Más canciones de BLOWSOM
Descripción
Productor: BLOWSOM
Compositor: Arnaud Bernard
Compositor: Julie Hebrard
Letra y traducción
Original
J'ai fait l'calcul, je perds évidemment
C'était trop lourd à porter
Toujours les mêmes phrases depuis un an
C'était sûr qu'elle allait s'en lasser
Elle parle comme si tout allait bien
Mais c'est d'ma faute, oui je sais bien
Ouais je sais bien
Laisse-moi te dire, oui que j'en rêve
De nous deux dans l'innocence
Regarde maintenant ce qu'il en reste
Est-ce qu'on peut repartir en septembre?
Ouais, en septembre
J'veux qu'on s'embrasse même si tu fais semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines comme avant
Tu sais, je t'parle plus, on me le dit tout l'temps
Y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant, évidemment
Je lui ai tout dit et son inverse
Mon ego freeze et ça nous blesse
Elle m'répond plus et ça, j'en crève
Putain, dis-moi quand ça s'arrête
J'suis persuadé d'avoir raison
Le mois suivant, elle me prouve que non
Elle me prouve que non
J'veux qu'on s'embrasse même si tu fais semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines comme avant
Tu sais, je t'parle plus, on me le dit tout l'temps
Y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant, évidemment
J'veux qu'on s'embrasse même si on fait semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines, ça me manque
Tu sais, je t'parle plus depuis le mois d'septembre
Et y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant
La vie d'avant
J'veux qu'on s'embrasse même si tu fais semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines comme avant
Tu sais, je t'parle plus, on me le dit tout l'temps
Y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant
Traducción al español
Hice los cálculos, obviamente pierdo
Era demasiado pesado para llevar
Siempre las mismas frases durante un año.
Estaba seguro que se iba a cansar de eso.
Ella habla como si todo estuviera bien.
Pero es mi culpa, sí lo sé bien
si lo se
Déjame decirte, sí, sueño con eso.
De nosotros dos en la inocencia
Ahora mira lo que queda
¿Podemos volver en septiembre?
Si, en septiembre
Quiero que nos besemos aunque pretendas
Necesito un trago de jugo en mis venas como antes
Sabes, ya no hablo contigo, la gente me dice eso todo el tiempo.
Hay más de un paso atrás hacia la vida anterior, obviamente.
Le dije todo y su contrario.
Mi ego se congela y nos duele
Ya no me contesta y me muero
Joder, dime cuando se detenga.
Estoy convencido de que tengo razón.
El mes siguiente, ella me demuestra que no
Ella me demuestra que no
Quiero que nos besemos aunque pretendas
Necesito un trago de jugo en mis venas como antes
Sabes, ya no hablo contigo, la gente me dice eso todo el tiempo.
Hay más de un paso atrás hacia la vida anterior, obviamente.
Quiero que nos besemos aunque pretendamos
Necesito un trago de jugo en mis venas, lo extraño
Sabes, no he hablado contigo desde septiembre.
Y hay más de un paso atrás hacia la vida anterior.
La vida antes
Quiero que nos besemos aunque pretendas
Necesito un trago de jugo en mis venas como antes
Sabes, ya no hablo contigo, la gente me dice eso todo el tiempo.
Hay más de un paso atrás hacia la vida anterior.