Más canciones de Aisha Retno
Descripción
Productor, arreglista de grabación: Jaydi
Compositor, vocalista y letrista: Aisha Retno
Compositor: RADi
Letra y traducción
Original
Eh, eh, ha! Jom, jom. Oh takde lagi. Eh! Raya, raya, raya, raya.
Eh raya banyak tahun ni. Tahun berapa ni?
Lelah-lelah di fajar hari.
Baru bangun tak gosok gigi.
Ragu-ragu ingin berbau raya. Aduh sayang hari nilah barangnya.
Dua tiga kucing berlari.
Mare na sama dengan si kucing belang.
Dua tiga baju raya dah dibeli. Jodoh di hari raya dah dapat ke sayang? Hei!
Ucapkan selamat hari raya dulu.
Kemudian nanti datanglah jodohku. Bersalaman bermaafan pada dunia, ikhlas.
Jodoh lebaran kan datang jua.
Jodoh lebaran.
Jodoh lebaran.
Jodoh lebaran.
Jodoh lebaran. Beragam jamuan selera. Hmm!
Tersedia buat si dia.
Mungkin hadir mungkin tak tunjuk muka.
Lupa sayang jodoh belum ada lah. Dua tiga kucing berlari.
Mare na sama dengan si kucing belang. Dua tiga baju raya dah dibeli.
Jodoh di hari raya dah dapat ke sayang? Hei!
Ucapkan selamat hari raya dulu. Kemudian nanti datanglah jodohku.
Bersalaman bermaafan pada dunia, ikhlas. Jodoh lebaran kan datang.
Hati-hati balik raya. Hati-hati balik raya. Gembong bunga jaga-jaga.
Gembong bunga jaga-jaga. Lebaran dengan si dia. Lebaran dengan si dia.
Kalau jodoh tak ke mana. Hei!
Ucapkan selamat hari raya dulu.
Kemudian nanti datanglah jodohku.
Bersalaman bermaafan pada dunia, ikhlas. Jodoh lebaran kan datang jua.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Jodoh lebaran kan datang jua.
Jodoh lebaran kan datang jua.
Jodoh lebaran. La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la. Eh, ha!
Dah ada jodoh ke?
Traducción al español
¡Eh, eh, ja! Vamos, vamos. Ah, no importa. ¡Eh! Raya, raya, raya, raya.
Eh, hay muchos días festivos este año. ¿Qué año es este?
Cansado al amanecer.
Me acabo de despertar y no me lavé los dientes.
Dudo de querer oler como Raya. Dios mío, hoy es el día.
Corren dos o tres gatos.
Mare na es igual que el gato rayado.
Se han comprado dos o tres prendas de fiesta. ¿Has encontrado a tu alma gemela para las vacaciones, querida? ¡Ey!
Di felices fiestas primero.
Luego vino mi alma gemela. Dale la mano y pide disculpas al mundo, sé sincero.
El alma gemela de Eid también viene.
Emparejamiento de Eid.
Emparejamiento de Eid.
Emparejamiento de Eid.
Emparejamiento de Eid. Una variedad de deliciosos banquetes. ¡Mmm!
Disponible para él.
Quizás estuvo presente, quizás no dio la cara.
Lo olvidé, cariño, todavía no hay un alma gemela. Corren dos o tres gatos.
Mare na es igual que el gato rayado. Se han comprado dos o tres prendas de fiesta.
¿Has encontrado a tu alma gemela para las vacaciones, querida? ¡Ey!
Di felices fiestas primero. Luego vino mi alma gemela.
Dale la mano y pide disculpas al mundo, sé sincero. Se acerca el alma gemela de Eid.
Ten cuidado al volver. Ten cuidado al volver. Cuidado con el capo de las flores.
Cuidado con el capo de las flores. Eid con él. Eid con él.
Si tu alma gemela no va a ninguna parte. ¡Ey!
Di felices fiestas primero.
Luego vino mi alma gemela.
Dale la mano y pide disculpas al mundo, sé sincero. El alma gemela de Eid también viene.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
El alma gemela de Eid también viene.
El alma gemela de Eid también viene.
Emparejamiento de Eid. La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la. ¡Eh, ja!
¿Tienes un alma gemela?