por ti en mi piel llena de hileras inundadas de nuevos tejidos.
Muchas veces a las aguas les gusta tu piel clara.