Más canciones de Loc-Dog
Descripción
Compositor y letrista: Кузнецов Александр Алексеевич
Compositor y letrista: Жвакин Александр Михайлович
Productor de estudio: Loc-Dog
Letra y traducción
Original
Конец года, пусто на Тверском бульваре. Я палю в окно и сочиняю строки.
Клубы и движухи давно заебали.
Раньше было проще открываться многим, а теперь ночами говорю я с Богом. И мелкая смеется, что я сумасшедший.
Но знаешь, дочь, мы совсем тут ненадолго, и эта жизнь только одно из многих путешествий.
А значит, надо нам успеть быть добрыми и всегда просить о его помощи.
Надо нам понять, что ночи темные для того, чтоб радовал день солнечный.
Можно потерять пару десятков лет, но это того стоит, раз научимся ценить минуты.
А когда был на нуле, смотрел на богачей и понимал, что бабки не спасут их.
Сколькими был одурманен и запутан. Скольких обманул и сам, пиздец как глупо.
Сколько бы ни создал и ни разрушил, он меня, как ребенка, вел за руку.
В районах, где друзья порой убивают за рубль, по клубам, где шумные люди хотят мои треки, по заведениям, что сделали из панка зануды, по океану, что сверкает на тайском рассвете, по дорогим блядям и холодным отелям, по маленьким церквям, а по чистому полю, по усталым глазам тех, кто раньше мне верил.
Можно прочесть то, что они что-то знают о боли. Все, что в душе за этот год я оставил в альбоме.
Рядом с семьей пристегнитесь, летаем над морем.
То, чем живу на самом деле, не светится многим. Я не торчу на их внимании, бля, я не блогер.
Я не травмированный путник с тяжелой дороги. Я лишь душа, что в этом теле проходит уроки.
Я не звонил, да и не буду, я больше в работе. Не путай, сука, я еще не одинок, а свободен.
Ты злишься, что мы высоко, но мы только на взлете.
Когда перестаем искать, то мы сразу находим. От души братья за суппорт и за каждого помнят.
Я знаю, с нами рядом Бог, ну и кто тогда против? Черти или бесы, но сердце лёта на небе гром.
В людях страх, что роботы скоро заменят их во всем.
Хотя мы сами стали роботами, больше роботов и роботы.
Похуй с наших друг над другом ободов, но однажды нам придется оглянуться и узнать, что в одну реку дважды точно не вернуться.
Проснуться и понять, что это был всего лишь сон. Но как же я берег свое серьезное лицо.
Над ним смеется моя истина, отклеившись от эго.
Под ультрафиолетом гора выпавшего снега, став водою, испаряется, чтоб выпасть снегом вновь.
А смыслом всего этого была только любовь. Прежде чем ощутить ее, ты встретишь миллион пародик.
Они сладко поют про ум, но они тебя разводят. Упавшим ангелам гордыню не преодолеть, и не дай
Бог тебе хоть раз в жизни такими заболеть.
Их пустота блестяща, но мне стало скучно окрылять их. Мы посетители совсем других мероприятий.
Четкий, как инженер, доставший с полки инструменты, слушал столько лет, но скажешь, в треках больше того нет. Это в тебе этого нет, ты скуф, как отсыревший порох.
Я могу накидать куплет еще минут на сорок про космоса просторы и четвертые шаги, про то, как иногда друзьями нам становятся враги, про перегибы в отношениях с людьми в поисках счастья, про белые метели или новые запчасти, про быструю Москву или девчонку со двора. Но Скади уезжает, да и мне уже пора.
Тут не заметишь, детвора в секунду станет стариками и часто прячут свои чувства за семью замками.
Но годы быстротечны, и когда они пройдут, ты будешь умолять все отмотать хоть на пару минут, но не вернуть, не повторить все, как ты ни пытайся.
Покрепче своих близких обними и улыбайся. Мы так искали цель, но наше счастье — это путь.
Я накидал это без лишнего напряга, чтоб уснуть. Ты с нами двигай.
Города загрустили, станция закрыта. Нас не понять сгорающим только для виду. Я твой психолог, сука, не гони.
Все, кроме вечного, на этом свете дешево. Пойми и с нами двигай.
Неважно, сколько времени и че за климат, мы будем с этой музыкой неотделимы.
Я твой психолог, сука, не гони. Нас не спасет на этом свете ничего, кроме любви. И с нами двигай.
Города загрустили, станция закрыта. Нас не понять сгорающим только для виду.
Я твой психолог, сука, не гони. Все, кроме вечного, на этом свете дешево.
Пойми и с нами двигай.
Неважно, сколько времени и че за климат, мы будем с этой музыкой неотделимы. Я твой психолог, сука, не гони.
Нас не спасет на этом свете ничего, кроме любви.
Traducción al español
Fin de año, vacío en Tverskoy Boulevard. Tiro por la ventana y escribo líneas.
Los clubes y movimientos desaparecieron hace mucho tiempo.
