Más canciones de BLOWSOM
Descripción
Ingeniero de masterización: Mathieu Bameulle
Ingeniero de mezcla: Clément Roussel
Compositor: Arnaud Bernard
Letra y traducción
Original
Avec elle ouais j'étais sans limite.
J'avais trop peur de rester seul, j'avais trop peur du vide. J'ai dix fois plus de charisme quand je te parle.
Je traverserais tout Paris jusqu'à ce qu'un jour ça nous dépasse, mais ça nous dépasse. Qu'est-ce que tu veux que j'aille faire ailleurs?
Ici, j'suis bien, puis j'ai l'impression qu'on se connaît par cœur.
J'ai tout testé, mais y a rien qui me tente. Yes, elle me plaît seulement quand elle te ressemble.
J'veux pas qu'elle te ressemble.
Non j'veux pas qu'elle te ressemble. Demain, on refait la même.
Viens, on lâche un peu nos tél, on répondra après. J'veux pas qu'elle te ressemble.
Je sais, c'est facile me prendre. Demain, on sort boire un verre et puis on refera la même.
Tu feras tout pour mes pleurs, même si c'est toujours pareil, même si c'est toujours pas.
C'est qu'une histoire de plus qui va nous faire du mal.
J'ai pas trouvé la solution à ce problème et ça lui fait du mal. Elle m'en veut, me dit que je la regarde pas.
Et en même temps, je crois que je la regarde pas. Pour moi, tu ferais quoi?
Tu sais que je veux briller à mort.
Tous les jours une histoire sans jamais un seul effort. Je sais, ça existe pas, mais j'ai trop besoin d'y croire.
J'veux pas qu'elle te ressemble. Non j'veux pas qu'elle te ressemble.
Demain, on refait la même. Viens, on lâche un peu nos tél, on répondra après.
J'veux pas qu'elle te ressemble. Je sais, c'est facile me prendre.
Demain, on sort boire un verre et puis on refera la même.
Tu feras tout pour mes pleurs, même si c'est toujours pareil, même si c'est toujours pas.
Même si c'est toujours pareil, même si c'est toujours pareil, même si c'est toujours pareil, même si c'est toujours pareil, même si c'est toujours pas. Oh.
J'préfère pas qu'elle te ressemble. Non j'veux pas qu'elle te ressemble.
Demain, on refait la même.
Viens, on lâche un peu nos tél, on répondra après.
J'veux pas qu'elle te ressemble. Non j'veux pas qu'elle te ressemble.
Demain, on refait la même. Viens, on lâche un peu nos tél, on répondra après.
J'veux pas qu'elle te ressemble.
Je sais, c'est facile me prendre.
Demain, on sort boire un verre et puis on refera la même.
Tu feras tout pour mes pleurs, même si c'est toujours pareil, même si c'est toujours pas.
Traducción al español
Con ella sí, yo era ilimitado.
Tenía demasiado miedo de estar sola, tenía demasiado miedo a las alturas. Tengo diez veces más carisma cuando hablo contigo.
Cruzaría todo París hasta que un día nos supere, pero nos supera. ¿Qué quieres que haga en otro lugar?
Estoy cómodo aquí y tengo la impresión de que nos conocemos de memoria.
Lo he probado todo, pero no hay nada que me tiente. Sí, sólo me gusta cuando se parece a ti.
No quiero que se parezca a ti.
No, no quiero que se parezca a ti. Mañana volveremos a hacer lo mismo.
Vamos, liberemos nuestros teléfonos un rato, responderemos más tarde. No quiero que se parezca a ti.
Lo sé, es fácil atraparme. Mañana saldremos a tomar algo y luego volveremos a hacer lo mismo.
Harás cualquier cosa por mis lágrimas, aunque siempre sean iguales, aunque no siempre lo sean.
Es sólo una historia más que nos hará daño.
No he encontrado una solución a este problema y le está perjudicando. Ella está enojada conmigo, me dice que no la miro.
Y al mismo tiempo, no creo que lo esté mirando. Por mi ¿qué harías?
Sabes que quiero brillar hasta la muerte.
Cada día una historia sin un solo esfuerzo. Lo sé, no existe, pero realmente necesito creer en ello.
No quiero que se parezca a ti. No, no quiero que se parezca a ti.
Mañana volveremos a hacer lo mismo. Vamos, liberemos nuestros teléfonos un rato, responderemos más tarde.
No quiero que se parezca a ti. Lo sé, es fácil atraparme.
Mañana saldremos a tomar algo y luego volveremos a hacer lo mismo.
Harás cualquier cosa por mis lágrimas, aunque siempre sean iguales, aunque no siempre lo sean.
Aunque sea siempre igual, aunque sea siempre igual, aunque sea siempre igual, aunque sea siempre igual, aunque no siempre sea igual. Oh.
No prefiero que se parezca a ti. No, no quiero que se parezca a ti.
Mañana volveremos a hacer lo mismo.
Vamos, liberemos nuestros teléfonos un rato, responderemos más tarde.
No quiero que se parezca a ti. No, no quiero que se parezca a ti.
Mañana volveremos a hacer lo mismo. Vamos, liberemos nuestros teléfonos un rato, responderemos más tarde.
No quiero que se parezca a ti.
Lo sé, es fácil atraparme.
Mañana saldremos a tomar algo y luego volveremos a hacer lo mismo.
Harás cualquier cosa por mis lágrimas, aunque siempre sean iguales, aunque no siempre lo sean.