Más canciones de Amina
Descripción
Productor: Wouter Hardy
Compositor: Amina Sahli
Compositor: Wouter Hardy
Maestro: Wessel Oltheten
Letra y traducción
Original
Oktober heeft nog nooit zo koud gevoeld.
Ik zoek de zon, maar ze komt niet naar me toe.
Ben ik haar kwijt? Ze was net nog bij mij.
Als je straks boven bent, schijn je dan wat licht op mij.
Oktober was altijd je beste maand.
De blaadjes vallen prachtig en langzaam.
Net als bij jou. Dus neem gerust je tijd.
Als je straks zover bent, weet dan dat ik bij je blijf.
Hou in je hart, daar vind je mij.
Hmm, hmm, je -mij. -Ik hou van jou.
Ik ben heel erg trots. Ik hou van jou.
Ik ben trots op jou. Ik geloof in jou, mijn lief. Jij wordt een hele mooie meid.
Ik ga kapot, maar toch blijf ik staan, want dat is wat jij altijd hebt gedaan.
En één ding is zeker, wij hier beneden zullen je ziel en je hart nooit vergeten. Ik zie het licht. Ik weet, jij bent bij me.
Langzaam begin ik meer op je te lijken.
Durf weer te dromen, durf weer te schrijven, want ik weet nu: jij bent bij me.
December is nog nooit zo warm geweest.
Ik mis je stem misschien nog wel het meest.
En toch voel ik.
Jouw licht.
Traducción al español
Octubre nunca había sido tan frío.
Busco el sol, pero no viene a mí.
¿La he perdido? Ella solo estaba conmigo.
Cuando subas, ilumíname un poco.
Octubre siempre fue tu mejor mes.
Las hojas caen hermosa y lentamente.
Como contigo. Así que tómate tu tiempo.
Cuando estés listo, debes saber que me quedaré contigo.
Guárdalo en tu corazón, ahí es donde me encontrarás.
Hmm, hmm, tú -yo. -Te amo.
Estoy muy orgulloso. Te amo.
Estoy orgulloso de ti. Creo en ti, mi amor. Vas a ser una niña muy hermosa.
Me estoy derrumbando, pero sigo de pie porque eso es lo que siempre has hecho.
Y una cosa es segura: aquí abajo nunca olvidaremos tu alma y tu corazón. Veo la luz. Lo sé, estás conmigo.
Poco a poco estoy empezando a parecerme más a ti.
Atrévete a volver a soñar, atrévete a volver a escribir, porque ahora lo sé: estás conmigo.
Diciembre nunca ha sido tan cálido.
Quizás sea lo que más extraño tu voz.
Y sin embargo lo siento.
Tu luz.