Más canciones de Manele VTM
Descripción
Vocalista: Vali Vijelie
Producción musical: Manele VTM
Compositor letrista, productor: Fram Ursul Bastan
Ingeniero de Masterización, Ingeniero de Mezcla: SSA
Compositor y letrista: LolaBanii
Letra y traducción
Original
Plouă lacrimi de dor în inima mea și simt că mor.
Sufletul meu strigă după ajutor.
Strigă după ajutor.
Plouă torențial în inima mea și eu tresar.
Sper că e un vis, dar este prea real.
M-ai trădat și acum mă vrei înapoi iar.
Și-mi spune că iubirea mea e tot ce își dorea, că a greșit și speră să o pot ierta.
Și chiar dacă te-nțeleg, simt dur cum să te mai iert, iubire.
Și-mi spune că iubirea mea e tot ce își dorea, că a greșit și speră să o pot ierta.
Și chiar dacă te-nțeleg, simt dur cum să te mai iert, iubire.
Nu vreau să recunosc, dar fără tine viața n-are rost.
Nu știu să trăiesc și mă gândesc ce-a fost.
Mă gândesc la tot ce-a fost.
Dacă tu m-ai rănit, mă întreb de ce ne-am întâlnit.
Tu nici nu te-ai uitat când ai plecat grăbit.
Ai închis ușa, nu te-ai gândit.
Și-mi spune că iubirea mea e tot ce își dorea, că a greșit și speră să o pot ierta.
Și chiar dacă te-nțeleg, simt dur cum să te mai iert, iubire.
Și-mi spune că iubirea mea e tot ce își dorea, că a greșit și speră să o pot ierta.
Și chiar dacă te-nțeleg, simt dur cum să te mai iert, iubire.
Traducción al español
Lágrimas de anhelo llueven en mi corazón y siento que me muero.
Mi alma clama por ayuda.
Llora por ayuda.
Llueve torrencialmente en mi corazón y hago una mueca.
Espero que sea un sueño, pero es demasiado real.
Me traicionaste y ahora quieres que vuelva.
Y ella me dice que mi amor es todo lo que quería, que se equivocó y espera que yo pueda perdonarla.
Y aunque te comprenda, me cuesta mucho perdonarte, amor.
Y ella me dice que mi amor es todo lo que quería, que se equivocó y espera que yo pueda perdonarla.
Y aunque te comprenda, me cuesta mucho perdonarte, amor.
No quiero admitirlo, pero sin ti la vida no tiene sentido.
No sé cómo vivir y pienso en lo que pasó.
Pienso en todo lo que pasó.
Si me lastimas, me pregunto por qué nos conocimos.
Ni siquiera miraste cuando te fuiste a toda prisa.
Cerraste la puerta, no pensaste.
Y ella me dice que mi amor es todo lo que quería, que se equivocó y espera que yo pueda perdonarla.
Y aunque te comprenda, me cuesta mucho perdonarte, amor.
Y ella me dice que mi amor es todo lo que quería, que se equivocó y espera que yo pueda perdonarla.
Y aunque te comprenda, me cuesta mucho perdonarte, amor.