Más canciones de MANON
Descripción
Productor, letrista y arreglista: Linna Figg
Letra y traducción
Original
どうしようもないことだけを考えてしまうから。
当 たり障りないこの夜は飲み干してしまいたい。
体格好、冷たい季節、美しく思える日も来る はずさ。
今、いっせーのー で走り出す。 連打、予定は曖昧で二人って浮かんだ夜。
止めらんない、私も大概熱探 さんがはじけ飛ぶ。 その手が読めないラッカテン。 一切合切ほらベットして。 一世一代飲む気 になって。
私 と真剣勝負しよう。 物足りない、物足りないよ。
物足りない、物 足りないよ。 物足りない、物足りないよ。
物足りない、物足 りないよ。 何から何まで足りない。 詰めさせて、今暗い。 三茶に money を shine down。
飲み干してって浮かれバイ ト。 滑り込めないで階段。 会うわけないリサイタル。 やばいくらいがちょうどバイト。
この街 とこのやばい 際。 二人のストーリー。 今ここで走り回り。
誰にも読ませないこの成り行 き。 明日後日、どこでもいい。 わかんないくらいのスリルが欲しい。
どうしよう もないことだけを考えてしまうから。
当たり障り ないこの夜は飲み干してしまいたい。
どうしようもな いことだけを考えてしまうから。
当たり障りない この夜は飲み干してしまいたい。
体格好 、冷たい季節、美しく思える日も来るはずさ。
今、いっせーのーで走り出す。 連打、予定は曖昧で二人って浮かんだ夜。
止 めらんない、私も大概熱探さんがはじけ飛ぶ。 その手が読めないラッカテン。 一切合切ほらベ ットして。
一世 一代飲む気になって。 私と真剣勝負しよう。 物足りない、物足りないよ。
物足りない、物足りないよ。 物足りない、物足りないよ。
物 足りない、物足りないよ。
Traducción al español
Porque sólo pienso en cosas sobre las que no puedo hacer nada.
Quiero beberlo todo en esta noche insulsa.
Llegará el día en que te sentirás hermosa en la estación fría.
Ahora Issei-no comienza a correr. Fue una noche en la que a los dos se nos ocurrió una serie de éxitos, nuestros planes eran vagos.
No puedo detenerme, casi siempre soy un titubeante. Rakkaten no puede leerle las manos. Apuesta por todo. Llevo toda la vida queriendo beber esto.
Tengamos una pelea seria conmigo. No es suficiente, no es suficiente.
No es suficiente, no es suficiente. No es suficiente, no es suficiente.
No es suficiente, no es suficiente. De ninguna manera es suficiente. Déjame empacarlo, ya está oscuro. Lleva el dinero a Sancha.
Me lo bebí todo y conseguí un trabajo a tiempo parcial. No te resbales por las escaleras. Un recital que no podremos cumplir. Es sólo un trabajo a tiempo parcial que es terrible.
Esta ciudad y esta situación peligrosa. Una historia sobre dos personas. Corriendo por aquí ahora.
Esta historia es algo que no dejaré que nadie lea. Mañana o más tarde, cualquier lugar está bien. Quiero una emoción incomprensible.
Porque sólo pienso en cosas sobre las que no puedo hacer nada.
Quiero beberlo todo en esta noche insulsa.
Porque sólo pienso en cosas sobre las que no puedo hacer nada.
Suave, quiero beberlo toda esta noche.
Llegará el día en que te sentirás hermosa en la estación fría.
Estoy empezando a correr ahora. Fue una noche en la que a los dos se nos ocurrió una serie de éxitos, nuestros planes eran vagos.
No puedo detenerme, casi siempre soy un tema candente. Rakkaten no puede leerle las manos. Todo lo que tienes que hacer es apostar.
Issei Issei Issei se interesó en beberlo. Tengamos una pelea seria conmigo. No es suficiente, no es suficiente.
No es suficiente, no es suficiente. No es suficiente, no es suficiente.
No tengo suficiente, no tengo suficiente.