Antes era más fácil abrirme a mucha gente, pero ahora por las noches hablo con Dios. Y el pequeño se ríe de que estoy loco.
Pero sabes, hija, que estamos aquí por poco tiempo y esta vida es sólo uno de muchos viajes.
Esto significa que necesitamos tener tiempo para ser amables y pedir siempre su ayuda.
Necesitamos entender que las noches son oscuras para poder disfrutar del día soleado.
Puedes perder un par de décadas, pero vale la pena una vez que aprendamos a apreciar los minutos.
Y cuando estaba en cero, miré a los ricos y me di cuenta de que las abuelas no los salvarían.
Cuántos estaban atontados y confundidos. A cuanta gente me he engañado, que estupideces de cojones.
Por mucho que creó y destruyó, me llevó de la mano como a un niño.
En zonas donde los amigos a veces matan por un rublo, en clubes donde la gente ruidosa quiere mis canciones, en establecimientos aburridos hechos de punk, en el océano que brilla al amanecer tailandés, en putas caras y hoteles fríos, en pequeñas iglesias y en campo abierto, ante los ojos cansados de quienes solían creerme.
Puedes leer que saben algo sobre el dolor. Dejé todo lo que había en mi alma este año en el álbum.
Abróchate el cinturón con tu familia, volemos sobre el mar.
Lo que realmente vivo no brilla para muchos. No me quedo esperando su atención, joder, no soy un blogger.
No soy un viajero traumatizado por un camino difícil. Sólo soy un alma que está recibiendo lecciones en este cuerpo.
No he llamado ni lo haré, estoy más en el trabajo. No te confundas, perra, todavía no estoy sola, pero soy libre.
Estás enojado porque estamos drogados, pero apenas estamos despegando.
Cuando dejamos de buscar, inmediatamente encontramos. Desde el fondo de mi corazón, los hermanos están por el apoyo y se acuerdan de todos.
Sé que Dios está con nosotros, entonces ¿quién está en contra? Diablos o demonios, pero el corazón del vuelo es un trueno en el cielo.
La gente teme que los robots pronto los reemplacen en todo.
Aunque nosotros mismos nos hayamos convertido en robots, más robots y robots.
Que nos jodan las llantas, pero un día tendremos que mirar atrás y descubrir que definitivamente no podemos volver al mismo río dos veces.
Despierta y date cuenta de que fue solo un sueño. Pero cómo cuidé mi cara seria.
Mi verdad se ríe de él, despegada del ego.
Bajo la luz ultravioleta, una montaña de nieve caída, convirtiéndose en agua, se evapora para volver a caer como nieve.
Y el significado de todo esto era sólo amor. Antes de experimentarlo, encontrarás un millón de parodias.
Cantan dulcemente sobre la inteligencia, pero te engañan. Los ángeles caídos no pueden vencer el orgullo y no permiten que
Dios, deberías enfermarte así al menos una vez en tu vida.
Su vacío es brillante, pero me he aburrido de darles alas. Somos visitantes de eventos completamente diferentes.
Claro, como un ingeniero que sacó del estante los instrumentos, escuchados durante tantos años, pero se puede decir que no hay nada más en las pistas. No tienes eso en ti, eres tan skuf como la pólvora húmeda.
Puedo lanzar un verso durante otros cuarenta minutos sobre la inmensidad del espacio y los cuartos pasos, sobre cómo a veces los enemigos se convierten en nuestros amigos, sobre los excesos en las relaciones con las personas en busca de la felicidad, sobre las tormentas de nieve blancas o los repuestos nuevos, sobre la rápida Moscú o una chica del patio. Pero Skadi se va y para mí también es hora.
Aquí no te darás cuenta, los niños se vuelven viejos en un segundo y a menudo esconden sus sentimientos detrás de siete candados.
Pero los años son fugaces, y cuando pasan, rogarás rebobinar todo al menos un par de minutos, pero no podrás devolverlo, no repitas todo, por mucho que lo intentes.
Abraza fuerte a tus seres queridos y sonríe. Buscábamos una meta, pero nuestra felicidad es el camino.
Me lo puse sin demasiado estrés para quedarme dormido. Muévete con nosotros.
Las ciudades están tristes, la estación está cerrada. No se nos puede entender quemando sólo para lucirse. Soy tu psicóloga, perra, no me eches.
Todo excepto lo eterno es barato en este mundo. Entiéndelo y muévete con nosotros.
No importa la época ni el clima, seremos inseparables de esta música.
Soy tu psicóloga, perra, no me eches. Nada nos salvará en este mundo excepto el amor. Y muévete con nosotros.
Las ciudades están tristes, la estación está cerrada. No se nos puede entender quemando sólo para lucirse.
Soy tu psicóloga, perra, no me eches. Todo excepto lo eterno es barato en este mundo.
Entiéndelo y muévete con nosotros.
No importa la época ni el clima, seremos inseparables de esta música. Soy tu psicóloga, perra, no me eches.
Nada nos salvará en este mundo excepto el amor.